background image

2

3

Мы

  

благодарим

  

Вас

  

за

  

приобретение

  

душевой

  

кабины

  

торговой

  

марки

 ERLIT 

и

 

надеемся

что

 

она

 

оправдает

 

все

 

Ваши

 

ожидания

.

Душевая

 

кабина

 

может

 

использоваться

 

в

 

квартирах

домах

 

или

 

отелях

 – 

ее

 

установка

 

во

 

всех

 

случаях

 

будет

 

простой

 

и

 

безопасной

а

 

применение

 

принесет

 

удовольствие

 

и

 

пользу

 

для

 

здоровья

.

Душевые

  

кабины

  

торговой

  

марки

 ERLIT 

сочетают

  

в

  

себе

  

все

  

самые

  

последние

 

разработки

 

нашей

 

компании

внедряемые

 

для

 

того

чтобы

 

сделать

 

продукт

 

еще

 

более

 

качественным

 

и

 

удобным

 

в

 

эксплуатации

.

Приобретенное

   

Вами

   

изделие

   

под

 

торговой

 

маркой

 ERLIT 

произведено

   

в

   

соответствии

   

с

  

современными

 

Европейскими

  

директивами

 2006/95/

ЕС

, 2004/108/

ЕС

Помимо

 

этого

изделия

 

торговой

 

марки

 ERLIT 

удовлетворяют

 

требованиям

 

Технического

 

регламента

 

Таможенного

 

Союза

 

и

 

адаптировано

 

для

 

эксплуатации

 

в

 

Российской

 

Федерации

.

Пожалуйста

внимательно

 

изучите

 

настоящее

 

руководство

 

по

 

установке

 

и

 

эксплуатации

 

для

 

того

чтобы

 

обеспечить

 

изделию

 

максимально

 

безопасные

 

и

 

эффективные

 

монтаж

использование

 

и

 

обслуживание

.

Компания

-

производитель

  

оставляет

  

за

  

собой

  

право

  

не

  

уведомлять

  

конечного

 

пользователя

 

о

 

различиях

 

в

 

инструкции

 

для

 

устаревшей

 

модели

 

и

 

нового

улучшенного

 

варианта

 

душевой

 

кабины

однако

 

мы

 

уверены

 

в

 

том

что

 

это

 

не

 

помешает

 

Вам

 

использовать

 

наше

 

изделие

.

Спасибо

 

за

 

покупку

!

УВАЖАЕМЫЕ

 

ПОКУПАТЕЛИ

!

• 

Это

 

изделие

 

предназначено

 

для

 

бытового

 

использования

 

внутри

 

помещений

.

• 

Элементы

 

упаковки

 (

пластиковые

 

пакеты

металлические

 

скрепки

могут

 

быть

 

потенциально

 

опасны

 

для

 

детей

поэтому

 

сразу

 

же

 

после

 

установки

 

кабины

 

уберите

 

их

 

в

 

недоступное

 

место

.

• 

После

 

вскрытия

 

упаковки

 

необходимо

 

проверить

 

комплектность

 

и

 

целостность

 

изделия

.

• 

Всегда

 

вынимайте

 

вилку

 

из

 

розетки

 

или

 

отключайте

 

электричество

 

на

 

вашем

 

щитке

 

перед

 

операциями

 

по

 

уходу

 

за

 

кабиной

.

• 

Регулятор

 

подачи

 

воды

 

при

 

открытии

 

должен

 

находиться

 

в

 

среднем

 

положении

 

во

 

избежание

  

температурного

 

шока

• 

Очистка

 

душевой

 

кабины

 

должна

 

производиться

 

мягкой

 

тканью

 

или

 

губкой

 

при

 

помощи

 

специальных

 

жидких

 

моющих

 

средств

.

• 

Не

 

рекомендуем

 

мыть

 

домашних

 

животных

 

без

 

использования

 

защитного

 

коврика

.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПОКУПАТЕЛЮ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• 

Используемое

 

электрическое

 

напряжение

 220V ± 10%; 

Внутреннее

 

напряжение

 

кабин

 12V; 

Максимальная

 

потребляемая

 

мощность

 50W.

