Ernesto 323143 1901 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 90

ERNESTO EMWG 230 A1

English - 25

11. Warranty information

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original

receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please

read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way,

please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand

for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will

initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product

will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period
commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable

batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.

Service

Phone:

0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Phone:

1890 930 034

E-Mail: [email protected]

Phone: 800

62230

E-Mail: [email protected]

Phone: 8009

4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 323143_1901

Manufacturer

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANY

Содержание 323143 1901

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 3 Deutsch 2 English 14 Français 26 Nederlands 40 Polski 52 Čeština 64 Slovensky 76 ...

Страница 4: ... Verwendung 3 2 Lieferumfang 3 3 Sicherheitshinweise 4 4 Urheberrecht 6 5 Vor dem Gebrauch 7 5 1 Griffe 2 3 anbringen 7 6 Gebrauch 8 7 Reinigung 9 7 1 Aufbewahrung 9 8 Problemlösung 9 9 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 9 10 Rezeptvorschäge 10 11 Garantiehinweise 13 ...

Страница 5: ...ten Gebrauch bestimmt jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß 2 Lieferumfang Nehmen Sie den Mikrowellengrill und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller ERNESTO Mikrowellengrill E...

Страница 6: ...dung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wir...

Страница 7: ...fenhandschuhe tragen Bitte beachten Sie dass die Grillplatten 1 4 beim Gebrauch sehr heiß werden können Verwenden Sie zu Ihrem Schutz immer Topflappen oder Ofenhandschuhe WARNUNG vor Sachbeschädigung Der Mikrowellengrill darf ausschließlich in der Mikrowelle verwendet werden Eine Verwendung auf einer Kochstelle ist nicht bestimmungsgemäß und würde zu irreparablen Schäden am Mikrowellengrill führen...

Страница 8: ...maschine geeignet Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen führen Die Reinigung mit aggressiven oder lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln kann zu Verfärbungen bzw Beschädigungen führen Verfärbungen der Beschichtung und der Silikonteile sind als Gebrauchsspuren anzusehen Sie stellen keine Beeinträchtigung der Gebrauchstauglichkeit sowie keinen Mangel im Sinne der Garantie dar 4 Urhebe...

Страница 9: ...feile an den Griffen 3 weisen wie in nebenstehender Abbildung gezeigt Schieben Sie die Griffe 2 auf die obere Grillplatte 1 Bitte unbedingt beachten Die Pfeile auf der Oberseite der oberen Grillplatte 1 müssen auf die Pfeile an den Griffen 2 weisen wie in nebenstehender Abbildung gezeigt Die obere Grillplatte 1 fungiert beim Garvorgang als Deckel und wird später wenn sich das Gargut in der unteren...

Страница 10: ...Gargutes empfehlen wir die Zugabe einer geringen Menge Fett bzw Speiseöl Kontrollieren Sie das Gargut regelmäßig um ein Austrocknen bzw Anbrennen zu vermeiden Prüfen Sie in diesem Zuge den Garfortschritt Geben Sie das Gargut auf die untere Grillplatte 4 Überfüllen Sie den Mikrowellengrill nicht Führen Sie die obere Grillplatte 1 von oben auf das Gargut und stellen Sie den Mikrowellengrill in die M...

Страница 11: ...rauchstauglichkeit jedoch nicht einschränken 7 1 Aufbewahrung Wenn Sie den Mikrowellengrill nicht verwenden reinigen Sie ihn wie im vorherigen Kapitel beschrieben Bewahren Sie den Mikrowellengrill an einem trockenen und sauberen Ort auf 8 Problemlösung Mangelhafte Erwärmung des Gargutes Um die Vorzüge des Mikrowellengrills vollumfänglich zu nutzen muss der Mikrowellengrill mit beiden Grillplatten ...

Страница 12: ... platzieren Sie dieses auf der unteren Grillplatte 4 Achten Sie darauf dass die obere Grillplatte 1 das Fleisch berührt Stellen Sie nun den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 7 8 Minuten in die Mikrowelle Sandwich Zutaten 2 Scheiben Weißbrot 1 Scheibe Käse z B Gouda 1 Scheibe Schinken oder Salami Ggf Remoulade oder Tomatensauce Zubereitung Falls gewünscht bestreichen Sie die Weißbrotscheiben mit Re...

