Ergon BA3 Evo Protect Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 24

Small

Einstellung Rückenlänge /

Back length adjustment / Réglage de la longueur du dos du sac à dos

Large

Einstellung Rückenlänge /

Back length adjustment / Réglage de la longueur du dos du sac à dos

body height in cm / inch

size T-shirt (EU Men)
size T-shirt (US Men)
size T-shirt (ASIA Men)
size T-shirt (EU Women)
size T-shirt (US Women)
size T-shirt (ASIA Women)

suggested position

160-165 cm
5’3’’- 5’4.9’’

XS-S
XS
S-M
S-M
XS-S
M-L

165-170 cm
5’4.9’’ - 5’6.9’’

S
XS-S
M
M
S
L

M-L

155-160 cm
5’1’’- 5’3’’

XS
XS
S
XS-S
XS
S-M

170-175 cm
5’6.9’’ - 5’8.9’’

S-M
S
M-L
M-L
S-M
L-XL

body height in cm / inch

size T-shirt (EU Men)
size T-shirt (US Men)
site T-shirt (ASIA Men)
size T-shirt (EU Women)
size T-shirt (US Women)
size T-shirt (ASIA Women)

suggested position

175-180 cm
5’8.9’’ - 5’10.8’’

M
S-M
L
L
M
XL

S-M

180-185 cm
5’10.8’’ - 6’0,8’’

M-L
M
L-XL
L-XL
M-L
-

170-175 cm
5’6.9’’ - 5’8.9’’

S-M
S
M-L
M-L
S-M
L-XL

185-190 cm
6’0,8’’ – 6’2.7’’

L
M-L
XL-XXL
XL
L
-

M-L

190-195 cm
6’2.7’’ - 6’4.7’’

L-XL
L-XL
-
-
-
-

L-XL

Ergon Germany, International:

RTI Sports GmbH, Universitaetsstr. 2, 56070 Koblenz / Germany,
[email protected], www.ergon-bike.com

Ergon

is a worldwide trademark.

Ergon reserve the right to change any products without prior notice.
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

ERG_MAN_BA3_NOV_2013

WWW.ERGON-BIKE.COM

Содержание BA3 Evo Protect

Страница 1: ...BA3 Evo BA3 Evo Protect Bedienungsanleitung User Instructions Mode d emploi ...

Страница 2: ... Die beiden Schultergurte sind entlang der Unter seite des Rucksacks miteinander verbunden Dieses intelligente Konzept gewährt stets einen körpernahen Transport des mitge führten Equipments Konstruktionsbedingt sitzt der Rucksack deutlich stabiler und näher am Rücken als herkömmliche Rucksäcke Darüber hinaus bieten die Rucksäcke BA3 Evo und BA3 Evo Protect die Möglichkeiten der Aufnahme eines Prot...

Страница 3: ...taschen Front 2 Verbessertes Rückenklima Die gepolsterten Rückenpads bestehen aus dickem ventilierendem Abstandsgewirk Dadurch wird die Belüftung des Rückens während der Fahrt gegenüber herkömmlichen Rucksäcken deutlich verbessert Durch diese Konstruktion ergeben sich zwischen den Polstern Ventilati onskanäle in denen der Fahrtwind zusätzlich für einen trockeneren Rücken sorgt 6 BA3 Evo und BA3 Ev...

Страница 4: ...erdeckt Achten Sie beim Einschlaufen darauf dass die Schulterplatte immer bis zum Anschlag auf das Gurtband geschoben wird Biegen Sie den Rucksack leicht durch während Sie die Polster flügel wieder schließen Auf diese Weise können Sie den Ruck sack Ihrer individuellen Rückenform beim Radfahren anpassen Durch Nachbiegen der eingenähten Aluminiumschiene zwi schen den unteren und oberen Polstern kann...

Страница 5: ...ereich der grünen Justiermarke kreuzt Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie bitte die Rückenlänge neu ein Automatische Anpassung an die Schulterneigung Abb 3 Durch die zwei D Ringe mit denen die Schultergurte befestigt sind passt sich das Tragesystem automatisch an die Schulterform an Durch Festziehen der Gurte wird diese Position fixiert Abb 1 Abb 2 Abb 3 Weitere Informationen finden Sie auf w...

