manualshive.com logo in svg

ergoline PASSION 300-S SUPER POWER, Руководство по эксплуатации, Страница: 116 / 164

Поделиться
Скачать
ergoline PASSION 300-S SUPER POWER Скачать руководство пользователя страница 116

Operation 

 

 

34/80 

 

4.7

 

Operating overview 

 

 

  

 

  

1.

 

START/STOP button 

2.

 

Display – Functions … 

3.

 

Music pictogram 

4.

 

Body cooling/facial cooling pictogram 

5.

 

Facial tanner pictogram 

6.

 

Air conditioning pictogram (only active if air conditioning available) 

7.

 

Minus button 

8.

 

Left navigation arrow button 

9.

 

Plus button 

10.

 

Right navigation arrow button 

  

Содержание PASSION 300-S SUPER POWER

Страница 1: ...PASSION S SERIES P E RFO R M A N C E EN 0 3 NORM M I I T Z P E D O GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PASSION PASSION 300 S SUPER POWER PASSION 300 S TWIN POWER Original Gebrauchsanweisung PASSION 350 S SUPER POWER PASSION 350 S TWIN POWER PASSION 350 S TURBO POWER 1006324 02 de 03 2012...

Страница 4: ...R Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durc...

Страница 5: ...t 11 2 7 Inbetriebnahme 11 2 8 Bedienung und Wartung 11 2 9 Au erbetriebnahme 12 2 10 Lagerung 12 2 11 Entsorgung 12 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 12 2 11 2 Verpackung...

Страница 6: ...ilterscheiben und Lampen 40 5 4 Reinigungsplan 41 5 5 Wartung 42 5 5 1 Acrylglasscheibe 42 5 6 Wartungsplan 43 5 7 Demontage f r Wartungs und Reinigungsarbeiten 45 5 7 1 Service Kit 45 5 7 2 Liegesche...

Страница 7: ...ER POWER 62 6 3 2 PASSION 300 S TWIN POWER 64 6 3 3 PASSION 350 S SUPER POWER 66 6 3 4 PASSION 350 S TWIN POWER 68 6 3 5 PASSION 350 S TURBO POWER 70 6 3 6 Effektbeleuchtung 71 6 4 Ersatzteile und Zub...

Страница 8: ...che nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zust ndig sind und den Benutzer in die Bedienung der Ger te einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeignet...

Страница 9: ...et dass unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUN...

Страница 10: ...t der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und Wartungsb...

Страница 11: ...g und zus tzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Personals zur Verf gung Kontrollieren Sie regelm ig das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten Ihres Personals unter Beachtung Ih...

Страница 12: ...achpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schlie lich an den Kundendien...

Страница 13: ...etz des Hauses bertragen die das vom Energie versorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeintr chti gen Dadurch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gest rt werden Treten St...

Страница 14: ...atterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle f r Ihre Lampen oder k m...

Страница 15: ...in dass die Ger te ausschlie lich f r den europ ischen Markt bestimmt sind und nicht in andere L nder wie z B die USA oder nach Kanada exportiert und dort betrieben werden d rfen Bei Nichtbeachtung di...

Страница 16: ...finden Sie in der Info Brosch re Audio Guide die im Internet unter www jk global service de zur Verf gung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubeh r bei einem JK Audio System mitgeliefert werde...

Страница 17: ...ungsaus schl sse Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa chen zur ckzuf hren sind y nicht bestimmungsge...

Страница 18: ...Lieferumfang dazu und werden gemein sam mit dem Ger t versendet 3 1 1 Optional y Stereo Sound System bzw Stereo Sound System PLUS y MP3 Kabel y Klimager t 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te...

Страница 19: ...Hochdrucklampen 2 UV Niederdrucklampen Unterteil 3 Bedienelement 4 Zwischenscheibe nur bei Ger ten mit Klimager t 5 Acrylglas Liegescheibe Unterteil 6 Verstellbare Luftd sen Gesichtsk hlung 7 Luftd s...

Страница 20: ...n an unterschiedlich starken UV Lampen und zum anderen an den unterschiedlichen Verh ltnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung W hrend der UV A Anteil haupts chlich eine oberfl ch...

Страница 21: ...n die in der Sonne nicht braun werden ohne einen Sonnen brand zu bekommen y Personen die in der Sonne leicht einen Sonnenbrand bekommen y Personen mit akutem Sonnenbrand y Personen die w hrend ihrer K...

Страница 22: ...Hauttyp vorgegebener Grad an Endbr une zu erreichen y Auf keinen Fall darf das Br unungsger t benutzt werden wenn eine Filterscheibe fehlt oder Besch digungen aufweist oder die Zeitschaltuhr fehlerhaf...

Страница 23: ...ung mit dem UV Licht schadet es mehr als es n tzt Also Make up vor dem Br unen entfernen damit es nachher umso besser zur Geltung kommt Duschen nach der Sonnenbank Die Br une entsteht in der Haut nich...

Страница 24: ...NWEIS Die Br unungszeiten gelten nur f r die auf dem Aufkleber angegebene Lampenbest ckung und Filterscheiben Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV Empfindliche Haut Helle Haut Normale Haut Dunk...

Страница 25: ...5 2 27 maximale Bestrahlungsst rke 0 3 W m Erythem PASSION 300 S SUPER POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Anzahl Br unun...

Страница 26: ...W E2 1003890 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E6 1003883 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min mi...

Страница 27: ...POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min mi...

Страница 28: ...y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 1504474 PASSION 350 S TURBO POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E10 1504501 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Anzahl Br...

Страница 29: ...r f r die Lampenbest ckung UV Typ 3 gem EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsst rke 0 15 W m UV A 0 15 W m UV B PASSION 300 SUPER POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E3 1004343 Anzahl Br u...

Страница 30: ...lampen Ergoline TREND 100 W E3 1004343 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E11 1504503 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 6 6 6 2 7 7 8 3...

Страница 31: ...benutzen PASSION 350 SUPER POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E3 1004343 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 6 6 6 2 6 7 7 3 7 8 9 4...

Страница 32: ...3 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E11 1504503 PASSION 350 TURBO POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E11 1504503 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Ha...

Страница 33: ...mpen Ergoline B POWER 8 W E10 1504476 oder UV Niederdrucklampen Ergoline EXTREME POWER 8 W E10 1504478 PASSION 300 S TWIN POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 1504533 y UV Niede...

Страница 34: ...1504478 PASSION 350 S TWIN POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 1504533 y UV Niederdrucklampen Ergoline TURBO POWER 160 W E11 1504511 y UV Niederdrucklampen Ergoline B POWER 8 W...

Страница 35: ...n Ergoline TURBO POWER 160 W E11 1504511 y UV Niederdrucklampen Ergoline B POWER 8 W E10 1504476 oder UV Niederdrucklampen Ergoline EXTREME POWER 8 W E10 1504478 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I H...

Страница 36: ...Display Funktionen 3 Piktogramm Music 4 Piktogramm K rperk hlung Gesichtsk hlung 5 Piktogramm Gesichtsbr uner 6 Piktogramm Klimager t nur aktiv wenn Klimager t vorhanden 7 Taste minus 8 Taste Navigati...

Страница 37: ...te festhalten Ger tefunktion ausw hlen auf Piktogramm springen z B MUSIC Unterfunktion ausw hlen falls vorhanden Einstellung ver ndern Im Grundzustand nach dem Starten des Br unungsger tes leuchten di...

Страница 38: ...US Siehe Seite 37 4 K rperk hlung Gesichtsk hlung K hlung regulieren Stufen 1 5 K hlung ausschalten K hlung einschalten Die Luftd sen der Ge sichtsk hlung k nnen per Hand eingestellt werden 5 Gesichts...

Страница 39: ...enstecker 2 Anschluss an MP3 Player siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players Anschlie en MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Stereo Sound System PLUS einstecken MP3 Kabel im MP3 Player einst...

Страница 40: ...soll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch...

Страница 41: ...HR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger teteile die w hrend der Br unung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Br unung desinfiziert werden Lieges...

Страница 42: ...chbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten nur...

Страница 43: ...desinfizieren 39 4 Liegescheibe X Reinigen und desinfizieren 40 5 Verstellbare Luftd sen X Reinigen und desinfizieren 39 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 39 MP3 Kabel X Reinigen und desinfiz...

Страница 44: ...auer zu Sch den z B Rissbildungen auf der Oberfl che Achten Sie darauf dass Kosmetika und Sonnen schutzmittel vor dem Br unen entfernt werden Die Acrylglasscheiben f r die Br unungsger te sind aus spe...

