Ernesto 331467 1907 Скачать руководство пользователя страница 18

18  SK

 Príprava

    

Základný recept na talianske 

rezancové cesto

Prísady 

300 g 

 múky (najlepšie krupica z tvrdej pšenice)

130 ml 

prírodnej minerálnej vody

½ 

čajovej lyžičky soli

1.   Dajte múku a soľ na pracovnú plochu tak, aby 

vznikol kopček a dobre premiešajte. Do stredu 
vytlačte jamku. 

2.   Nalejte vodu do priehlbiny a najskôr ju premie-

šajte vidličkou. Zmiešajte vodu s múkou zvnútra 
smerom von, až kým nevznikne rovnomerná 
hmota.

3.   Takto získané cesto mieste ručne cca 10–15 mi-

nút, až kým nebude hladké a lesklé (pozri obr. B).  
Ak je cesto príliš tuhé, pridajte opatrne trochu 
vody. Ak je cesto príliš mäkké, primieste ešte 
trochu múky. Cesto by sa nemalo lepiť na ruky.

4.   Vyformujte cesto do gule (pozri obr. C), prikry-

te ho čistou, vlhkou utierkou a nechajte ho  
30 minút stáť (pozri obr. C).

  Uvedenie do prevádzky

  

Strojček na rezance 

1

 postavte na stôl.

  

Skrutkové zvieradlo 

3

 zastrčte do otvoru 

a strojček na rezance 

1  

pripevnite k stolu  

(pozri obr. A).

  

Valčekový nadstavec 

5

 nasaďte za pomoci 

klznej lišty na strojček na rezance 

1

.

  

Kľuku 

2

 zasuňte do otvoru strojčeka na rezan-

ce 

1

 (pozri obr. A).

  

Stroj na rezance 

1

 pred prvým použitím očis-

tite podľa opisu v odseku „Čistenie a údržba“. 
Všetky diely, ktoré prichádzajú do styku s po-
travinami, očistite vlhkou handričkou, aby ste 
tak odstránili prípadnú špinu. Diely následne 
dôkladne osušte.

  

Pre vyčistenie valcov nechajte cez valce prejsť 
malý kúsok cesta. Tento prvý kúsok cesta sa 
nesmie skonzumovať.

  

Pripravené cesto rozdeľte na menšie porcie. 

Spracujte vždy 1 porciu a zvyšok znovu zakryte, 
aby nevyschol (pozri obr. D).

  

Regulačné koliesko 

4

 trochu vytiahnite a otoč-

te ním až do polohy 7. Oba hladké valčeky sú 
úplne otvorené (pozri obr. E).

  

Zatočte kľukou 

2

 v smere hodinových ručičiek 

a cesto nechajte prechádzať cez valčeky. Cesto 
znovu zložte a v prípade potreby ho posypte 
malým množstvom múky. Tento postup opakujte 
cca 5 až 6-krát (pozri obr. F). Cesto by malo 
byť rovnomerný tvar.

  

Regulačné koliesko valčeka 

4

 nastavte do už-

šej polohy a cesto nechajte znovu prejsť cez 
valčeky, až kým nedosiahne zvolenú hrúbku.

  

Ploché cesto narežte nožom na zvolenú dĺžku.

  

Kľuku 

2

 zasuňte do jedného z otvorov nadstavca 

5

 a ploché cesto nechajte pomaly prechádzať 

(pozri obr. I, J).

  

Rezance napokon položte na obrus alebo  
cez stojan na rezance a nechajte ich minimálne 
1 hodinu sušiť. 

Tip:

 Ak valčeky cesto neprerežú, je príliš mäkké. 

V takom prípade by ste mali do cesta primiešať trochu 
múky a znovu ho nechať prejsť cez hladké valčeky 
(pozri obr. G, H).
Pre dosiahnutie lepšieho výsledku poskladajte cesto 
a posypte ho trochou múky. Zopakujte tento postup 
cca. 5–6 krát na každej pozícii (pozri obr. G, H).
Ak je cesto príliš suché, valčeky ho nezachytia. 
V takom prípade by ste mali do cesta priliať trochu 
vody a znovu ho nechať prejsť cez hladké valčeky.

  

Rezance vložte do dostatočne vriacej a osole-
nej vody (cca 4 litre na ½ kg rezancov). Čerstvé  
rezance sú v závislosti od hrúbky cesta hotové 
do 2–5 minút.

  

Počas varenia rezance opatrne zamiešajte 
a následne ich zlejte do sitka.

 

 

Čistenie a údržba  

(pozri obr. L–O)

  

Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo 
chemické čistiace prostriedky.

Содержание 331467 1907

Страница 1: ...und Sicherheitshinweise STROJ EK ZA PRIPRAVO TESTENIN Navodila za upravljanje in varnostna opozorila STROJEK NA T STOVINY Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny PASTA MACHINE Operation and safety no...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 14 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 DE A...

Страница 3: ...1 A D G J M B E H K N C F I L O 1 5 5 2 5 4 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...the packaging material or the product The pack aging material presents a suffocation hazard and there is a risk of loss of life from cut injury Children often underestimate danger Always keep the pro...

Страница 6: ...h through the rollers Fold the dough together again and if necessary sprinkle some more flour on the dough Repeat this process about 5 6 times see Fig F The dough should have a uniform shape Adjust th...

Страница 7: ...sal The packaging is made entirely of recyclable mate rials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of yo...

Страница 8: ...Sohase hagyja a gyerekeket fel gyelet n lk l a csomagol anyagokkal s a term kkel A cso magol anyagok ltal fullad svesz ly s a ter m k ltali v g si s r l sek eset n letvesz ly fenyeget A gyerekek gyak...

Страница 9: ...massz t ossza fel kisebb adagokra Mindig 1 adagot dolgozzon fel a t bbit hogy ne sz radjanak ki takarja le l sd a D br t H zza kiss ki a ny jt be ll t kereket 4 s csavarja az 7 helyzetbe A k t sima ny...

Страница 10: ...a makacsabb szennyez d seket egy nedves t rl ronggyal s t r lje ut na az rintett r szeket teljesen sz razra A t sztak sz t g pet semmiesetre sem szabad v zzel le bl teni vagy a mosogat g pben tisz t t...

Страница 11: ...i Otrokom nikoli ne dovolite zadr e vanja v bli ini izdelka To napravo po uporabi hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok Ta naprava ni namenjena za to da jo upora bljajo osebe vklju no z otroci ki...

Страница 12: ...sta z no em razre ite na eleno dol ino Ro ico za vrtenje valj ka 2 vtaknite v eno od odprtin v nastavku za valj ek 5 in razvaljane plo e testa pustite po asi te i skozi glejte sl I J Testenine takoj n...

Страница 13: ...13 SI Servis Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail owim lidl si...

Страница 14: ...sah d t Toto za zen nen ur eno aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo zna lost krom toho dohl li na n osoba p...

Страница 15: ...kliku 2 do jednoho z otvor na v lco v m n stavci 5 a nechejte placky t sta pomalu proj t viz obr I J Pak polo te nudle na ubrousek nebo p es sto jan na nudle a nechejte je aspo po dobu 1 hodiny oschno...

Страница 16: ...16 CZ Servis Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz...

Страница 17: ...NSTVO OHROZENIA IVO TA A RAZU PRE MAL DETI A DETI Deti nikdy nenech vajte bez dozoru s obalov m materi lom a v robkom Existuje nebezpe enstvo zadusenia obalov m materi lom a ohro zenie ivota v d sledk...

Страница 18: ...en cesto rozde te na men ie porcie Spracujte v dy 1 porciu a zvy ok znovu zakryte aby nevyschol pozri obr D Regula n koliesko 4 trochu vytiahnite a oto te n m a do polohy 7 Oba hladk val eky s plne ot...

Страница 19: ...kladne osu te Stroj ek na rezance sa nesmie v iadnom pr pa de oplachova vo vode ani um va v um va ke riadu V robok nikdy nepon rajte do vody alebo do in ch kvapal n To m e vies k po kodeniu v robku Li...

Страница 20: ...inder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Schnittverletzungen Kinder untersch tzen h ufig die Gefa...

Страница 21: ...Sie einen kleinen Teil des Teiges durch die Walzen um diese zu reinigen Dieser erste Teig darf nicht gegessen werden Teilen Sie den vorbereiteten Teig in kleinere Portionen Verarbeiten Sie jeweils 1 P...

Страница 22: ...n Beseitigen Sie st rkere Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie die Teile anschlie end vollst ndig ab Die Nudelmaschine darf auf keinen Fall in Wasser gesp lt oder in der Sp lmaschi...

Страница 23: ...tra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00385 Version 01 2020 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2019 Ident No HG00...

Отзывы: