888-97-131-W-00 rev.E • 11/12
3 of 14
4
a
b
3
CAUTION:Do Not over tighten fasteners. Over-tightening may cause damage to
fasteners.
Precaución: No ajuste en exceso los sujetadores. El sobreajuste puede estropearlos.
Attention : ne pas serrer excessivement les fi xations. Risques d’endommagement.
Vorsicht: Die Halterungen niemals übermäßig festziehen. Das übermäßige
Festziehen kann die Halterungen beschädigen.
Let op: Draai de bevestigingsmaterialen niet te vast. Te vast aandraaien kan schade
veroorzaken aan de bevestigingsmaterialen.
Attenzione: non serrare eccessivamente i dispositivi di fi ssaggio. Un serraggio
eccessivo potrebbe provocare danni ai dispositivi di fi ssaggio.
注意: 留金は締めすぎないようにしてください。 強く締め付けすぎると、金具が破
損する原因となります。
小心： 不要过度拧紧紧固件。 过度拧紧可能会损坏紧固件。
주의: 고정 장치를 너무 조이지 마십시오. 너무 조이면 고정 장치가 손상될 수
있습니다.