Страница 45: ...rung und darf nicht mehr betrie ben werden Bei Sch den die nachweislich durch die Verwendung von nicht Original Ersatzteilen entstanden sind wird jegliche Haftung ausgeschlossen Bauteil Intervall T ti...

Страница 46: ...l X Austauschen 52 5 Starter Oberteil X Austauschen 53 6 Starter Innenraumbeleuchtung X Austauschen 54 7 Starter Effektbeleuchtung Oberteil X Austauschen 55 8 Starter Oberteil X Austauschen 53 4 Liege...

Страница 47: ...e oder die Frontblen de demontiert werden 5 7 1 Service Kit 1 Innensechskantschl ssel 2 Saugnapf f r Filterscheiben Acrylglasscheibe und Oberteilscheibe 3 Kratzschutz f r den Einstiegsbereich Ablagepo...

Страница 48: ...egscheiben entnehmen Liegescheibe mit einer Hand nach hinten schieben und mit dem Saug napf aus der vorderen F hrung ziehen Liegescheibe herausnehmen und vorsichtig ablegen Der Zusammenbau erfolgt in...

Страница 49: ...scheibe mit einer Hand nach hinten schieben und mit dem Saug napf aus der vorderen F hrung ziehen Scheibe vorsichtig auf dem Kratzschutz Service Kit ablegen Oberteilscheibe zu zweit herausnehmen Der Z...

Страница 50: ...ene l sen nach oben ziehen Frontblende anheben um sie aus den unteren beiden Haken zu heben Anschlie end Frontblende nach vorne abnehmen und zur Seite legen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reih...

Страница 51: ...rn Die Filterwirkung l sst jedoch im Laufe der Zeit nach Die im Wartungsplan angegebenen Wechselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten werden 5 8 1 Niederdrucklampen y Defekte UV Niederdruckl...

Страница 52: ...g und beginnt unter Umst nden zu flimmern Die Starter befinden sich entweder in einer der beiden Lampenfassungen oder sind sichtbar wenn die UV Niederdrucklampen ausgebaut wurden Um 90 drehen und vors...

Страница 53: ...hen Reflektor reinigen Nur Original UV Lampen verwenden Neue Lampen nur in der Griffzone anfassen Funktion des Sicherheitsschalters pr fen Der Sicherheitsschalter sorgt daf r dass das Ger t bei einer...

Страница 54: ...ende entnehmen Lampenwechsel siehe Seite 49 Starterwechsel siehe Seite 50 Zwischenscheibe herausnehmen und vorsichtig ablegen nur bei Ger ten mit Klimager t Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reih...

Страница 55: ...entfernen Lampenwechsel UV Niederdrucklampen siehe Seite 49 UV Hochdrucklampen und Filterscheiben siehe Seite 50 Starterwechsel siehe Seite 50 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Z...

Страница 56: ...ckung am Fu ende entnehmen Kappe der Innenraumbeleuchtung abnehmen 1 Schraube herausdrehen Lampenwechsel siehe Seite 49 Starterwechsel siehe Seite 50 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Страница 57: ...fektbeleuchtung Oberteil reinigen oder wechseln Schrauben herausdrehen Lampenwechsel siehe Seite 49 Starterwechsel siehe Seite 50 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 13 Filter im Unte...

Страница 58: ...n durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedereinbau m ssen die gereinigten Filter trocken sein Gereinigte und getrocknete Filter wieder einsetzen Die beiden u eren Filter rasten h rbar ein Frontblende wied...

Страница 59: ...r die Reinigung der K hlrippen empfehlen wir den daf r speziell hergestellten Lamellenkamm Art Nr 15720470 Frontblende entfernen siehe Seite 48 Kondensatbeh lter hervorholen Schlauch vom Kondensatbeh...

Страница 60: ...er einsetzen Darauf achten dass die Filter richtig in der Halterung sitzen Kondensatbeh lter am Schlauch anschlie en Kondensatbeh lter und Klimager t zur ckstellen Frontblende wieder anbringen GEFAHR...

Страница 61: ...annung 400 415 V 3N 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 16 A tr ge 3 x 35 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 2 5 mm oder H05VV F 5G 4 mm Ger uschpegel in 1 m Abstand vom Ger t 66 4 dB A Ger uschpegel im...