Страница 6: ...cken des Trägers zeigt Sichern Sie den Protektor durch Schließen der Klettlasche Der Reißverschluss sollte an den beiden Enden möglichst geschlos sen sein Trinkblase Abb 1d Lediglich eine kleine Öffnungen für die Durch führung des Trinkschlauchs der Trinkblase sollte vorhanden sein Abb 1d Abb 1a Seite Rückseite Abb 1c Abb 1b Front Schwarze Seite des Protektors zeigt in Richtung Rücken des Fahrers ...

Страница 7: ...2a 2b Der variable Helmhalter ermöglicht die Befesti gung eines Full Face Helms Abb 2a sowie die Aufnahme eines Standard Helms Abb 2b Außerdem ermöglicht er die rasche Unterbringung zusätzlicher Ausrüstung und Bekleidung sowie die Fixierung des Inhalts Halter für Protektoren Fig 3a 3b Protektoren lassen sich durch die vertikalen Aufnahmegurte am unteren Bereich des Ruck sacks befestigen Fig 3a Mit...

Страница 8: ...tungs und Garantieansprüche Zum Trocknen hängen Sie den Rucksack in geöffnetem Zustand an einem luftigen und schattigen Ort auf und lassen ihn vollstän dig trocknen Der Rucksack ist nicht für Waschmaschinen und Trockner geeignet Achtung Der Rucksack ist stark wasserabweisend jedoch nicht 100 wasserdicht Benutzen Sie die beiliegende Regenhülle um Ihren Rucksack und dessen Inhalt vor Nässe und Versc...

Страница 9: ...like structure underneath the load This unique design allows the load to be brought as close to the user as possible It also ensures that the load is a lot more stable than with a traditional style pack The BA3 Evo backpack and BA3 Evo Protect offer a compartment for a back protector which can be used at the same time as a hydration bladder There is a separate pocket for this inside the hydration ...

Страница 10: ...d 4 Pump 5 Miscellaneous Side Fig 3b Internal Layout 1 Wallet Purse 2 Camera 3 Mobile Cell Phone 4 Miscellaneous 5 Bladder 6 Protector 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Side Abb 3a External Layout Front Abb 3b Internal Layout Front 2 Improved Ventilation The backpack using contact padding which is specially designed with ventilation in mind a large open weave allows air to flow freely This improves air flow whe...

Страница 11: ... the strap covers the selected length s marking Please ensure when threading the strap that the shoulder plate is threaded to the limit of the strap While replacing the pads to their original position it is possible to bend the shoulder plate slightly to allow the backpack to be formed to suit the user By lightly bending an internal aluminium strip the user can adjust the horizontal fit aluminium ...

Страница 12: ... belt is the correct size and the back length is correctly adjusted This is the case when the green adjustment marks cross If this is not the case please re adjust the pack Automatic adjustment of the shoulder strap angles Fig 3 Thanks to the two D rings at the top of the shoulder straps the carrying system has a certain amount of automatic adjustment Fig 1 Fig 2 Fig 3 Further information availabl...

Страница 13: ...he back protector faces the back of the user Fasten the protector using the provided fastener The zipper should then be closed as much as possible at each side Hydration Bladder Fig 1d There is a small opening left for threading the hydration hose Fig 1d Fig 1a Side Back Fig 1c Fig 1b Front Please ensure that the black side of the back protector faces the back of the user ...

Страница 14: ...stable helmet holder allows a full face helmet to be carried Fig 2a or a standard bicycle helmet Fig 2b In addition it can be used to carry other items such as clothing It also allows the pack s contents to be secured Carrying arm leg protectors Fig 3a 3b Arm Leg protectors can be carried using the vertical straps on the underside of the backpack Fig 3a Protectors can also be carried using the adj...

Страница 15: ... cool dry well ventilated place out of direct sunlight The backpack may not be machine washed or dried Note The backpack is highly water resistant however not 100 waterproof Use the included rain cover to protect the backpack and contents from moisture and dirt We recommend packing electronics in a separate waterproof container Storage Never put an Ergon backpack away wet or dirty This could lead ...

