background image

GENERAL INSTRUCTIONS

¡

¡

¡
¡

¡

¡

Þ

Þ

¡

¡

¡

¡

¡

These instructions refer to any equipment produced by ESAB S.A. adapting to individual characteristics of
each model.

Strictly follow the instructions in this manual and abide by the requisites and other aspects of the welding
process to be used.

Do not install, operate or repair this equipment without reading this manual before proceeding.

Before installing, read the instruction manual of accessories and other parts (gas regulators, pistols or
welding torches, horimeter, controls, meters, auxiliary relays, etc) which will be aggregated to the
equipment and make sure the accessory is compatible.

Make sure that all required material for welding was correctly specified and is duly installed as to meet all
specifications of the intended application.

When in use, make sure that:

auxiliary equipment (torches, cables, accessories, electrode holder, pipes, etc.)

are correctly and tightly plugged. Refer to respective manuals).

For further information, about this or any other ESAB product, do not hesitate to contact our Technical
Service Department or other ESAB authorised company.

ESAB S.A. shall not be liable or in any way responsible for any accident, damage or production break
caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules.

Accidents, damages or production break caused by installation, operation or repair of this or any other
ESAB product performed by non-qualified staff are of entire responsibility of the owner or user of this
equipment.

Use of non-original parts and/or not approved by ESAB S.A. when repairing this or any other ESAB
product is entirely responsibility of the owner or user and implies total loss of warranty.

Warranty of any ESAB product will be automatically cancelled in case any of the instructions and
recommendations in the Warranty Certificate and/or in this manual are not followed.

shield gas is appropriate to the application process.

A T  T  E  N  T  I  O  N  !

This ESAB equipment was projected and manufactured in accordance to national and

international regulations, which establish safety operation criteria, and therefore, the

instructions in this present manual and especially the ones related to installation, operation

and maintenance should be rigorously followed, in order to avoid damage to the

performance of the equipment and also to comply with the guarantee given.

The materials used for packaging and the parts disposed to repair the equipment should

be taken to a specialized recycling company according to the material type.

â

â

Origo™ Arc 256/406/456

14

Содержание Origo Arc 256

Страница 1: ...a soldagem com eletrodos revestidos Retificador para soldagem com eletrodos revestidos Origo Arc 256 406 456 Origo Arc 256 406 456 Ref Origo Arc 256 0401510 Origo Arc 406 0401511 Origo Arc 456 0401512...

Страница 2: ...ncia das instru es contidas neste Manual ou por n o terem sido obedecidas as normas adequadas de seguran a industrial Acidentes danos ou paradas de produ o causados por instala o opera o ou repara o d...

Страница 3: ...rigera o eficiente do retificador O gabinete dos retificadores Origo Arc robusto e f cil de ser movimentado pelo local de trabalho uma vez que possui rodas al a e olhal de levantamento Choques el tric...

Страница 4: ...a 4 1 indica as cargas autorizadas para o retificadores Origo Arc 256 406 456 4 4 CARACTER STICAS T CNICAS 5 CONTROLES E CONEX ES 1 Chave Liga Desliga permite ao operador ligar e desligar a m quina 2...

Страница 5: ...a passagem do ar de refrigera o 6 2 Local de trabalho V rios fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de uma m quina de soldar de maneira a proporcionar uma opera o segura e...

Страница 6: ...pr prio com a bitola correspondente ao comprimento desejado e com 4 condutores sendo 3 de alimenta o e 1 de aterramento Em todos os casos a alimenta o el trica deve ser feita atrav s de uma chave excl...

Страница 7: ...icador Origo Arc utilizado pode fornecer no fator de trabalho de 40 A resist ncia el trica do circuito de soldagem provoca quedas de tens o que se somam queda interna natural do pr prio retificador re...

Страница 8: ...r o funcionamento e o desempenho timos de um equipamento ESAB usar somente pe as de reposi o originais fornecidas por ESAB S A ou por ela aprovadas O emprego de pe as n o originais ou n o aprovadas le...

Страница 9: ...9 Origo Arc 256 406 456 p gina intencionalmente em branco...

Страница 10: ...ta Eletrodos ou Garras Bocal de Tocha Pistola de Solda ou Corte Tochas e seus componentes sujeitas a desgaste ou deteriora o causados pelo uso normal do equipamento ou qualquer outro dano causado pela...

Страница 11: ...GARANTIA Informa es do Cliente Empresa __________________________________________________________________________ Endere o ________________________________________________________________________ Tele...

Страница 12: ...Origo Arc 256 406 456 12 p gina intencionalmente em branco...