Страница 62: ...nfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 16 A tr ge 3 x 35 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 2 5 mm oder H05VV F 5G 4 mm Ger uschpegel in 1 m Abstand vom Ger t 66 4...

Страница 63: ...CHTUNG Die Konformit tserkl rung und das GS Pr fzeichen gelten f r die angegebenen UV Lampen und Filterscheiben Bei Verwendung von anderen UV Lampen und Filterscheiben erlischt die Betriebserlaubnis Z...

Страница 64: ...D 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1003890 10002 d 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lampenbest ckung UV Typ 3 gilt nur f r...

Страница 65: ...0 W 12645 1006013 b 16 16 UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 18 18 UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter...

Страница 66: ...REND 160 W E6 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1003883 12637 d 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lampenbest ckung UV Typ 3 gilt nur f r s...

Страница 67: ...W 0 W 12645 1006013 b 16 16 UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 18 18 UV Niederdrucklampen Ergoline TURBO POWER 160 W E11 Start...

Страница 68: ...D 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1003890 10002 d 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lampenbest ckung UV Typ 3 gilt nur f r...

Страница 69: ...0 W 12645 1006013 b 16 16 UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 22 22 UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter...

Страница 70: ...END 160 W E10 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1504501 12637 d 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lampenbest ckung UV Typ 3 gilt nur f r s...

Страница 71: ...W 0 W 12645 1006013 b 16 16 UV Niederdrucklampen Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 22 22 UV Niederdrucklampen Ergoline TURBO POWER 160 W E11 Start...

Страница 72: ...REND 160 W E10 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1504501 12637 d 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lampenbest ckung UV Typ 3 gilt nur f r...

Страница 73: ...80 W 1 80 m 160 W 140 W 1504511 12637 c 22 22 UV Niederdrucklampen Ergoline TURBO POWER 160 W E11 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1504511 12637 d 2 2 2 UV Niederdrucklampen Ergoline B POWER 8 W E...

Страница 74: ...Technische Daten 72 80 6 4 Ersatzteile und Zubeh r Anzahl Bezeichnung Bestell Nr 1 1 Acrylglasliegescheibe 1503186 2 3 Filter 55567 3 1 Zwischenscheibe 1503499 4 1 Filter 5 1 Filter 51937...

Страница 75: ...euerungen F r die Ger te der PASSION Serie k nnen folgende M nzger te Zeit steuerungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000456 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508 1...

Страница 76: ...hilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden 1 Typenschild Auf der Innenseite des...

Страница 77: ...r Lampenabdeckung am Fu ende Genaue Angaben zur Lampenbest ckung finden Sie im separaten Anhang 3 Aufkleber Warnhinweise EU 1504234 11982 1 Zu diesem Aufkleber geh rt der Sprachbogen 1504231 siehe Ord...

Страница 78: ...ist sichtbar wenn die Frontblende abgenommen und die Abde ckung der Steuerung ge ffnet wird 7 Aufkleber Vorschaltger te EU Der Aufkleber ist sichtbar wenn die Frontblende abgenommen und die Abde ckun...

Страница 79: ...hrend der Typ pr fung best ckt ist 100 R 47 3 2 wird der quivalenzschl sselbereich mit dem das Ger t gekennzeichnet werden muss wie folgt berechnet Unterer Wert des X Bereiches 0 75 x 47 35 25 Untere...

Страница 80: ...sollen beim quivalenzschl ssel benutzt werden UV Schl ssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsst rke ber den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verh ltnis der Nicht Melanom Hautkrebs effekt...

Страница 81: ...fektbeleuchtung reinigen oder wechseln 55 Einstellungen beim Start 36 Elektroinstallation 10 Entsorgung 12 Ersatzteile 43 Bestellnummern 72 Export 13 F Fehlercodes 39 Filter reinigen 55 Reinigungsinte...

Страница 82: ...er t 57 Klimager t 57 Lampen Filterscheiben 40 Reinigungsintervalle 41 Reinigungs bersicht 41 Richtlinien 13 S Schutzbrille 20 Schutzma nahmen bei Wartungsarbeiten 38 Service Kit 45 Sicherheit 10 Sich...

Страница 83: ...300 S SUPER POWER PASSION 300 S TWIN POWER PASSION 350 S SUPER POWER PASSION 350 S TWIN POWER PASSION 350 S TURBO POWER 1006324 02 en 03 2012 Operating instructions Translation of the original operati...

Страница 84: ...jk licht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting...

Страница 85: ...Commissioning 11 2 8 Operation and maintenance 11 2 9 Decommissioning 12 2 10 Storage 12 2 11 Disposal 12 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 12 2 11 2 Packaging 12 2 11 3...

Страница 86: ...ng plan 40 5 5 Maintenance 41 5 5 1 Acrylic glass 42 5 6 Maintenance plan 42 5 7 Disassembly for maintenance and cleaning work 44 5 7 1 Service kit 44 5 7 2 Removing the acrylic glass panel 45 5 7 3 R...

Страница 87: ...SUPER POWER 61 6 3 2 PASSION 300 S TWIN POWER 63 6 3 3 PASSION 350 S SUPER POWER 65 6 3 4 PASSION 350 S TWIN POWER 67 6 3 5 PASSION 350 S TURBO POWER 69 6 3 6 Accent lighting 70 6 4 Spare parts and ac...

Страница 88: ...are responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowl...

Страница 89: ...ce indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and so...

Страница 90: ...e conditions The device may only be oper ated maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved 2 2 Foreseeable misuse The followi...

Страница 91: ...the risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning intervals are complied with in particular cleaning after every tanning session Please ensure that your person...

Страница 92: ...sonnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is avail able in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer...

Страница 93: ...ependent on the local utilities company the devices can transmit interfer ence to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the utility company Thi...

Страница 94: ...cal sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writing The agency will the...

Страница 95: ...esponsible for issuing the commercial performance rights For the public use of MP3 music files the same legislation applies as for all other music sources As a studio operator studio owner you may onl...

Страница 96: ...al 2 17 Manufacturer s guarantee JK International GmbH accepts liability for any tanning device defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have purchase...

Страница 97: ...device with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs y not complying with the information in the operating instructions rega...

Страница 98: ...ivery and shipped together with the device in UV type 3 countries 3 1 1 Optional y Stereo Sound system or Stereo Sound system PLUS y MP3 cable y Air conditioning system 3 2 Equipment Device equipment...

Страница 99: ...anner 3 UV high pressure lamps 2 UV low pressure lamps base 3 Operating panel 4 Partition only for devices with air conditioning 5 Acrylic glass panel base 6 Adjustable air jets Facial cooling 7 Body...

Страница 100: ...s is due to the different strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which ap...

Страница 101: ...ple who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood y People with naturally red hair y People with atypically discoloured areas of skin y People who have or have had skin cancer y People...

Страница 102: ...before during and after a sunbath y During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children y Remove all jewellery including piercings before the tanning session...

Страница 103: ...er leaving the tanning device The browning is in the skin not on it Therefore you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Are medications and the tanning device comp...

Страница 104: ...ructions NOTE The tanning times are only valid for the lamp set and filter panels specified on the sticker Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV Sensitive skin Light skin Normal skin Dar...

Страница 105: ...irradiance 0 3 W m erythema PASSION 300 S SUPER POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Number of tanning sessions Skin ty...

Страница 106: ...y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E6 1003883 y UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min m...

Страница 107: ...ow pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min...

Страница 108: ...ssure lamps Ergoline TREND 8 W E10 1504474 PASSION 350 S TURBO POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E10 1504501 y UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 1504474 Number of tanning s...

Страница 109: ...type 3 lamp set according to EN 60335 2 27 max radiation intensity 0 15 W m UV A 0 15 W m UV B PASSION 300 SUPER POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E3 1004343 Number of tanning session...

Страница 110: ...ine TREND 100 W E3 1004343 y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E11 1504503 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 6 6 6 2 7 7 8 3 8 9...

Страница 111: ...SSION 350 SUPER POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E3 1004343 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 6 6 6 2 6 7 7 3 7 8 9 4 8...

Страница 112: ...essure lamps Ergoline TREND 160 W E11 1504503 PASSION 350 TURBO POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E11 1504503 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin ty...

Страница 113: ...8 W E10 1504476 or UV low pressure lamps Ergoline EXTREME POWER 8 W E10 1504478 PASSION 300 S TWIN POWER y UV low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 1504533 y UV low pressure lamps Ergolin...

Страница 114: ...ON 350 S TWIN POWER y UV low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 1504533 y UV low pressure lamps Ergoline TURBO POWER 160 W E11 1504511 y UV low pressure lamps Ergoline B POWER 8 W E10 15044...

Страница 115: ...TURBO POWER 160 W E11 1504511 y UV low pressure lamps Ergoline B POWER 8 W E10 1504476 or UV low pressure lamps Ergoline EXTREME POWER 8 W E10 1504478 Number of tanning sessions Skin type I Skin type...

Страница 116: ...splay Functions 3 Music pictogram 4 Body cooling facial cooling pictogram 5 Facial tanner pictogram 6 Air conditioning pictogram only active if air conditioning available 7 Minus button 8 Left navigat...

Страница 117: ...anning y Hold the button Select device function go to pictogram e g MUSIC Select sub function if available Change setting The diodes of the available functions and the navigation ring are illuminated...

Страница 118: ...d PLUS See page 37 4 Body cooling Facial cooling Control cooling Levels 1 5 Switch off cooling Switch on cooling The air jets for the facial cooling can be adjusted by hand 5 Facial tanner Switch off...

Страница 119: ...ayer connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player Connect Plug the MP3 cable stereo jack plug into the Stereo Sound system PLUS Plug the MP3 cable into the MP3 player Selec...

Страница 120: ...n by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is insuffi...

Страница 121: ...ctions can be spread by skin contact All objects device parts which can come into contact with the user during tanning must be disinfected after every tanning session Acrylic glass panel Handles and c...

Страница 122: ...ntee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expected for production related reasons Prevent damage to the acrylic glass and plastic surfaces Remove ri...

Страница 123: ...each tanning session by pressing the START STOP button when the warm down time for the main fan has finished 5 5 Maintenance Maintenance and care play a major role in deciding whether the device meet...

Страница 124: ...in the acrylic panels is unavoidable In addition hairline cracks can occur on the acrylic glass panel during operation These occurrences are material related and are unavoidable in processing However...

Страница 125: ...ps base X Replace 51 5 UV low pressure lamps canopy X Replace 52 8 UV low pressure lamps canopy X Replace 52 2 Starter base X Replace 51 5 Starter canopy X Replace 52 6 Starter interior lighting X Rep...

Страница 126: ...panel or the front panel can be removed 5 7 1 Service kit 1 Allen key 2 Suction cup for filter panels acrylic glass panel and canopy panel 3 Scratch prevention for the entry area support cushion for t...

Страница 127: ...emove the screws and remove the washers Push the bed to the rear with one hand and pull it out of the front guide with the suction cup Remove the acrylic glass panel and carefully lay it aside The ass...

Страница 128: ...h one hand and pull it out of the front guide with the suction cup Carefully lay the panel aside on the scratch protection service kit Remove the canopy panel with the aid of a helper The assembly is...

Страница 129: ...e of the front panel out of the holder pull up wards Lift the front panel in order to lift it out of the two lower hooks Then remove the front panel to the front and lay it aside The assembly is the s...

Страница 130: ...filter effect decreases over the course of time Therefore the replacement intervals specified in the maintenance plan must be adhered to 5 8 1 Low pressure lamps y Replace faulty UV low pressure lamps...

Страница 131: ...low pressure lamp loses power and may begin to flicker under certain circumstances The starters are located in either one of the two lamp sockets or become visible when the UV low pressure lamps are r...

Страница 132: ...lean the reflector Only utilize original UV lamps Only touch new lamps in the handling zone Test the function of the safety switch The safety switch ensures that the device switches off in the event o...

Страница 133: ...ngs at the head and foot ends Replace the lamps see page 48 Replace the starter see page 49 Remove the partition and carefully set aside only for devices with an air conditioning unit The assembly is...

Страница 134: ...amps UV low pressure lamps see page 48 UV high pressure lamps and filter panels see page 49 Replace the starter see page 49 The assembly is the same process in reverse order When assembling the device...

Страница 135: ...see page 46 Remove the lamp cover at the foot end Remove the cap for the interior lighting Remove 1 screw Replace the lamps see page 48 Replace the starter see page 49 The assembly is the same process...

Страница 136: ...or replacing canopy effect lighting Remove the screws Replace the lamps see page 48 Replace the starter see page 49 The assembly is the same process in reverse order 5 13 Cleaning the base filter Rem...

Страница 137: ...r WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filters must be dry before they are replaced Replace the cleaned and dried filters The two outer filters clip into place with an audible cli...

Страница 138: ...end using the specially manufactured fin comb art no 15720470 to clean the cooling fins Remove the front panel see page 47 Bring the condensate tank forwards Remove the hose from the condensate tank E...

Страница 139: ...and dried filter Ensure that the filter is correctly positioned in the mounting Attach the condensate tank to the hose Replace the condensate tank and the air conditioning unit Replace the front pane...

Страница 140: ...uses 3 x 16 A time delay 3 x 35 A time delay Connecting lead H05VV F 5G 2 5 mm or H05VV F 5G 4 mm Noise level at 1 m distance from the device 66 4 dB A Noise level in device 81 dB A Load on the acryli...

Страница 141: ...oning 7200 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 16 A time delay 3 x 35 A time delay Connecting lead H05VV F 5G 2 5 mm or H05VV F 5G 4 mm Noise level at 1 m di...

Страница 142: ...sets WARNING The conformity declaration and the GS test mark only apply for the specified UV lamps and filer panels The use of other UV lamps and filter panels voids the operating licence Moreover th...

Страница 143: ...amps Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1003890 10002 d 2 2 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lamp set UV type 3 a...

Страница 144: ...V low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 18 18 UV low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100...

Страница 145: ...e lamps Ergoline TREND 160 W E6 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1003883 12637 d 2 2 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lamp set UV type 3 ap...

Страница 146: ...UV low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 18 18 UV low pressure lamps Ergoline TURBO POWER 160 W E11 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W...

Страница 147: ...amps Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1003890 10002 d 2 2 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lamp set UV type 3 a...

Страница 148: ...V low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 22 22 UV low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100...

Страница 149: ...e lamps Ergoline TREND 160 W E10 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1504501 12637 d 2 2 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lamp set UV type 3 a...

Страница 150: ...UV low pressure lamps Ergoline SUPER POWER 100 W E11 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 100 W 1504533 10002 c 22 22 UV low pressure lamps Ergoline TURBO POWER 160 W E11 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W...

Страница 151: ...e lamps Ergoline TREND 160 W E10 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1504501 12637 d 2 2 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E10 Starter S10 5 65 W 8 W 8 W 0 W 1504474 10047 Lamp set UV type 3 a...

Страница 152: ...04511 12637 c 22 22 UV low pressure lamps Ergoline TURBO POWER 160 W E11 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 140 W 1504511 12637 d 2 2 2 UV low pressure lamps Ergoline B POWER 8 W E10 or UV low pressure la...

Страница 153: ...ata 03 2012 1006324 02 Operating instructions 71 80 6 4 Spare parts and accessories Number Description Order no 1 1 Acrylic glass panel 1503186 2 3 Filter 55567 3 1 Partition 1503499 4 1 Filter 5 1 Fi...

Страница 154: ...he following coin modules time control systems can be utilized with the PASSION series devices 04144 0 MCS III plus Order no 500000456 02678 1 MCS IV plus Order no 34010400 02508 1 MCS VI plus Order n...

Страница 155: ...device The signs shown be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognis able and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Name plate The name plate...

Страница 156: ...t end The precise details of the required lamps are available in the separate appendix 3 EU warning sticker 1504234 11982 1 This sticker also includes the language form 1504231 see Technical Documenta...

Страница 157: ...r 230 400 V devices 1504659 The sticker is visible when the front panel is removed and the control unit cover is opened 7 EU power supply units sticker The sticker is visible when the front panel is r...

Страница 158: ...ng the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the device should be marked is calcu lated as follows Bottom value of the X section 0 75 x 47 35 25 Bottom value of the Y sect...

Страница 159: ...ing angle 200 230 The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the relationship o...

Страница 160: ...21 Copy protection 13 Cosmetics 20 Customer service 2 D Decommissioning 12 Definitions 6 Description 17 Device description 17 Device operating time 11 Dimensions 60 Directives 13 Disposal 12 E Electr...

Страница 161: ...performing maintenance work 38 R Recycling 12 Removing the acrylic glass panel 45 Removing the canopy panel 46 Removing the front panel 47 Replacing the lamps 48 Replacing the starter 49 Replacing the...

Страница 162: ...Index 80 80...

Страница 163: ......

Страница 164: ...JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1006324...

Отзывы:

Нет отзывов