Ernesto 321526 1901 Скачать руководство пользователя страница 10

10  FR/BE

Évitez de faire glisser le récipient de cuisson 
sur les plaques vitrocéramiques. 
Avant de commencer la cuisson, nous vous 
conseillons d’essuyer la surface du champ de 
cuisson, ainsi que le dessous du récipient de 
cuisson, au moyen d’un chiffon propre et non 
pelucheux (par exemple en microfibres). Vous 
pouvez éviter ainsi tout risque de rayures.

   Ne versez pas de sel ou d‘eau salée si l‘appa-

reil est vide et préchauffé car cela favorise la 
corrosion. Une réduction de la performance du 
produit s‘en suivrait.

   Ne tenez jamais l‘appareil chaud sous de 

l‘eau courante froide. Le dessous du produit 
pourrait être endommagé, ou bien se détacher 
de sa surface.

Q   

Remarque relative aux  

cuisinières à induction

J   

Remarque : 

un bruit peut se produire dans 

certaines conditions, causé par les propriétés 
électromagnétiques de la source de chaleur et 
de la marmite/casserole. Il s’agit d’un phéno-
mène tout à fait normal et n’indique nullement 
que votre cuisinière à induction ou votre batte-
rie de cuisine est endommagée.

J   

Placez la marmite/casserole au centre de la 
plaque chauffante à induction.

 

ATTENTION !

 Vitesse de chauffe élevée !  

Ne chauffez pas excessivement la batterie de 
cuisine lors du préchauffage.

J   

La pièce doit être bien aéré, en cas de  
surchauffe de la batterie de cuisine.

Q

 Usage

   Avant la première utilisation, faites bouillir la 

casserole 2 à 3 fois avec de l‘eau pour élimi-
ner complètement les éventuels résidus de  
production.

   Modèle HG01144A : Les casseroles en inox 

avec couvercle en verre sont appropriées à la 
cuisson au four.

 

 - Couvercles en verre résistant à des 
températures jusqu‘à 180 ºC.

 

-  Casseroles en inox résistantes à la chaleur 

jusqu’à  250 °C.

    Modèle HG01144B : Les casseroles en inox 

avec couvercles en inox sont appropriées à la 
cuisson au four. Casseroles et couvercles 
résistants à la chaleur jusqu’à 250 °C.

Nettoyage et entretien

   Lavez la marmite ou casserole à l’eau très 

chaude avec un produit vaisselle courant.

  

 Ce produit est lavable dans le lave-
vaisselle.

 

   

Pour laver la marmite à la main, utiliser de 
l’eau chaude et du liquide-vaisselle courant. 
Proscrire l’utilisation de tout objet coupant et 
pointu afin de ne pas endommager le produit.

   

Ne pas nettoyer avec des produits récurants.

   

Avec le temps, les minéraux contenus dans l’eau 
peuvent causer des taches ou des décolorations 
du produit. Pour les éliminer, frotter ces zones 
avec un demi-citron. Pour éliminer les taches plus 
tenaces, utiliser une solution constituée de  
9 doses d’eau et d’1 dose d’essence de  
vinaigre.

Q

  Mise au rebut

 L’emballage se compose exclusivement de matières 
recyclables qui peuvent être mises au rebut dans 
les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’ad-
ministration municipale concernant les possibilités 
de mise au rebut des produits usés. 

   Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa 
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit 
de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-
rantie ne constitue pas une restriction de vos droits 
légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à 
compter de sa date d’achat. La durée de garantie 
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le 

Содержание 321526 1901

Страница 1: ...fety notes CASSEROLES EN ACIER INOXYDABLE Instructions d utilisation et consignes de s curit EDELSTAAL PANNENSET Bedienings en veiligheidsinstructies SADA HRNC Z NEREZOV OCELI Pokyny pro obsluhu a bez...

Страница 2: ...age 6 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 9 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 12 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 15 CZ Pokyny pro obslu...

Страница 3: ...hen ist es sehr wichtig dass Sie T pfe nicht aus den Augen lassen Fett und Speisen k nnen sich schnell berhitzen und entz nden Wenn Fett oder Speisen einmal brennen sollten l schen Sie diese niemals m...

