ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052707b241110EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
5 / 32
Utalás:
A szerelés megkezdése el
Q
tt a következ
Q
útmutatásokat kell figyelembe venni:
Teljesen el kell olvasni a beszerelési útmutatót.
A beszerelést csak megfelel
Q
szakismeretekkel rendelkez
Q
szakembernek szabad végeznie.
Figyelembe kell venni a járm
̲
gyártó át- és utólagos beszerelésre vonatkozó aktuális útmutatásait és információit.
A ki- és beszerelési lépéseket az aktuális javítási kézikönyvek alapján kell végrehajtani.
- Biztosítani kell, hogy a járm
̲
m
̲
szaki szempontból alkalmas legyen vonóhorog használatára.
Meg kell bizonyosodni arról, hogy elvégezhet
Q
-e a „vonóhorog“ funkciób
Q
vítés programozása.
Ki kell olvasni a járm
̲
hibamemóriáját. Az elektromos beépíthet
Q
garnitúra beszerelése után a b
Q
vített m
̲
ködést pótkocsi
üzemeltetésre kell programozni a járm
̲
gyártó útmutatásainak megfelel
Q
en.
Adott esetben további járm
̲
rendszereket (pl. parkolási segítség) külön kell kódolni a „pótkocsim
̲
ködés” felszerelési variánsára.
A pótkocsi vezérl
Q
készülékét nem lehet diagnosztizálni, ezért a diagnózis- jegyz
Q
könyvben a pótkocsi-vezérl
Q
készülékkel
kapcsolatban bejegyzésekre kerülhet sor.
Uputa:
Prije po
7
etka montaže valja uzeti u obzir sljede
5
e naputke:
U cijelosti je potrebno pro
7
itati upute za ugradnju.
Ugradnju bi trebalo provoditi samo stru
7
no osoblje s odgovaraju
5
im poznavanjem struke.
Ono se mora pridržavati aktualnih naputaka i informacija proizvo
8
a
7
a vozila o preinaci i dodatnom opremanju.
Koraci va
8
enja i ugradnje moraju se provesti na osnovi aktualnih smjernica za popravljanje.
Mora se osigurati da vozilo tehni
7
ki bude prikladno za rad spojke prikolice.
Mora se provjeriti može li se provesti programiranje proširenja funkcije „Ure
8
aj prikolice“.
Potrebno je o
7
itati memoriju pogrešaka vozila.
Nakon ugradnje elektroinstalacijskog seta treba programirati proširenje funkcije na pogon prikolice u skladu s dijagnosti
7
kim
uputama proizvo
8
a
7
a vozila.
U danom slu
7
aju potrebno je posebno kodirati daljnje sustave vozila (npr. pomo
5
pri parkiranju) na varijantu opreme „pogon
prikolice“. Kontrolna jedinica prikolice nije podobna za dijagnozu, pri
7
emu može do
5
i do unosa u dijagnosti
7
ki zapisnik u vezi s
kontrolnom jedinicom prikolice.
:
:
.
.
.
.
,
.
“
-
”.
.
,
.
(
)
„
“.
,
,
.
Indica
Y
ie:
Înainte de a începe montajul se vor avea în vedere urm
<
toarele:
Instruc
Y
iunile de montaj trebuie citite integral.
Se recomand
<
ca montajul s
<
fie executat numai de c
<
tre personal calificat cu cuno
3
tin
Y
e de specialitate.
Instruc
Y
iunile
3
i recomand
<
rile actuale ale produc
<
torului autovehiculului privitoare la modific
<
ri
3
i complet
<
ri ale dot
<
rii trebuie
respectate.
Opera
Y
iunile de demontare respectiv montare trebuie efectuate în conformitate cu îndreptarele de repara
Y
ii actuale.
Trebuie clarificat dac
<
vehiculul este adecvat pentru utilizarea unui cuplaj de remorcare.
Trebuie clarificat dac
<
se poate efectua o programare cu extinderea func
Y
ionalit
<Y
ii „Cuplaj de remorcare“
Trebuie extrase datele din memoria de erori a autovehiculului.
Dup
<
montarea în
<
untru a garniturii electrice, func
Y
ionarea extins
<
trebuie programat
<
pe func
Y
ionarea remorcii, dup
<
instruc
Y
iunile
produc
<
torului de vehicule. Eventual, alte sisteme de vehicule (de ex. ajutor la parcare) trebuie codate separat pe varianta de
echipament „func
Y
ionarea remorcii".
Aparatul de reglaj al remorcii nu poate fi diagnosticat, de aceea în protocolul de diagnostice în leg
<
tur
<
cu aparatul de reglaj al
remorcii, pot urma înregistr
<
ri.
:
:
.
,
-
.
.
,
-
.
,
"
».
.
-
.
(
.,
)
„
“.
,
-
,
.