Страница 16: ... un système de compression unique Les bretelles sont reliées à une structure en forme de hamac située sous la charge Ce design exceptionnel rapproche le poids le plus près possible de l utilisateur et stabilise la charge beaucoup mieux qu un sac à dos traditionnel En outre les sacs à dos BA3 Evo et BA3 Evo Protect vous permettent de combiner un protecteur et un sac à eau Vous trouvez ici des poche...

Страница 17: ...ion extérieure Avant Fig 3b Disposition intérieure Avant 2 Ventilation améliorée Le BA3 Evo BA3 Evo Protect est doté de coussinets de contact spécialement conçus pour la ventilation Ils sont faits d un tissu à grandes alvéoles qui laisse l air circuler librement Com paré aux designs traditionnels de sacs à dos ce tissu unique est idéal pour le vélo l humidité est presque instantanément évacuée grâ...

Страница 18: ... désirée Note Une fois enfilée la courroie est censée couvrir la marque de la taille choisie Assurez vous d enfiler la courroie dans toute sa longueur Pour remettre les coussinets en place pliez légèrement la plaque d épaules Le sac s ajustera alors à la forme désirée Il est possible d effectuer un ajustement horizontal en pliant légèrement une bande interne en aluminium située entre les coussinet...

Страница 19: ...ment vertes se croisent l ajustement est parfait Sinon il faut recommencer le réglage Ajustement automatique de l angle des bretelles Fig 3 Le sac à dos BA3 Evo BA3 Evo Protect d Ergon comporte un système d ajustement automatique les anneaux en forme de D situés au dessus de chacune des bretelles règle l angle de ces dernières Fig 1 Fig 2 Fig 3 Conseils quant au réglage de la longueur du dos voir ...

Страница 20: ...toujours orientée vers le dos du porteur Bloquez le protecteur en fermant la bande Velcro La fermeture éclair doit si possible est fermée aux deux extrémités Sac à eau fig 1d Seulement une petite ouverture pour le passage du tuyau du sac à eau doit être présente fig 1d fig 1a Côté Arrière fig 1c fig 1b Avant La face noire du protecteur est orientée vers le dos du cycliste ...

Страница 21: ...Le compartiment à casque ajustable vous permet de transporter un casque intégral Fig 2a ou conventionnel Fig 2b Vous pouvez également y insérer d autres items tels que des vêtements Il protège enfin le contenu du sac à dos Système de transport pour protège bras jambes Fig 3a 3b Transportez vos protège bras jambes grâce aux courroies verticales situées en dessous du sac à dos Fig 3a Servez vous du ...

Страница 22: ...séché à la machine Note Bien qu il soit très résistant à l eau ce sac à dos n est pas hydrofuge Veuillez donc utiliser le protège sac pour préserver le sac et son contenu de l humidité et de la saleté Nous vous recommandons de placer vos appareils électroniques dans un contenant hydrofuge séparé Entreposage Ne rangez jamais un sac à dos Ergon lorsqu il est sale ou mouillé car il risque de moisir C...

Страница 23: ...Ergon Bike Ergonomics FR ...

Страница 24: ...S M L M L S M L XL L body height in cm inch size T shirt EU Men size T shirt US Men site T shirt ASIA Men size T shirt EU Women size T shirt US Women size T shirt ASIA Women suggested position 175 180 cm 5 8 9 5 10 8 M S M L L M XL S M 180 185 cm 5 10 8 6 0 8 M L M L XL L XL M L M 170 175 cm 5 6 9 5 8 9 S M S M L M L S M L XL S 185 190 cm 6 0 8 6 2 7 L M L XL XXL XL L M L 190 195 cm 6 2 7 6 4 7 L ...

Результаты поиска

Содержание BA3 Evo Protect

Отзывы:

Похожие инструкции для BA3 Evo Protect

Бренды по названию

Популярные бренды

Ergon BA3 Evo Protect, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BA3 Evo Protect

Отзывы:

Похожие инструкции для BA3 Evo Protect

Бренды по названию

Популярные бренды