• 

Используемое

 

давление

 

воды

 0,2-0,4 

МПа

расход

 

воды

 8-12 

л

/

мин

.

• 

Температура

 

горячей

 

воды

подаваемой

 

к

 

кабине

 

не

 

должна

 

превышать

 70°

С

.

• 

Уровень

 

ввода

 

канализации

 

должен

 

быть

 

ниже

 

не

 

менее

 

чем

 

на

 70 

мм

 

от

 

уровня

 

слива

 

поддона

 

душевой

 

кабины

.

• 

Максимальная

 

нагрузка

 

на

 

поддон

 210 

кг

.

• 

Присоединительные

 

размеры

 

горячего

 

и

 

холодного

 

трубопровода

 1/2” (15 

мм

), 

диаметр

 

сливного

 

отверстия

1-1/2” (40 

мм

).

• 

По

 

окончанию

 

пользования

 

кабиной

необходимо

 

перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

 

в

 

кабине

 

и

 

выключить

 

внутренние

 

потребители

 

электроэнергии

.

ОБЩИЕ

 

СВЕДЕНИЯ

Душевая

 

кабина

 

предназначена

 

для

 

принятия

 

водных

 

процедур

.

В

 

изделии

 

имеются

 

функции

 

ручного

 

душа

гидромассажа

 

и

 

тропического

 

душа

гидромассажные

 

форсунки

электронный

 

пульт

 

управления

, FM 

радио

вентилятор

подсветка

.

Внимание

Установка

   

гидромассажной

   

кабины

   

должна

   

производиться

   

квалифицированным

 

специалистом

.

ЗАПРЕЩЕНО

• 

Использовать

 

кабину

 

не

 

по

 

назначению

• 

Устанавливать

 

кабину

 

на

 

улице

либо

 

в

 

помещениях

 

под

 

воздействием

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

• 

Находиться

 

в

 

душевой

 

кабине

 

в

 

состоянии

 

алкогольного

 

и

 

наркотического

 

опьянения

• 

Находиться

 

в

 

душевой

 

кабине

 

вдвоем

• 

Вставать

 

на

 

край

 

поддона

• 

Использовать

 

кабину

 

людям

 

с

 

боязнью

 

замкнутого

 

пространства

• 

Использовать

 

кабину

 

детям

 

и

 

пожилым

 

людям

 

без

 

присмотра

 

близких

• 

Чистить

 

душевую

 

кабину

 

при

 

помощи

 

абразивных

 

и

 

агрессивных

 

моющих

 

средств

.  

ТРАНСПОРТИРОВКА

 

И

 

ХРАНЕНИЕ

Кабины

 

транспортируются

 

крытым

 

транспортом

Если

  

кабина

  

для

  

монтажа

  

доставлена

  

из

  

холодного

  

помещения

  

в

  

теплое

,  

то

 

необходимо

 

чтобы

 

изделие

 

приняло

 

температуру

 

окружающей

 

среды

.

После

  

покупки

  

товара

,  

для

  

постановки

  

на

  

сервисное

  

обслуживание

,  

необходимо

 

хранить

 

товар

 

в

 

упаковке

  

до

 

установки

 

и

 

приема

 

на

 

гарантию

.

RU

Содержание Comfort 4512PL

Страница 1: ...truction PRODUCER SANITARY ENGINEERING LLC RUSSIA Address 4 1 Pokhodny proezd Moscow Russia 125373 tel 8 800 707 0869 Мade in PRC ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ООО ПЛАНЕТА САНТЕХНИКИ РОССИЯ 125373 Россия г Москва Походный проезд д 4 корп 1 тел 8 800 707 0869 Изготовлено в КНР 1200 x 800 x 2150 мм ER 4512PL C3 C4 1200 x 800 x 2150 мм ER 4512PR C3 C4 ...

Страница 2: ...ка Очистка душевой кабины должна производиться мягкой тканью или губкой при помощи специальных жидких моющих средств Не рекомендуем мыть домашних животных без использования защитного коврика РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Используемое электрическое напряжение 220V 10 Внутреннее напряжение кабин 12V Максимальная потребляемая мощность 50W Используемое давление воды 0 2 0 4 МПа ра...

Страница 3: ...se the cabin it is necessary to shut down feeding of cold and hot water in the cabin GENERAL INFORMATION The shower cabin is intended for hydrotherapeutic procedures The product has functions of manual shower hydromassage and tropical shower hydromassage sprayers electronic control panel FM radio fan lighting Installation of hydromassage cabin must be conducted by qualified specialist EN This prod...

Страница 4: ...заземляющим выводом СХЕМА ПОДГОТОВКИ КОММУНИКАЦИЙ COMMUNICATIONS PREPARATION LAYOUT РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА КАБИНЫ RECOMMENDED CABIN INSTALLATION TOOLS КОМПЛЕКТАЦИЯ PACKING LIST A1 A2 A2 а A3 A4 A5 M4 x 12 A6 M4 x 45 A7 A8 A9 M4 x 25 A10 M4 x 12 A11 A12 M4 x 20 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 ø 3 0 A34 A35 ...

Страница 5: ...ащитного картона избегайте ударов и падения стекол на угол Монтаж кабины должны производить не менее 2 человек EN By the time when installation of the shower cabin occurs all repair and finishing works in the premise must be finished Be careful when installing glass panels in the cabin Do not put glass panels on the tile floor without protection cardboard avoid impacts and falling of glass panels ...

Страница 6: ...основанию поддона Вставьте шланг слива в отверстие для слива обработайте его силиконовым клеем EN Place the shower cabin tray into installation place using level tube place it in a strictly horizontal manner and make sure that all legs are reliably fastened to the tray foundation Insert a discharge hose into discharge hole and treat it with silicone glue 137 167 ...

Страница 7: ...12 13 7 9 8 10 ...

Страница 8: ...14 15 11 13 12 14 ...

Страница 9: ...16 17 15 17 16 18 ...

Страница 10: ...18 19 19 21 20 22 A34 A35 6 ...

Страница 11: ...20 21 23 25 24 26 ...

Страница 12: ...22 23 27 29 28 30 ...

Страница 13: ...ключить освещение Usage of lightening Push the button of lightening switching on Top light must turn on Push the button again Back light should turn on Push the button again to switch off the lightening 6 Использование вентилятор Нажмите кнопку включение вентилятора Вытяжной вентилятор включен Нажмите кнопку повторно чтобы выключить вентилятор Fan usage Push the button of fan switching on Vacuum fa...

Страница 14: ...or maintenance It is prohibited to use detergents containing acetone ammonia organic solvents Do not use disinfectants containing formaldehyde For polishing and shining you can use the agents specially intended for that Sediment and deposit leſt from water better be removed from the cabin by way of soaking a soſt cloth in lightly heated lemon juice or vinegar Maintenance of Parts with Metal Coating ...

Страница 15: ...ce neosan ru БЕСПЛАТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ СЕРВИСНОЙ ПОДДЕРЖКИ ERLIT 8 800 707 0899 EN WARRANTY POLICY FOR ERLIT SHOWER CABINS Thank you for choosing ERLIT products All enquiries regarding installation exploitation and maintenance of ERLIT shower cabins should be addressed to authorized service centers addresses of which are specified in this warranty coupon and on the manufacturer s website http ww...

Страница 16: ...am acquainted with warranty policy Комплектность поставки душевой кабины проверил I have checked completeness of the shower cubicle delivery set Товар видимых механических повреждений не имеет There are no visible mechanical damages on the goods Продавец Salesperson Ф И О First middle and last name Покупатель Customer Ф И О First middle and last name ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН WARRANTY COUPON ...

Страница 17: ...www erlit ru ...

Отзывы: