ERLIT Comfort 4512PL, Руководство пользователя

Страница: 13 / 17

24 25
31 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ | MANUAL FOR REMOTE CONTROL USAGE
1 Вкл ./ Выкл .
Switching on/ o ff
2 Уменьшение звука
Sound reduction
3 Увеличение звука
Sound increasing
4 FM- радио и телефон
FM-radio and telephone
5 Освещени е
Lightening
6 Вентилятор
Fan
1
2
3
4
5
6
1. Вкл ./ Выкл .
Switching on/ o ff
2. Уменьшить громкость можно с помощью кнопок уменьшения громкости звука .
You can reduce the sound volume with the help of sound reduction button.
3. Увеличить громкость можно с помощью кнопок увеличения громкости звука .
You can increase the sound volume with the help of sound increasing button.
4. Использование радио и телефона . Нажмите на кнопку включения радио . При поступлении звонка ( если радио
включено ) нажмите на кнопку повторно , система автоматически переключит музыку на звонок .
Radio and telephone usage. Push the button of radio switching on. Upon receiving a call (if radio is switched on) push the
button second time, system will automatically switch from music to call.
5. Использование освещения . Нажмите кнопку включения освещения . Включится верхний свет . Нажмите еще раз ,
включится задний свет . Нажмите кнопку повторно , чтобы выключить освещение .
Usage of lightening. Push the button of lightening switching on. Top light must turn on. Push the button again. Back light
should turn on. Push the button again to switch o ff the lightening.
6. Использование вентилятор . Нажмите кнопку включение вентилятора . Вытяжной вентилятор включен . Нажмите
кнопку повторно , чтобы выключить вентилятор .
Fan usage. Push the button of fan switching on. Vacuum fan is switched on. Push the button again to switch o ff the fan.
[RU] Соедините металлические трубы в стене со шлангами холодной и горячей воды , затем закрепите их .
Удостоверьтесь , что нет протечек . Вставьте шланг слива в отверстие для слива , обработайте его силиконовым клеем .
И теперь , закончив монтаж , подождите 24 часа , после чего подключите электричество и воду .
Поместите кабину в место окончательной установки в вашей ванной комнате . Не забудьте , что пользоваться ею можно
только спустя 24 часа после монтажа .
[EN] Connect metal pipes in the wall with cold and hot water pipes, then fasten them. Make sure that there are no leaks. Insert
a discharge hose into discharge hole and treat it with silicone glue. And now, a ſt er fi nishing installation wait for 24 hours, a ſt er
which connect the electric power and water.
Place the cabin in the place of
fi nal installation in your bathroom. Don’t forget that you can start using it only 24 hours a ſt er
installation.