Страница 4: ...ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sach Oberfl che des Kochfelds und den Boden des Ko...

Страница 5: ...Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anlei tung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonsti...

Страница 6: ...try to extinguish a fat or food fire with water Cover the flames with a pot lid or a test ed fire blanket CAUTION Never heat up the pot if it is empty The pot will overheat and get damaged Never heat...

Страница 7: ...s can be re moved with a mixture of nine parts water to one part vinegar essence Disposal The packaging is made entirely of recyclable mate rials which you may dispose of at local recycling facilities...

Страница 8: ...partment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purcha...

Страница 9: ...n es sont l ches Il est important lors de la cuisson de ne pas quitter des yeux les marmites et casseroles Les graisses et les aliments peut se surchauffer tr s rapidement et prendre feu Si des graiss...

Страница 10: ...en verre sont appropri es la cuisson au four Couvercles en verre r sistant des temp ratures jusqu 180 C Casseroles en inox r sistantes la chaleur jusqu 250 C Mod le HG01144B Les casseroles en inox av...

Страница 11: ...n de la proc dure de garantie veuillez respecter les indications sui vantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la r f rence du produit par ex IAN 123456_7890 titre de preuve d achat pour toute...

Страница 12: ...ns het koken altijd toezicht op de pannen Vet en gerechten kunnen snel overver hit raken en ontbranden Wanneer vet of ge rechten eenmaal branden mag u deze nooit met water blussen Doof de vlammen met...

Страница 13: ...water met een gangbaar af wasmiddel Gebruik daarbij g n scherpe en spitse voorwerpen die het product zouden kun nen aantasten Gebruik voor de reiniging g n scherpe schuur middelen Na verloop van tijd...

Страница 14: ...j de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat inge graveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere...

Страница 15: ...4B nie mo na dokr ci rub uchwyt w pokrywki ze stali szlachetnej Nie nale y u ywa garnka kiedy uchwyty s lu ne Podczas gotowania wa ne jest aby garnk w nie spuszcza z oka T uszcz i potrawy mog si bardz...

Страница 16: ...ywka jest aroodporna do 180 C Garnki ze stali szlachetn s aroodporne do 250 C Model HG01144B garnki ze stali szlachetnej z pokrywk ze stali szlachetnej przeznaczone s do piekarnika Garnki i pokrywki s...

Страница 17: ...wskaz wek Przed skontaktowaniem si z dzia em serwisowym nale y przygotowa paragon i numer artyku u np IAN 123456_7890 jako dow d zakupu Numery artyku w mo na znale na tabliczce znamionowe na grawerunk...

Страница 18: ...uduste poklic nebo p ezkou enou dekou k uha en po ru POZOR Hrnec nikdy neoh ejte v pr zdn m stavu Jinak se hrnec p eh eje N sledkem m e b t po kozen v robku Je li hrnec napln n tukem tak jej nikdy neo...

Страница 19: ...ov n Obal se skl d z ekologicky vhodn ch materi l kter m ete zlikvidovat v m stn ch recykla n ch st edisc ch O mo nostech odstran n v robku kter V m doslou il do odpadu se informujte u Va obecn i m st...

Страница 20: ...jako vadn potom m ete s p ilo en m dokladem o zakoupen pokladn stvr zenkou a daji k z vad a kdy k n do lo bezplatn zaslat na adresu servisu kter V m byla sd lena Servis Servis esk republika Tel 800 14...

Страница 21: ...mi r chlo prehria a zap li Ak by do lo k vznieteniu tuku alebo jed l nikdy ich nehaste vodou Plamene uhaste pomocou pokrievky alebo certifikovanej hasiacej deky POZOR Hrniec nikdy nezahrievajte ke je...

Страница 22: ...vajte pritom ostr a picat predmety aby ste nepo kodili v robok Na istenie nepou vajte iadne ostr prostriedky na drhnutie Postupom asu m u miner ly obsiahnut vo vode sp sobi tvorbu kv n alebo zafarben...

Страница 23: ...dete na typovom t tku grav re na prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostat ky najsk r telefonicky alebo e ma...

Страница 24: ...inless steel pans with glass lids 06 2019 HG01144B Stainless steel pans with stainless steel lids 06 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informat...

Отзывы: