ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052707b241110EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
6 / 32
Nuoroda:
Pirms mont žas s kuma j iev ro sekojoši noteikumi:
Piln b j izlasa mont žas instrukcija.
Mont žu dr kst veikt tikai šim nol kam apm c ts speci lists.
J iev ro aktu los transportl dzek a ražot ja nor d jumus un inform ciju par p rb vi un apr košanu.
Demont žas un mont žas pas kumi j veic saska
ar aktu lajiem nor d jumiem par remont šanu.
J p rliecin s, ka transportl dzeklis ir tehniski piem rots lietošanai ar piekabes saj gu.
J p rliecin s, ka ir iesp jams ieprogramm t papildus funkciju „Piekabes apr kojums“.
J nolasa transportl dzek a elektronisk vad bas bloka k du kodus.
montavus elektroindikacin blok
>
, skirt
>
transporto priemon s ištaisymo sistemos kontrolei, reikia užprogramuoti daugiau funkcij
priekabos eksploatacijai, remiantis transporto priemon s gamintojo technin s diagnostikos instrukcija.
Atsižvelgiant aplinkybes, reik t papildomai užkoduoti kitus transporto priemon s renginius (pvz. transporto priemon s parkavimo
radar
>
) ant atitinkamo priekabos modelio.
Transporto priemon s priekabos valdymo prietaiso negalima valdyti diagnostiniu b du. Tod l j b t galima traukti diagnostin s
sistemos protokol
>
kartu su priekabos valdymo prietaisu.
Nor d jums:
Prieš pradedant montavim
>
turi b ti laikomasi ši nurodym :
Turi b ti perskaityta visa montavimo instrukcija.
montavimas turi b ti atliktas tik kvalifikuoto personalo su atitinkamomis kvalifikacin mis žiniomis.
Turi b ti laikomasi aktuali transporto priemon s gamintoj nurodym bei informacijos, skirt pertvarkymui ir derinimui.
Išmontavimo ir montavimo darbai turi b ti atliekami pagal aktual remonto vadov
>
.
Nustatyti, kad transporto priemon techniniu atžvilgiu tinkama eksploatuoti su sukabinamuoju taisu.
Nustatyti, ar gali b ti programuojama papildoma funkcija „ taisas priekabai“.
Turi b ti skaitoma transporto priemon s klaid atmintis.
P c elektrisk ieb v jam bloka iemont šanas j ieprogramm funkciju paplašin jums atbilstoši automobi a ekspluat cijai ar piekabi
saska
ar automobi u ražot ja diagnostikas nor d jumu.
Nepieciešam bas gad jum citas automobi a sist mas (piem., parkošan s sist ma) j iekod atseviš i atbilstoši „Automobi a
ekspluat cijai ar piekabi“.
Piekabes vad bas ier cei nav iesp jams veikt diagnostiku, l dz ar to diagnostikas protokol var par d ties ieraksti saist b ar
piekabes vad bas ier ci.
Juhis:
Enne montaaži alustamist tuleb järgida järgmisi juhiseid:
Lugeda täielikult läbi paigaldusjuhend.
Paigaldamise peaks teostama üksnes vastavate erialaste oskustega personal.
Tuleb järgida sõiduki tootja ajakohaseid juhiseid ja ajakohast infot ümberehituste ja tagantjärele muudatuste tegemise kohta.
Lahti- ja kokkupanek tuleb teostada ajakohaste remondijuhiste kohaselt.
Tuleb veenduda, et sõiduk sobib tehniliselt haakeseadmega töötamiseks.
Tuleb veenduda, kas on võimalik teostada funktsiooni laienduse „haakeseade“ programmeerimine.
Sõiduki veamäluga tuleb tutvuda.
Pärast elektrilise mooduli paigaldamist tuleb funktsioonide laiendamine haagisega kasutamise jaoks programmeerida vastavalt
sõiduki tootja diagnostikajuhistele.
Vastasel korral on vajalik sõiduki muud süsteemid (näiteks abistamine parkimisel) kodeerida eraldi vastavalt seadmetega
varustatuse variandile „Kasutamine haagisega“
Haagise juhtseade ei ole võimeline diagnostika tegemmiseks, seetõttu võib seoses haagise juhtseadmega esineda kirjeid
diagnostikaprotokolli
Navodilo:
Pred za
7
etkom montaže morate upoštevati naslednja navodila:
natan
7
no preberite navodila za uporabo;
montažo lahko izvaja samo strokovno osebje z ustreznim strokovnim znanjem;
pred predelavami vozila in dodajanjem opreme morate upoštevati aktualna navodila in informacije proizvajalca vozila;
Korake postopka demontaže in montaže morate izvesti s pomo
7
jo aktualnih navodil za popravila.
Zagotoviti morate, da je vozilo tehni
7
no primerno za priklop priklju
7
ka za prikolico;
zagotoviti je potrebno, da se lahko izvede programiranje razširitve funkcije „Priklopna naprava“;
preberite pomnilnik napak vozila;
Po vgradnji elektromontažnega seta, razširitev funkcije, ki obsega tudi delovanje prikolice, mora biti programirana v skladu z navodili
za diagnostiko proizvajalca avtomobila.
Morebiti še drugi sistemi avtomobila (npr. pomo
7
pri parkiranju) morajo biti kodirani posebej na razli
7
ico opreme "delovanje
prikolice".
Naprava za krmiljenje prikolice ne more biti diagnosticirana, zaradi katerega lahko pride do vpisov v protokol za diagnostiko, v zvezi
z napravo za krmiljenje prikolice.
Pokyn:
Pred za
7
iatkom montáže treba dodrža
[
nasledujúce upozornenia:
Pre
7
ítajte si celý montážny návod.
Montáž by mal vykona
[
iba odborný personál so zodpovedajúcimi odbornými znalos
[
ami.
Treba dodržiava
[
aktuálne upozornenia a informácie výrobcu vozidla týkajúce sa prestavby a dodato
7
ného vybavenia.
Jednotlivé kroky pri demontáži a montáži musia by
[
vykonané na základe aktuálnych návodov na opravy.
Musí by
[
zaistené, že vozidlo je technicky vhodné na prevádzku s
[
ažným zariadením.
Je potrebné zisti
[
,
7
i možno vykona
[
naprogramovanie funk
7
ného rozšírenia „
[
ažné zariadenie“.
Treba pre
7
íta
[
pamä
[
chýb vozidla.
Po vstavaní elektrickej sady pre vmontovanie, musí by
[
naprogramované rozšírenie funkcií pre prevádzku s prívesom, pod
I
a
diagnostického pokynu výrobcu vozidla.
Prípadne sa musia
@
alšie systémy vozidla (napr. pomocné zariadenie pre zaparkovanie) zvláš
[
zakódova
[
do variantu vybavenia
„Prevádzka s prívesom“.
Riadiace zariadenie prívesu nie je schopné diagnózy, týmto potom môže dôjs
[
k záznamom v diagnostickom protokole, v spojení
s riadiacim prístrojom prívesu.