Страница 13: ... Scheiben Geben Sie 1 EL Olivenöl auf die untere Grillplatte 4 Die Oberfläche sollte gleichmäßig mit Öl benetzt sein Legen Sie nun die Auberginenscheiben auf der unteren Grillplatte 4 aus und verteilen Sie anschließend noch 1 EL Olivenöl von oben auf den Auberginenscheiben Stellen Sie den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 5 Minuten in die Mikrowelle In der Zwischenzeit schneiden Sie die Zwiebel in...

Страница 14: ...tte 4 Achten Sie darauf dass die obere Grillplatte 1 das Fleisch berührt Stellen Sie anschließend den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 2 3 Minuten in die Mikrowelle Je nach Gewicht und gewünschtem Gargrad kann die Zeit variieren Fischstäbchen Zutaten 4 Fischstäbchen Olivenöl Zubereitung Bestreichen Sie die untere Grillplatte 4 mit etwas Olivenöl Legen Sie dann die Fischstäbchen darauf Stellen Sie...

Страница 15: ... nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausge...

Страница 16: ...ckage contents 15 3 Safety instructions 16 4 Copyright 18 5 Before you start 19 5 1 Fitting the handles 2 3 19 6 Use 20 7 Cleaning 21 7 1 Storage 21 8 Troubleshooting 21 9 Environmental regulations and disposal information 21 10 Sample recipes 22 11 Warranty information 25 ...

Страница 17: ...private use only Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use 2 Package contents Remove the microwave grill and all the accessories from the packaging Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer ERNESTO EMWG 230 A1 microwave grill These operating ins...

Страница 18: ...uctions are part of the product DANGER This signal word indicates a danger with a high risk which could lead to death or major injuries if not avoided WARNING This signal word indicates a danger with a moderate risk which can lead to death or major injuries if not avoided ATTENTION This signal word indicates a danger with a low risk which can lead to minor or moderate injuries if not avoided CAUTI...

Страница 19: ...4 can get very hot when in use Use a pan holder or oven gloves to protect yourself WARNING about property damage The microwave grill must be used in a microwave oven only It may not be used on a hob as this would cause irreversible damage to the microwave grill Furthermore the microwave grill must not be heated in a conventional oven The microwave grill must only be used in a microwave oven in mic...

Страница 20: ...Cleaning it with aggressive or solvent based detergents can produce discolouration or damage Discolouration of the coating and the silicone parts is seen as a normal sign of wear It does not affect usability and does not represent a fault under the warranty 4 Copyright All the contents of this User Manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and i...

Страница 21: ...he bottom of the lower grill plate 4 must point to the arrows on the handles 3 see diagram opposite Slide the handles 2 on the upper grill plate 1 Important The arrows on the top of the upper grill plate 1 must point to the arrows on the handles 2 see diagram opposite While cooking the upper grill plate 1 works like a lid When the food is in the lower grill plate 4 it is lowered onto the handles 3...

Страница 22: ...ecommend adding a small amount of cooking oil or fat Check the food regularly to prevent it from drying out or burning At the same time check the progress of the cooking Place the ingredients on the lower grill plate 4 Do not overfill the microwave grill Move the upper grill plate 1 from the top onto the food and place the microwave grill into the microwave oven Select the power and cooking time y...

Страница 23: ...oduct 7 1 Storage When you are not going to use it clean the microwave grill as described in the previous chapter Store the microwave grill in a clean and dry place 8 Troubleshooting The food does not get hot enough In order to enjoy all the benefits of the microwave grill it must be used with both grill plates 1 4 9 Environmental regulations and disposal information You can find out about options...

Страница 24: ...ox 3 cm thick then place it on the lower grill plate 4 Make sure that the upper grill 1 touches the meat Place the microwave grill in the microwave for 7 to 8 minutes at 800 W Sandwich Ingredients 2 slices white bread 1 slice cheese e g Gouda 1 slice ham or salami Mayonnaise or tomato sauce if liked Method If you wish spread a little mayonnaise or tomato sauce onto the slices of white bread Place ...

Страница 25: ...the aubergine into slices approx 5 mm thick Add 1 tbsp of olive oil to the lower grill plate 4 Brush the oil evenly over the whole surface Place the sliced aubergine on the lower grill plate 4 and also spread 1 tbsp of olive oil over the top of the aubergine slices Heat the microwave grill in the microwave oven for 5 minutes at 800 W In the meantime slice the onions After the 5 minutes is up remov...

Страница 26: ...ower grill plate 4 Make sure that the upper grill 1 touches the meat Place the microwave grill in the microwave for 2 to 3 minutes at 800 W The cooking time can vary depending on the weight and desired cooking level Fish fingers Ingredients 4 fish fingers Olive oil Method Moisten the lower grill plate 4 with some olive oil Put the fish fingers on it Heat the microwave grill in the microwave oven f...

Страница 27: ...oblem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consumables such as batteries rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty Your statutory r...

Страница 28: ... de sécurité 28 4 Droits d auteur 30 5 Avant de commencer 31 5 1 Mise en place des poignées 2 3 31 6 Utilisation 32 7 Nettoyage 33 7 1 Stockage 33 8 Résolution des problèmes 33 9 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 33 10 Exemples de recettes 34 11 Informations concernant la garantie 37 ...

Страница 29: ...ion autre que celle mentionnée ci dessus ne correspond pas à l utilisation prévue 2 Contenu de l emballage Sortez le grill micro ondes et tous les accessoires de l emballage Retirez les matériaux d emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés veuillez contacter le fabricant Grill micro ondes ERNESTO EMWG 230 A1 Ce ...

Страница 30: ... intégrante du produit DANGER Ce mot d avertissement indique un danger impliquant un risque élevé qui entraînera la mort ou des blessures graves s il n est pas évité AVERTISSEMENT Ce mot d avertissement indique un danger impliquant un risque modéré qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s il n est pas évité ATTENTION Ce mot d avertissement indique un danger impliquant un risque faible ...

Страница 31: ...nts de cuisine Les plaques de cuisson 1 4 peuvent devenir très chaudes lors de l utilisation Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour vous protéger AVERTISSEMENT relatif aux dommages matériels Le grill micro ondes doit être utilisé uniquement dans un four à micro ondes Il ne peut pas être utilisé sur une plaque de cuisson car cela causerait des dommages irréversibles au grill micro ondes...

Страница 32: ...au lave vaisselle Cependant son lavage au lave vaisselle peut entraîner une décoloration L utilisation de détergents agressifs ou à base de solvants pour le nettoyer peut produire une décoloration ou des dommages La décoloration du revêtement et des parties en silicone est considérée comme un signe d usure normal Elle n affecte pas l utilisation du produit et ne constitue pas de défaut au titre de...

Страница 33: ...lèches se trouvant sur les poignées 3 tel que représenté sur la figure ci contre Enfilez les poignées 2 sur la plaque de cuisson supérieure 1 Important Les flèches situées sur le côté supérieur de la plaque de cuisson supérieure 1 doivent correspondre aux flèches se trouvant sur les poignées 2 tel que représenté sur la figure ci contre Lors de la cuisson la plaque de cuisson supérieure 1 sert de c...

Страница 34: ...ommandons d ajouter une petite quantité d huile ou de graisse de cuisson Vérifiez régulièrement les aliments pour éviter qu ils ne se dessèchent ou qu ils ne brûlent En même temps vérifiez la progression de la cuisson Placez les ingrédients sur la plaque de cuisson inférieure 4 Ne remplissez pas trop le grill micro ondes Déplacez la plaque de cuisson supérieure 1 sur les ingrédients et placez le g...

Страница 35: ... utilisation du produit 7 1 Stockage Lorsque vous n allez plus utiliser le grill micro ondes nettoyez le tel que décrit au chapitre précédent Rangez le grill micro ondes dans un endroit propre et sec 8 Résolution des problèmes Les aliments ne chauffent pas assez Afin de profiter de tous les avantages du grill micro ondes il faut l utiliser avec les deux plaques de cuisson 1 4 9 Réglementation envi...

Страница 36: ...sson inférieure 4 Assurez vous que la plaque de cuisson supérieure 1 touche bien la viande Placez le grill micro ondes dans le four à micro ondes pendant 7 à 8 minutes à 800 W Sandwich Ingrédients 2 tranches de pain blanc 1 tranche de fromage par exemple du gouda 1 tranche de jambon ou de salami Si vous le souhaitez de la sauce tartare ou de la sauce tomate Préparation Si vous le souhaitez étalez ...

Страница 37: ...d env 5 mm d épaisseur Étalez 1 cs d huile d olive sur la plaque de cuisson inférieure 4 L huile doit être répartie uniformément sur la surface Placez les rondelles d aubergine sur la plaque de cuisson inférieure 4 et appliquez également 1 cs d huile d olive sur le dessus des rondelles d aubergine Faites chauffer le grill micro ondes dans le four à micro ondes pendant 5 minutes à 800 W Pendant ce ...

Страница 38: ...us que la plaque de cuisson supérieure 1 touche bien la viande Placez le grill micro ondes dans le four à micro ondes pendant 2 à 3 minutes à 800 W Le temps de cuisson peut varier en fonction du poids et du niveau de cuisson désiré Bâtonnets de poisson Ingrédients 4 bâtonnets de poisson Huile d olive Préparation Étalez un peu d huile d olive sur la plaque de cuisson inférieure 4 Placez y les bâton...

Страница 39: ...auts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une...

Страница 40: ...ns à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des...

Страница 41: ...one notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les ...

Страница 42: ...e verpakking 41 3 Veiligheidsinstructies 42 4 Copyright 44 5 Voordat u begint 45 5 1 De handgrepen 2 3 monteren 45 6 Gebruik 46 7 Reinigen 47 7 1 Opslag 47 8 Problemen oplossen 47 9 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 47 10 Voorbeeldrecepten 48 11 Garantie 51 ...

Страница 43: ...ssingen Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik 2 Inhoud van de verpakking Haal de magnetrongrill en alle accessoires uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is ERNESTO EMWG 230 A1 magnetrongrill Deze bedieningsinstructies Dez...

Страница 44: ...VAAR Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden als het niet wordt vermeden WAARSCHUWING Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden als het niet wordt vermeden LET OP Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico dat tot licht of middelzwaar lets...

Страница 45: ...onden Draag ovenwanten De grillplaten 1 4 kunnen zeer heet worden tijdens gebruik Gebruik pannenlappen of ovenwanten om uzelf te beschermen WAARSCHUWING voor schade aan eigendommen De magnetrongrill mag alleen in een magnetron worden gebruikt Deze mag niet worden gebruikt op een fornuis aangezien dit leidt tot onomkeerbare schade aan de magnetrongrill Ook mag de magnetrongrill niet worden verwarmd...

Страница 46: ...r wel verkleuring optreden Reinigen met agressieve stoffen of oplosmiddelen kan ontkleuring of schade veroorzaken Ontkleuring van de coating en de siliconen onderdelen moet worden gezien als normaal teken van gebruik Dit is normaal en valt niet onder de garantie 4 Copyright De volledige inhoud van deze bedieningsinstructies wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie ...

Страница 47: ...ten wijzen naar de pijlen op de handgrepen 3 zie de afbeelding hiernaast Schuif de handgrepen 2 op de bovenste grillplaat 1 Belangrijk De pijlen aan de bovenzijde van de bovenste grillplaat 1 moeten wijzen naar de pijlen op de handgrepen 2 zie de afbeelding hiernaast Tijdens het grillen werkt de bovenste grillplaat 1 als een deksel Later als de ingrediënten op de onderste grillplaat 4 zijn geplaat...

Страница 48: ...oor een gelijkmatige bruining van uw voedsel raden wij u aan een kleine hoeveelheid olie of vet toe te voegen Controleer het voedsel regelmatig om uitdroging of verbranding te voorkomen Controleer tegelijkertijd de bereidingsvoortgang Leg de ingrediënten op de onderste grillplaat 4 Leg de magnetrongrill niet te vol Laat de bovenste grillplaat 1 van boven zakken op de ingrediënten en plaats de magn...

Страница 49: ... echter geen invloed op de bruikbaarheid van het product 7 1 Opslag Als ue magnetrongrill langere tijd niet gebruikt reinigt u deze zoals beschreven in het vorige hoofdstuk Berg de magnetrongrill op een droge en stofvrije plaats op 8 Problemen oplossen Het voedsel wordt niet heet genoeg Als u van alle voordelen van de magnetrongrill wilt kunnen genieten moet u deze met beide grillplaten 1 4 gebrui...

Страница 50: ...aak een hamburger van ongeveer 3 cm dik en leg deze op de onderste grillplaat 4 Zorg ervoor dat de bovenste grillplaat 1 het vlees raakt Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 7 tot 8 minuten op 800 W Tosti Ingrediënten 2 sneetjes witbrood 1 plak kaas bijv Goudse kaas 1 plak ham of salami Indien gewenst tartaarsaus of tomatensaus Bereiding Smeer desgewenst wat tartaarsaus of tomatensa...

Страница 51: ...bergine in plakjes van ongeveer 5 mm dik Vet de onderste grillplaat 4 in met 1 eetlepel olijfolie Het oppervlak moet gelijkmatig zijn ingestreken met de olie Leg de gesneden aubergine op de onderste grillplaat 4 en vet ook het bovenste deel van de aubergineplakken in met 1 eetlepel olijfolie Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 5 minuten op 800 W Snijd ondertussen de uien in ringen ...

Страница 52: ...te grillplaat 4 Zorg ervoor dat de bovenste grillplaat 1 het vlees raakt Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 2 tot 3 minuten op 800 W De kooktijd kan variëren afhankelijk van het gewicht en de gewenste gaarheid Vissticks Ingrediënten 4 vissticks Olijfolie Bereiding Vet de onderste grillplaat 4 in met een beetje olijfolie Leg de vissticks erop Verwarm de magnetrongrill in de magnetr...

Страница 53: ...n niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn Verbruiksmateriaal zoals batterijen accu s en lampen ...

Страница 54: ...pieczeństwa 54 4 Prawa autorskie 56 5 Czynności przygotowawcze 57 5 1 Zakładanie uchwytów 2 3 57 6 Użytkowanie 58 7 Czyszczenie 58 7 1 Przechowywanie 59 8 Rozwiązywanie problemów 59 9 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu 59 10 Przykładowe przepisy 60 11 Informacje dotyczące gwarancji 63 ...

Страница 55: ...zony tylko do użytku prywatnego Jakiekolwiek użycie inne niż wymienione powyżej stanowi przypadek użycia niezgodnego z przeznaczeniem 2 Zawartość opakowania Wyjąć grill do kuchenki mikrofalowej i wszystkie akcesoria z opakowania Usunąć materiał opakowaniowy i sprawdzić czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części należy skontakto...

Страница 56: ... obsługi stanowi część produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO To słowo sygnałowe wskazuje poważne zagrożenie które spowoduje śmierć lub ciężkie obrażenia jeśli się go nie uniknie OSTRZEŻENIE To słowo sygnałowe wskazuje średnie zagrożenie które może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia jeśli się go nie uniknie UWAGA To słowo sygnałowe wskazuje niewielkie zagrożenie które może spowodować niewielkie lub umiar...

Страница 57: ...eje ryzyko uduszenia Ryzyko oparzeń Używać rękawic kuchennych Płyty grilla 1 4 mogą stać się bardzo gorące podczas użytkowania W celu ochrony własnej używać uchwytu lub rękawic kuchennych OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi Grill do kuchenek mikrofalowych wolno używać tylko w kuchenkach mikrofalowych Nie można go używać na płycie grzewczej ponieważ spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie gr...

Страница 58: ... na płytach grilla 1 4 Grill do kuchenek mikrofalowych nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń Niemniej mycie w zmywarce do naczyń może spowodować odbarwienie Czyszczenie przy użyciu agresywnych lub rozpuszczalników może powodować odbarwienia lub uszkodzenia Odbarwienia powłoki i części silikonowych należy rozumieć jako normalne oznaki zużycia Nie ma to wpływu na użyteczność i nie stanowi wady w ...

Страница 59: ...nej stronie dolnej płyty grilla 4 muszą wskazywać strzałki na uchwytach 3 patrz rysunek obok Wsunąć uchwyty 2 na górną płytę grilla 1 Ważne Strzałki na górnej stronie górnej płyty grilla 1 muszą wskazywać strzałki na uchwytach 2 patrz rysunek obok Podczas gotowania górna płyta grilla 1 działa jak pokrywa Następnie po umieszczeniu składników na dolnej płycie grilla 4 zostanie ona opuszczona na uchw...

Страница 60: ...alową Po zakończeniu procesu gotowania należy wyjąć grill do kuchenek mikrofalowych tylko w rękawicach kuchennych ponieważ staje się on bardzo gorący 7 Czyszczenie Ryzyko poparzenia Przez przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać aż grill do kuchenek mikrofalowych i wszystkie akcesoria ostygną aby zapobiec poparzeniom Nie stosować żadnych środków na bazie rozpuszczalników ani ściernych środków...

Страница 61: ...acje o możliwościach utylizacji produktów których okres użytkowania dobiegł końca można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych Folie i plastik z opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych...

Страница 62: ...stępnie umieścić go na dolnej płycie grilla 4 Upewnić się że górna płyta grilla 1 styka się z mięsem Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 7 do 8 minut stosując moc 800 W Kanapka Składniki 2 kromki białego chleba 1 plaster sera np gouda 1 plaster szynki lub salami Wedle życzenia sos tatarski lub pomidorowy Sposób przygotowania Wedle życzenia na kromkach białego chleba...

Страница 63: ...ki o grubości ok 5 mm Posmarować dolną płytę grilla 4 1 łyżką stołową oliwy Powierzchnia powinna być równomiernie pokryta oliwą Umieścić pokrojonego bakłażana na dolnej płycie grilla 4 oraz posmarować górną część pokrojonego bakłażana 1 łyżką oliwy Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 5 minut stosując moc 800 W W tym czasie pokroić cebulę Po 5 minutach wyjąć grill do...

Страница 64: ... płyta grilla 1 styka się z mięsem Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 2 do 3 minut stosując moc 800 W Czas przygotowania może się różnić w zależności od wagi i pożądanego poziomu wypieczenia Paluszki rybne Składniki 4 paluszki rybne oliwa Sposób przygotowania Posmarować dolną płytę grilla 4 oliwą Umieścić w niej paluszki rybne Umieścić grill do kuchenek mikrofalowy...

Страница 65: ...śli jest dostępny W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania W razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy wedle naszego swobodnego uznania Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęc...

Страница 66: ...čnostní pokyny 66 4 Ochrana autorských práv 68 5 Dříve než začnete 69 5 1 Nasazení držadel 2 3 69 6 Použití 70 7 Čištění 71 7 1 Uskladnění 71 8 Odstraňování problémů 71 9 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 71 10 Ukázky receptů 72 11 Informace o záruce 75 ...

Страница 67: ...pouze k soukromým účelům Jiné než výše uvedené použití je v rozporu s určeným použitím 2 Obsah balení Mikrovlnný gril a veškeré příslušenství vyndejte z obalu Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku kontaktujte výrobce Mikrovlnný gril ERNESTO EMWG 230 A1 Tato uživatelská příručka Tato uži...

Страница 68: ...y zařízení POZOR Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění VAROVÁNÍ Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění POZOR Tato výstraha označuje nebezpečí s nízkým rizikem které může při nedodržení způsobit lehká či střední zranění VÝSTRAHA Tento symbol znázorňuje důležité ...

Страница 69: ...ou být grilovací desky 1 4 velmi horké Chraňte se a použijte chňapky nebo rukavice VAROVÁNÍ týkající se poškození majetku Mikrovlnný gril lze používat pouze v mikrovlnné troubě Použití na plotýnce vařiče není dovoleno protože způsobí nevratné poškození mikrovlnného grilu Mikrovlnný gril se dále nesmí ohřívat ani v klasické troubě Mikrovlnný gril lze používat pouze v mikrovlnné troubě v režimu mikr...

Страница 70: ...omocí agresivních prostředků nebo rozpouštědel může způsobit odbarvení nebo poškození Odbarvení povrchové úpravy a silikonových ploch se projeví jako běžné opotřebení Nemá vliv na použitelnost a nejedná se o závadu na kterou by se vztahovala záruka 4 Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům Kopírování ...

Страница 71: ...a spodní straně spodní grilovací desky 4 musí směřovat na šipky na držadlech 3 viz sousední obrázek Držadla 2 nasaďte na horní grilovací desku 1 Důležitá informace Šipky na horní straně horní grilovací desky 1 musí směřovat na šipky na držadlech 2 viz sousední obrázek Během přípravy slouží horní grilovací deska 1 jako víko Později až se složky umístí na spodní grilovací desku 4 její poloha poklesn...

Страница 72: ...žívejte gril prázdný Pro dosažení rovnoměrné úrovně opečení doporučuje přidat malé množství stolního oleje nebo tuku Pokrm pravidelně kontrolujte aby nedošlo k jeho vysušení nebo spálení Současně kontrolujte průběh přípravy Na spodní grilovací desku 4 umístěte pokrmy Gril nepřeplňujte Horní grilovací desku 1 položte shora na pokrmy a mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby Nastavte výkon a pož...

Страница 73: ...částí To však nemá vliv na použitelnost výrobku 7 1 Uskladnění Pokud nebudete mikrovlnný gril používat vyčistěte ho podle pokynů v předchozí kapitole Mikrovlnný gril skladujte na suchém a čistém místě 8 Odstraňování problémů Pokrm se dostatečně neprohřívá Abyste využili všech výhod mikrovlnného grilu musíte jej používat s oběma grilovacími deskami 1 4 9 Předpisy na ochranu životního prostředí a in...

Страница 74: ... na spodní grilovací desku 4 Dbejte na to aby se horní grilovací deska 1 dotýkala masa Mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby na 7 až 8 minut při výkonu 800 W Sendvič Složky 2 plátky bílého chleba 1 plátek sýra např goudy 1 plátek šunky nebo salámu Případně tatarskou nebo rajčatovou omáčku Postup Pokud budete chtít tatarskou nebo rajčatovou omáčku natřete na plátky bílého chleba Plátek bílého...

Страница 75: ... olej Postup Lilek nakrájejte asi na 5mm plátky Spodní grilovací desku 4 potřete 1 lžící olivového oleje Plocha by měla být olejem rovnoměrně navlhčena Na plátky nakrájený lilek položte na spodní grilovací desku 4 a svrchu jej také potřete 1 lžicí olivového oleje Mikrovlnný gril vložte na 5 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W Mezitím si nakrájejte cibuli Po 5 minutách mikrovlnný gril z mik...

Страница 76: ...4 Dbejte na to aby se horní grilovací deska 1 dotýkala masa Mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby na 2 až 3 minuty při výkonu 800 W Doba přípravy se může lišit s ohledem na hmotnost porcí a požadovanou úroveň přípravy Rybí prsty Složky 4 rybí prsty Olivový olej Postup Spodní grilovací desku 4 navlhčete trochou olivového oleje Položte na ni rybí prsty Mikrovlnný gril ohřívejte v mikrovlnné tr...

Страница 77: ... číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vyměněn Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Na spotřební materiál jako baterie akumulátory a osvětlení se záruka nevz...

Страница 78: ... 3 Bezpečnostné pokyny 78 4 Autorské práva 80 5 Než začnete 81 5 1 Nasadenie rukovätí 2 3 81 6 Použitie 82 7 Čistenie 83 7 1 Skladovanie 83 8 Odstraňovanie problémov 83 9 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 83 10 Príklady receptov 84 11 Informácie o záruke 87 ...

Страница 79: ...účely Akékoľvek iné ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu 2 Obsah balenia Vyberte mikrovlnný gril a všetko príslušenstvo z obalu Odstráňte obalový materiál a skontrolujte či sú všetky súčasti celé a nepoškodené Ak zistíte že niečo chýba alebo je poškodené obráťte sa na výrobcu Mikrovlnný gril ERNESTO EMWG 230 A1 Tento návod na použitie Tento návod na obsluhu má otvárací obal Vo...

Страница 80: ...EČENSTVO Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom ktoré ak sa mu nepredíde môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu VAROVANIE Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom ktoré ak sa mu nepredíde môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu POZOR Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s nízky rizikom ktoré ak sa mu nepredíde môže viesť k malým zraneniam UPOZORNENIE Te...

Страница 81: ...u byť pri používaní veľmi horúce Chráňte sa pomocou držiaka na hrnce alebo kuchynských rukavíc VAROVANIE o škode na majetku Mikrovlnný gril sa musí použiť len v mikrovlnnej rúre Mikrovlnný gril sa nesmie používa na varnej platni pretože sa tým môže nenapraviteľne poškodiť Mikrovlnný gril sa nesmie používať ani v bežnej rúre Mikrovlnný gril sa musí používať len v mikrovlnnej rúre v mikrovlnnom reži...

Страница 82: ...rbenie Čistenie agresívnymi čistiacimi prostriedkami alebo rozpúšťadlami môže spôsobiť odfarbenie alebo poškodenie Odfarbenie povrchovej vrstvy a silikónových dielov sa považujú za normálny znaky opotrebovania Neovplyvňujú použiteľnosť a nepredstavujú žiadnu poruchu v zmysle záruky 4 Autorské práva Celý obsah tejto používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba...

Страница 83: ...lnej grilovacej platne 4 musia byť zarovno so šípkami na rukovätiach 3 pozrite si obrázok vedľa Nasuňte rukoväte 2 na hornú grilovaciu platňu 1 Dôležité Šípky na hornej strane hornej grilovacej platne 1 musia byť zarovno so šípkami na rukovätiach 2 pozrite si obrázok vedľa Počas grilovania funguje horná grilovacia platňa 1 ako veko Neskôr po uložení jedla na dolnú grilovaciu platňu 4 sa spustí na ...

Страница 84: ...rovlnný gril prázdny Na rovnomerné zhnednutie jedla odporúčame pridať malé množstvo oleja na varenie alebo tuk Jedlo kontrolujte pravidelne aby nevyschlo alebo sa nespálilo Zároveň skontrolujte postup varenia Položte jedlo na dolnú grilovaciu platňu 4 Nepreplňte mikrovlnný gril Spustite hornú grilovaciu platňu 1 na jedlo a vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry Vyberte požadovaný výkon a dobu ...

Страница 85: ...lov to však neovplyvní použiteľnosť výrobku 7 1 Skladovanie Keď už mikrovlnný gril nebudete viac používať vyčistite ho podľa pokynov z predchádzajúcej kapitoly Odložte mikrovlnný gril na suché a čisté miesto 8 Odstraňovanie problémov Jedlo sa neohrieva dostatočne Aby ste mohli naplno využívať mikrovlnný gril musia sa používať obidve grilovacie platne 1 4 9 Informácie o environmentálnych nariadenia...

Страница 86: ... 3 cm potom ho položte na dolnú grilovaciu platňu 4 Uistite sa že horná grilovacia platňa 1 sa dotýka mäsa Vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry na 7 až 8 minút pri výkone 800 W Sendvič Ingrediencie 2 krajce bieleho chleba 1 plátok syra napr Gouda 1 plátok šunky alebo salámy Ak chcete tatárska omáčka alebo rajčinová omáčka Postup Ak chcete rozotrite trochu tatárskej alebo rajčinovej omáčky na...

Страница 87: ...Postup Narežte baklažán na pribl 5 mm hrubé kúsky Namastite dolnú grilovaciu platňu 4 1 polievkovou lyžicou olivového oleja Olej namastite na povrchu rovnomerne Položte nakrájaný baklažán na dolnú grilovaciu platňu 4 a namažte tiež hornú časť nakrájaného baklažánu 1 polievkovou lyžicou olivového oleja Spustite mikrovlnný gril v mikrovlnnej rúre na 5 minút pri výkone 800 W Medzitým nakrájajte cibuľ...

Страница 88: ...lovaciu platňu 4 Uistite sa že horná grilovacia platňa 1 sa dotýka mäsa Vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry na 2 až 3 minút pri výkone 800 W Doba varenia sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti a požadovanej úrovne prípravy Rybie prsty Ingrediencie 4 rybie prsty Olivový olej Postup Namastite dolnú grilovaciu platňu 4 troškou olivového oleja Položte na ňu rybie prsty Spustite mikrovlnný gril...

Страница 89: ...nku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba Záruka neplatí na spotrebný materiál ako sú batérie ak...

Страница 90: ......

Результаты поиска

Содержание 323143 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 323143 1901

Бренды по названию

Популярные бренды

Ernesto 323143 1901, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 323143 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 323143 1901

Бренды по названию

Популярные бренды