Страница 13: ...Instruction Manual Welding rectifier Origo Arc 256 406 456 Origo Arc 256 406 456 Ref Origo Arc 256 0401510 Origo Arc 406 0401511 Origo Arc 456 0401512 Origo Arc 456 with trolley 0401723...

Страница 14: ...duction break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules Accidents damages or production break caused by installation operation or repair of this...

Страница 15: ...onnections are correctly tightened On the other hand the technician that measures or intervenes must be appropriately protected against electric shock and must use adequate devices and tools for work...

Страница 16: ...owed by a 4 minute rest the machine does not provide welding current 6 4 10 min This process is repeatedly done so that the temperature of its internal components does not exceed the limits stated in...

Страница 17: ...5 CONTROLS 1 On off switch 2 Negative terminal 3 Positive terminal 4 Crank 5 Scale 6 Main cable 7 Cover primary connections 17 Origo Arc 256 406 456 3 2 7 6 5 1 4...

Страница 18: ...iagram Recommended cable areas and fuses ratings are listed below Connected the rectifier across three input phases and ground connection according to regulations IMPORTANT The grounding terminal is c...

Страница 19: ...ters values basically depend on the material and electrode diameter used on the thickness of the piece of the to be weld piece and the welding position 8 MAINTENANCE AND SERVICE 9 SET OF CABLES The re...

Страница 20: ...rch pistol nipples torches and their components which are worn out by normal use of the equipment or any other damage caused by lack of preventive maintenance are not covered by this warranty This war...

Страница 21: ...4440 Att Departamento de Controle de Qualidade WARRANTY CERTIFICATE Customer Information Company __________________________________________________________________________ Address ____________________...

Страница 22: ...Origo Arc 256 406 456 22 intentionally blank page...

Страница 23: ...a soldadura con electrodos revestidos Rectificador para soldadura con electrodos revestidos Origo Arc 256 406 456 Origo Arc 256 406 456 Ref Origo Arc 256 0401510 Origo Arc 406 0401511 Origo Arc 456 04...

Страница 24: ...etallado y est debidamente instalado de manera que cumpla con todas las especificaciones de la aplicaci n prevista Cuando vaya a utilizar verifique Si los equipos auxiliares sopletes cables accesorios...

Страница 25: ...geraci n eficiente del rectificador El aparato del rectificador Origo Arc es robusto y de f cil manejo para el local de trabajo una vez que son provistos de ruedas alzas y c ncamo 1 SEGURIDAD Este man...

Страница 26: ...del rango LaTabla 4 1 indica las cargas autorizadas para el rectificador Origo Arc 256 406 456 4 CARACTER STICAS T CNICAS 5 CONTROLES Y COMPONENTES 1 Interruptor Conectar Desconectar permite al operad...

Страница 27: ...sporte Cualquier reclamo relacionado a da os en traslado deben ser dirigidas a la Empresa Transportadora Remover cuidadosamente todo material que pueda obstruir el pasaje del aire de refrigeraci n 6 2...

Страница 28: ...espondiente a la extensi n deseada y con 4 conductores siendo 3 de alimentaci n y 1 para aterrar En todos los casos la alimentaci n el ctrica debe ser hecha a trav s de una llave exclusiva con fusible...

Страница 29: ...proveer en el Factor de trabajo de 60 La resistencia el ctrica del circuito de soldadura provoca ca das de tensi n que se suman a la ca da interna natural del propio Rectificador reduciendo la tensi n...

Страница 30: ...ubstituirlos en caso de defectos Para asegurar el funcionamiento y desempe o ptimos de una m quina ESAB usar solamente piezas de repuesto originales prove das por ESAB S A o por ella aprobadas El empl...

Страница 31: ...ANT A Informaciones del Cliente Empresa __________________________________________________________________________ Direcci n ________________________________________________________________________ Te...

Страница 32: ...Origo Arc 256 406 456 32 p gina intencionalmente en blanco...

Страница 33: ...l ctricos o de mando con da os porta electrodos o garras boquilla de torcha pistola de soldadura o corte torchas y sus componentes sujetos a desgaste o deterioro por el uso normal del equipo o cualqui...

Страница 34: ...ER ESPACIADOR 0902045 LATERAL ESQUERDA LEFT SIDE LADO IZQUIERDO 0905412 PARAFUSOS FECHAMENTO M6 X 12 FASTENING SCREWS S6 X 12 TORNILLOS DE CIERRE M6 X 12 OLHAL LIFTING EYE CANCAMO 0901551 TAMPA COVER...

Страница 35: ...ODA WHEEL SHAFT EJE DELA RUEDA 0904675 SUPORTE DO VENTILADOR FAN SUPPORT SOPORTE DEL VENTILADOR 0900383 CABO 0 55 m CABLE 0 55 m CABLE 0 55 m 0905736 CHASSI CHASIS 0904858 SUPORTE DO INDICADOR INDICAT...

Страница 36: ...36 Origo Arc 256 406 456 PAINEL TRASEIRO REAR PANEL TABLERO POSTERIOR 0905328 H LICE HELICE PROPELLER 0902033 H LICE HELICE PROPELLER 0902339 CABO DE ENTRADA CABLE 0902683 P FOOT PIE 0900969...

Страница 37: ...G TAP N 2X 0905401 FIXADOR DA FITA SCALE SUPPORT SUPORTE DE LA ESCALA 0906110 EIXO SHAFT EJE PORCA M16 0905382 FIXA O DO BRA O ARM ANCHOR SUJETADOR DEL BRAZO 0906091 BUCHA DE LAT O BRASS SUPPORT SUPOR...

Страница 38: ...ISLANTE 0901148 MOTOR 0901876 CABO 0 15 m CABLE 0 15 m CABLE 0 15 m 0902785 TRANSFORMADOR COMPLETO COM N CLEO M VEL COMPLETE TRANSFORMER WITH MOBILE CORE 0905345 BLOCO DE LIGA O CONNECTING BLOCK BLOQU...

Страница 39: ...DEL RESORTE 0905390 PONTE RETIFICADORA RECTIFIER BRIDGE PUENTE RECTIFICADOR 0900994 SUPORTE DA PONTE BRIDGE SUPPORT SOPORTE DEL PUENTE 0900200 CABO 0 65 m CABLE 0 65 m CABLE 0 65 m 0902786 ISOLADOR IN...

Страница 40: ...LETE MOBILE CORE N CLEO M VIL COMPLETO 0904857 BUCHA ISOLANTE BUSHING TAP N AISLANTE 0905397 FIXA O DA FITA SCALE SUPPORT SUPORTE DE LA ESCALA 0905401 PINO EL STICO 4 4 BRA OS COM MOLA E CAL OS ARMS W...

Страница 41: ...ABLE 0 15 m 0902785 TRANSFORMADOR COMPLETO COM N CLEO M VEL COMPLETE TRANSFORMER WITH MOBILE CORE 0905339 BLOCO DE LIGA O CONNECTING BLOCK BLOQUE DE CONEXI N 0901532 SUPORTE DO BLOCO DE LIGA O CONNECT...

Страница 42: ...ORT SOPORTE DEL PUENTE 0900200 CABO CABLE 0905403 ISOLADOR INSULATOR AISLANTE 0900593 VENTILADOR FAN 0904082 BLOCO DE CONEX O CONNECTOR 0901307 PAINEL TRASEIRO REAR PANEL TABLERO POSTERIOR 0904862 PRE...

Страница 43: ...AL O SHIM TRABA 0905396 MOLA SPRING RESORTE 0905343 N CLEO M VEL COMPLETO COMPLETE MOBILE CORE N CLEO M VIL COMPLETO 0904857 BUCHA ISOLANTE BUSHING TAP N AISLANTE 0905397 FIXA O DA FITA SCALE SUPPORT...

Страница 44: ...Origo Arc 256 406 456 CARRINHO TROLLEY CARRITO RODA 12 WHEEL 12 RUEDA 12 0900961 0905903 PUXADOR HANDLE ASA 0900461 EIXO DIANTEIRO AXEL EJE RODA 8 WHEEL 8 RUEDA 8 0904768 0901415 CARRINHO TROLLEY CARR...

Страница 45: ...45 Origo Arc 256 406 456 p gina intencionalmente em branco intentionally blank page p gina intencionalmente en blanco...

Страница 46: ...MADOR PRIMARIO SECUNDARY FILTRO RECTIFIER BRIDGE PUENTE RECTIFICADORA RETIFICADOR TRIFASICO FILTER INDUCTOR Solamente para Origo Arc 456 INDUCTOR Only for Origo Arc 456 INDUTOR Somente para Origo Arc...

Страница 47: ...1 COOLING FAN 40 31 4 32 PRETO 2 M1 1 BLUE 01 02 02 01 01 02 Only for Origo Arc 456 Solamente para Origo Arc 456 Somente para Origo Arc 456 VENTILADOR AZUL NEGRO BLACK ROJO RED X 400V CAMBIO DE TENSIO...

Страница 48: ...208428 rev 6 04 2007 esab com br INTERNATIONAL Brazilian Office Phone 55 31 2191 4431 Fax 55 31 2191 4439 sales_br esab com br BRASIL Belo Horizonte MG Tel 31 2191 4970 Fax 31 2191 4976 vendas_bh esab...

Отзывы: