manualshive.com logo in svg

ergoline ESSENCE 440 SMART POWER 200, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ergoline ESSENCE 440 SMART POWER 200 Скачать руководство пользователя страница 8

Allgemeines 

 

 

6/58 

 

1

 

Allgemeines 

1.1

 

Definitionen 

Betreiber 

Person, die gewerblich Bräunungsgeräte Benutzern zur Verfügung stellt. Der 
Betreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sowie für die Ein-
haltung der Wartungsintervalle verantwortlich.  

  

Benutzer 

Person, die das Bräunungsgerät auf einer gewerblichen Fläche nutzt. 

  

Personal 

Personen, die für Betrieb, Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten 
zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen.  

  

Elektrofachkraft 

Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfah-
rung, so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann, die von Elektrizität 
ausgehen können. 

  

Autorisiertes geschultes Fachpersonal 

Fachpersonal einer Fremdfirma, das vom Hersteller für Montage- und War-
tungsarbeiten bestimmter Bräunungsgeräte geschult und autorisiert wird.  

  

Содержание ESSENCE 440 SMART POWER 200

Страница 1: ...53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1012945 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS ESSENCE 440 SMART POWER 200 VIBRA SHAPE VIBRA SHAPE ESSENCE 440 SMART POWER 200 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Original Gebrauchsanweisung 1012945 00 de 12 2012 ESSENCE 440 SMART POWER 200 VIBRA SHAPE ...

Страница 4: ...chten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht können schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein können Schäden am Gerät und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie dieses Bräunungsgerät in Betrieb nehmen Beachten Sie die Hinweise und Verhaltensregeln die für einen sicheren Betrieb des Gerätes notwendig sind Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusätzlic...

Страница 5: ...me 11 2 8 Bedienung und Wartung 11 2 9 Außerbetriebnahme 12 2 10 Lagerung 12 2 11 Entsorgung 12 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 12 2 11 2 Verpackung 12 2 11 3 Entsorgung von Altgeräten 12 2 11 4 Registriernummern 13 2 12 Richtlinien 13 2 13 Export 13 2 14 MP3 Musik optional 13 2 15 Hinweisschilder am Gerät 14 2 16 Technische Änderungen 14 2 17 Herstellergarantie 14 2 ...

Страница 6: ...3 5 Reinigung und Wartung 34 5 1 Sicherheitshinweise für Reinigung und Wartung 34 5 2 Störungen 35 5 3 Reinigung 35 5 3 1 Desinfektion 35 5 3 2 Reinigung der Oberflächen 36 5 4 Lampen 36 5 5 Reinigungsplan 37 5 6 Wartung 38 5 7 Wartungsplan 38 5 8 Hinweise für den Lampenwechsel 39 5 8 1 Niederdrucklampen 39 5 9 UV Lampen links reinigen oder wechseln 40 5 10 UV Lampen rechts reinigen oder wechseln ...

Страница 7: ...1012945 00 Gebrauchsanweisung 5 58 7 Anhang 49 7 1 JK Zeitsteuerungen 49 7 2 Schilder und Aufkleber am Gerät 50 7 3 Äquivalenzschlüsselbereich 54 7 3 1 Beschreibung des Äquivalenzschlüssels für UV Leuchtstofflampen 54 8 Index 56 ...

Страница 8: ...läche nutzt Personal Personen die für Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung Kenntnissen und Erfah rung so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann die von Elektrizität ausgehen können Autorisiertes geschultes Fachpersonal Fachpersonal einer Frem...

Страница 9: ...tet dass unmittelbare Ge fahr für Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben die durch Elektrizität verursacht werden ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Geräte Material oder Umweltschäden HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern gibt zusätzliche Informationen ...

Страница 10: ...iko hierfür trägt allein der Betreiber Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und Wartungsbedin gungen Das Gerät darf nur von Personen betrieben gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind Vibra Shape Funktion Während der Bräunung kann zusätzlich die Vibrationsplatte...

Страница 11: ...sehbarer Fehlgebrauch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusätzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Personals zur Verfügung Kontrollieren Sie regelmäßig das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten Ihres Personals unter Beachtung Ihrer Betriebsanweisungen Sorgen Sie dafür dass die Re...

Страница 12: ...s Fachpersonal vorgenommen werden Informationen für die Demontage und Montage des Geräts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schließlich an den Kundendienst des Herstellers bzw qualifiziertes und durch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal 2 6 2 Lufttechnik ACHTUNG Überhitzung durch Störung der Luftführung Betriebsstörungen sind möglich Luft Zu ...

Страница 13: ...tromnetz des Hauses übertragen die das vom Energie versorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeinträchti gen Dadurch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gestört werden Treten Störungen durch den Betrieb der Geräte auf ist der Betreiber für den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fachbetrieb ...

Страница 14: ...atterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle für Ihre Lampen oder kümmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunternehmen um die Abho lung der Lampen und die ordnungsgemäße Entsorgung Dieser Service ist kostenpflichtig Außerhalb von Deutschland gelten die jeweiligen nat...

Страница 15: ...räte ausschließlich für den europäischen Markt bestimmt sind und nicht in andere Länder wie z B die USA oder nach Kanada exportiert und dort betrieben werden dürfen Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird keine Haftung übernommen Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken für den Exporteur und oder Betreiber entstehen können 2 14 MP3 Musik optional Bei...

Страница 16: ...g ge nutzt werden Weitere Informationen finden Sie in der Info Broschüre Audio Guide die im Internet unter www jk global service de zur Verfügung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubehör bei einem JK Audio System mitgeliefert werden unterliegen ebenfalls der Zah lungspflicht für die gewerbliche Nutzung 2 15 Hinweisschilder am Gerät Siehe Anhang Seite 50 2 16 Technische Änderungen Das Gerä...

Страница 17: ...nd Haftungsaus schlüsse Gewährleistungs und Haftungsansprüche bei Personen und Sachschäden sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa chen zurückzuführen sind nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts unsachgemäßes Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Geräts Betreiben des Geräts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten ...

Страница 18: ...erpackt und geliefert Nur in UV Typ 3 Ländern gehören sie zum Lieferumfang dazu und werden gemein sam mit dem Gerät versendet 3 1 1 Optional Audio System MP3 Kabel AROMA Zentrales Abluftsystem 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden alle serienmäßigen und optionalen Bautei le Funktionen berücksichtigt die bei der Bedienung und oder War...

Страница 19: ... 1 Bodenplatte 2 Fußmatte und Vibrationsplatte Vibra Shape 3 Bedienelement 4 Haltestangen 5 Lüfter Körperkühlung 6 Lautsprecher 7 UV Niederdrucklampen 8 Klemmleisten Acrylglasscheiben 9 Innenraumbeleuchtung 10 Zuluft Körperkühlung 11 Abluft Gerätekühlung 12 Höhenverstellbare Füße ...

Страница 20: ...n Dies liegt zum einen an unterschiedlich starken UV Lampen und zum anderen an den unterschiedlichen Verhältnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung Während der UV A Anteil hauptsächlich eine oberflächliche Bräune erzeugt die sehr schnell auftritt und intensiv ist aber dafür auch schneller verblasst ist die UV B Strahlung vor allem für längere Bräunungsergebnisse verantwortlich...

Страница 21: ...nnung der Muskulatur niedrige Schwingungs frequenz Fitnessprogramm für Einsteiger mittlere Schwingungs frequenz Fitnessprogramm für Fortgeschrittene hohe Schwingungs frequenz Verfeinerung des Hautbildes und Vorbeugung gegen Cellulite wechselnde Schwingungs frequenz 1 Jedes Programm beginnt mit einer Aufwärmphase und endet mit einer Ab kühlphase ...

Страница 22: ...en die nicht braun werden können Personen die in der Sonne nicht braun werden ohne einen Sonnen brand zu bekommen Personen die in der Sonne leicht einen Sonnenbrand bekommen Personen mit akutem Sonnenbrand Personen die während ihrer Kindheit mehrfach schwere Sonnenbrände hatten Personen mit natürlicher roter Haarfarbe Personen mit atypisch entfärbten Hautbereichen Personen die Hautkrebs hatten ode...

Страница 23: ...t beliebig verlängert werden Es ist daher ohne Gefährdung der Gesundheit nur ein bestimmter vom Hauttyp vorgegebener Grad an Endbräune zu erreichen Auf keinen Fall darf das Bräunungsgerät benutzt werden wenn die Zeit schaltuhr fehlerhaft ist Verhalten vor während und nach einem Sonnenbad Während der Bräunungssitzung dürfen sich keine weiteren Personen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kin...

Страница 24: ...n Eingriff Epileptiker Personen mit akuten Erkrankungen Entzündungsprozessen Träger von Herzschrittmachern Personen mit Netzhautablösung Personen mit akuter Osteoporose Personen mit folgenden Erkrankungen dürfen das Gerät nur nach Ab sprache mit ihrem Arzt benutzen Herz Kreislauf Erkrankungen Hüft und Knie Implantate Schwere Diabetes Schwere Migräneanfälle Tumor Erkrankungen Gallen und Nierenstein...

Страница 25: ...rahlen können diese auf der Haut allergische Reaktionen hervorrufen Daher ein Muss vor jeder Benutzung eines Bräunungsgeräts Unbedingt ab schminken Durch das Make up werden die Hautporen im Gesicht verschlos sen Das UV Licht eines Bräunungsgeräts öffnet diese verschlossenen Haut poren wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut eindringt son dern auch allergieauslösende Bestandteile des ...

Страница 26: ...nen diese Kontaktlinsen ohne Einschränkungen auch auf dem Bräunungsgerät tragen Für weitere Informa tionen fragen Sie bitte Ihren Augenoptiker oder Augenarzt 4 3 Beschreibung der Hauttypen GEFAHR Hautverbrennungen und Langzeitschäden Personen mit Hauttyp I dürfen das Bräunungsgerät nicht benutzen Für Personen mit Hauttyp II III und IV gilt Bräunungszeiten beachten Sicherheitshinweise beachten HINW...

Страница 27: ... Lampenbestückung EN EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsstärke 0 3 W m Erythem ESSENCE 440 SMART POWER 200 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 200 W E16 1505101 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 8 10 12 6 9 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 11 15 19 10 12 16 21 11 13 17 23 ab 12 14 19 25 Maximale Anzahl Bräunungssit...

Страница 28: ...ckung UV Typ 3 gemäß EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsstärke 0 15 W m UV A 0 15 W m UV B ESSENCE 440 SMART POWER 200 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 200 W E19 1506414 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 6 6 6 2 7 7 8 3 8 9 10 4 9 10 12 5 10 12 14 6 11 14 16 7 12 15 19 8 13 17 21 9 14 19 23 10 15 20 25 11 16 22 27 ab 12 17 24 30 Maximale An...

Страница 29: ...C gelten nur für die Lampenbestückung IEC IEC 60335 2 27 2004 maximale Bestrahlungsstärke 1 0 W m Erythem ESSENCE 440 SMART POWER 200 UV Niederdrucklampen Ergoline SMART POWER 200 W S3 1505103 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 4 5 6 6 4 6 7 7 5 6 8 8 5 7 9 9 5 8 10 10 6 8 11 11 6 9 12 ab 12 7 10 13 Maximale Anza...

Страница 30: ...utschäden Stehen Sie während des Bräunens aufrecht und mittig im Gerät Stellen Sie die Füße auf die Fußmarken Verwenden Sie die Haltestangen um das Hochhalten der Arme zu erleichtern damit Ihr Körper gleichmäßig gebräunt wird ACHTUNG Abgerissene Haltestangen durch zu hohe Belastung Die Haltestangen können bei zu großer Belastung abreißen Keine Klimmzüge oder andere Turnübungen versu chen ...

Страница 31: ...lfall 10 Minuten Bei Bräunungszeiten unter 10 Minu ten endet das Vibrationsprogramm mit der Bräunung und es beginnt eine einminütige Abkühlphase Beispiel Bräunungs zeit 7 min Vibrationsprogramm 7 min 1 min Abkühlphase Stellen Sie die Füße auf die Fußmarken 1 Knie nicht ganz durchdrücken 2 Halten Sie sich ggf zur Sicherheit an den Haltestangen fest 3 Wählen Sie bei der ersten Anwendung Programm 1 u...

Страница 32: ...dienung 1 Taste START STOP 2 Taste Navigationspfeil ab 3 Taste minus 4 Display Funktionen 5 Piktogramm Vibra Shape 6 Piktogramm Körperkühlung 7 Piktogramm Lautstärke 8 Piktogramm Audio System 9 Taste Navigationspfeil auf 10 Taste plus ...

Страница 33: ...kurze Zeit Während dieser Zeit können Einstellungen geändert werden Bedienung Demonstrationsmodus drücken bis Im Demonstrationsmodus können Sie die Audio Funktionen und Vibra Shape testen Für die Auswahl der Funktion stehen Ihnen 30 Sek zur Verfügung 4 8 Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Information 1 UV Lampen START STOP UV Lampen während der Bräunung aus und einschalten in Kombination...

Страница 34: ...Player oder Smart phone Nur bei optionalem Zubehör Audio System Siehe Seite 33 Entsprechend der eingestellten Stufe leuchten die Dioden neben dem Symbol 0 4 nur die unterste Diode leuchtet 5 9 die mittlere und die unterste Diode leuchten 10 15 alle drei Dioden leuchten 8 Audio System Kanalwahl MP3 Player oder Smart phone AROMA Duftintensität erhöhen in Pfeilrich tung drehen Duftintensität verringe...

Страница 35: ... Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player oder Smartphone siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschließen MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecken MP3 Kabel im MP3 Player oder Smartphone einstecken Musiktitel auswählen und starten Ggf Lautstärke am MP3 Player oder Smartphone regulieren damit das Audiosignal des MP3 Players oder Smartphones vom Aud...

Страница 36: ...n soll müssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsführenden Leitungen ausgeschal tet werden müssen Nur das Ausschalten des Gerätes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch Spannung anstehen kann Daher bei Arbeiten alle Sicherungen aus schalten und falls möglich auch entfernen Durch irrtümliches Wiedereinschalten können sich schwere Unfälle ereignen Sofort nach dem Fre...

Страница 37: ...autkontakt können Infektionen übertragen wer den Alle Gegenstände Geräteteile die während der Anwendung vom Benutzer berührt werden können müssen nach jeder Anwendung desinfiziert werden Haltestangen und Bedienfeld Schutzbrille MP3 Kabel Acrylglasscheiben Fußmatte Kunststoff 5 3 1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empfehlen wir folgenden Reini ger Schnellflächendesinfektio...

Страница 38: ... verwendet werden Kunststoffoberflächen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberflächen verwen den Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen Fall aggressive alkoholhaltige Reinigungsmittel oder ätherische Öle verwenden Diese führen auf Dauer zu Schäden für die es keinen Garantieanspruch gibt Beim Reinigen ist mit leichten Schwarzfärbungen des Ledertuches durch...

Страница 39: ...f X Reinigen und desinfizieren 35 3 Bedienelement X Reinigen und desinfizieren 35 4 Haltestangen X Reinigen und desinfizieren 35 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 35 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 35 5 Acrylglasscheiben X Reinigen 36 6 Oberflächen X Reinigen 36 HINWEIS Die Reinigung nach jeder Bräunung muss durch Drücken der START STOP Taste bestätigt werden wenn die Nach laufzeit ...

Страница 40: ...fungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma zu unterzie hen ist Die durchgeführten Prüfungen und Wartungsarbeiten müssen im Geräte Betriebs und Wartungsbuch eingetragen werden Bestell Nr 1010363 5 7 Wartungsplan ACHTUNG Nur Original Ersatzteile des gleichen Typs verwenden Bei Verwendung von anderen Teilen entspricht das Gerät nicht mehr der Konformitätserklärung und darf nich...

Страница 41: ...pen Defekte UV Niederdrucklampen sofort ersetzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen UV Niederdrucklampen besitzen einen Reflektor der das Licht gezielt nach außen lenkt Die Lampen müssen so eingesetzt werden dass sich die Rückseite des Reflektors auf der Geräteseite befindet Stifte senkrecht von oben in die ...

Страница 42: ...n wird durch die heißen Lampen eingebrannt und führt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfäl tig entfernen Schraube lösen Haltestange herausnehmen und zur Seite legen Schraube herausdrehen Klemmleiste umklappen Scheibe mit dem Saugnapf aus der Führung ziehen Scheibe seitlich herausnehmen und vorsichtig ablegen ...

Страница 43: ...insetzen und ausrichten GEFAHR Quetschgefahr beim Umklappen der Klemmleiste Beim Umklappen der Klemmleiste können Finger einge quetscht werden Finger beim Umklappen nicht zwischen Klemmleiste und Acrylglasscheibe halten 5 10 UV Lampen rechts reinigen oder wechseln ACHTUNG Unbrauchbare Acrylglasscheiben durch Verschmutzun gen Schmutz auf den Scheiben wird durch die heißen Lampen eingebrannt und füh...

Страница 44: ...en der Klemmleiste Beim Umklappen der Klemmleiste können Finger einge quetscht werden Finger beim Umklappen nicht zwischen Klemmleiste und Acrylglasscheibe halten 5 11 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln Lampenabdeckung im oberen Bereich mit Saugnapf aus der Blende ziehen und herausnehmen Lampenwechsel Niederdrucklampe siehe Seite 39 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim ...

Страница 45: ...brauchsanweisung 43 58 5 12 AROMA Behälter wechseln Schraube herausdrehen Abdeckung herunternehmen AROMA Behälter entfernen Rückseite des neuen Behälters mit dem aktuellen Datum beschriften Deckel des Behälters abnehmen Neuen Behälter einsetzen ...

Страница 46: ...Reinigung und Wartung 44 58 Abdeckung wieder aufsetzen Stift in das Langloch einführen Seil neben der Verschraubung verlegen Schraube festdrehen Auf Leichtgängikeit prüfen ...

Страница 47: ...equenz 50 Hz Nennspannung 400 V 3 oder 230 V 3 Nennabsicherung 3 x 20 A träge 3 x 32 A träge Anschlussleitung H05VV F 5G 2 5 mm H05VV F 5G 4 mm Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät ohne Lüfter und Abluftsystem mit Lüfter mit Abluftsystem mit Lüfter und Abluftsystem 50 0 dB A 56 8 dB A 49 9 dB A 56 8 dB A Geräuschpegel im Gerät 81 dB A Belastung der Bodenplatte max 135 kg Gewicht 206 kg ...

Страница 48: ...nische Daten 46 58 6 2 Abmessungen B 1090 mm BK 2100 mm B1 700 mm BK1 375 mm B2 1350 mm TK 2400 mm B3 620 mm TK1 1000 mm T 1100 mm TK2 300 mm T1 700 mm T2 1100 mm H 2380 mm H1 2340 mm H2 2050 mm H3 2170 mm ...

Страница 49: ...rgoline TREND 200 W E16 2 00 m 200 W 200 W 1505101 b 22 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 200 W E16 2 00 m 200 W 200 W 1505101 Lampenbestückung UV Typ 3 gilt nur für Österreich Anzahl Bezeichnung Länge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 22 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 200 W E19 2 00 m 200 W 200 W 1506414 b 22 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 200 W E19 2 00 m 200 W 200 W 1506414 Lampenbe...

Страница 50: ...eichnung Leistung Bestell Nr c 1 Niederdrucklampe weiß 36 W 12969 6 4 Ersatzteile und Zubehör Anzahl Bezeichnung Bestell Nr 1 2 Acrylglasscheiben 1505035 2 1 AROMA 5 ml WELLNESS 1009536 1 Schutzbrille 84592 1 MP3 Kabel 1001855 1 Innensechskantschlüssel 83828 ...

Страница 51: ...teuerungen Für die Geräte der ESSENCE Serie können folgende Münzgeräte Zeitsteue rungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000456 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508 1 MCS VI plus Bestell Nr 34009700 02508 1 Studiopilot Bestell Nr 34009900 ...

Страница 52: ...e Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich unten links neben der Säule Es enthält wichti ge Informationen zur Identifizierung des Gerätes z B die Seriennummer Serial No ...

Страница 53: ...Anhang 12 2012 1012945 00 Gebrauchsanweisung 51 58 2 Aufkleber Wartungshinweis 800701 ...

Страница 54: ...Anhang 52 58 3 Aufkleber Anschluss 1009050 Der Aufkleber befindet sich hinter der Blende ...

Страница 55: ...anweisung 53 58 4 Aufkleber Warnhinweise EU 1012638 Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1504231 siehe Ordner Technische Dokumentation 5 Aufkleber Lampenbestückung Genaue Angaben zur Lampenbestückung finden Sie im separaten Anhang ...

Страница 56: ...Dezimalstel le nach dem Komma gerundet Der Äquivalenzschlüsselbereich für Leucht stofflampen ist dann 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Beschreibung des Äquivalenzschlüssels für UV Leuchtstofflampen Der Äquivalenzschlüssel für UV Leuchtstofflampen zur Bräunung wie er ausführlich in IEC 61228 dargestellt ist und der lesbar und dauerhaft auf der Lampe gekennzeichnet ist ist nachfolgend beschrieben Der Äquiv...

Страница 57: ...chste ganze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die effektiven Werte gelten für einen Abstand von 25 cm und unter den Bedingungen einer optima len UV Bestrahlungsstärke Anmerkung Ein Beispiel für einen Äquivalenzschlüssel wird unten angegeben 100 W Reflektorlampe mit einem Reflektorwinkel von 220 erythemwirksame UV Bestrahlungsstärke 250 nm bis 400 nm 47 mW m k...

Страница 58: ... 6 Desinfektion 35 Duschen 23 E Effektbeleuchtung 48 Einstellungen beim Start 32 Elektroinstallation 10 Entsorgung 12 Ersatzteile 38 Bestellnummern 48 Export 13 F Fehlercodes 35 Funktionen 31 G Garantie 14 Gegenanzeigen Vibra Shape 22 Gerätebeschreibung 17 Gerätelaufzeit 11 Geräuschpegel 45 Gewährleistung 15 H Hautempfindlichkeit 24 Hauttyp 24 Hinweisschilder 14 I Inbetriebnahme 11 Innenraumbeleuc...

Страница 59: ...tungsarbeiten 34 Sicherheit 10 Sicherheitseinrichtung 15 Sonnenbrand 20 Start der Bräunung 32 Steckverbindung 10 Störungen 35 Symbole 7 T Technische Daten 45 Transport 9 U Übersicht Bedienung 30 UV Lampen Ansteuerung 47 Leistungsstufen 47 Nennleistung 47 UV Lampen reinigen oder wechseln Seitenwand links 40 Seitenwand rechts 41 UV Niederdrucklampen wechseln 39 V Verletzungsrisiko 20 22 Verpackung 1...

Страница 60: ...Index 58 58 ...

Страница 61: ...1012945 00 en 12 2012 Operating instructions Translation of the original operating instructions ESSENCE 440 SMART POWER 200 VIBRA SHAPE ...

Страница 62: ...jk licht de Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this tanning device into operation Please observe the instructions and the code of con duct required to operate the device safely Please make the instructions and additional information from the manufacturer...

Страница 63: ...8 Operation and maintenance 11 2 9 Decommissioning 12 2 10 Storage 12 2 11 Disposal 12 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 12 2 11 2 Packaging 12 2 11 3 Disposal of old devices 12 2 12 Directives 13 2 13 Export 13 2 14 MP3 music optional 13 2 15 Instruction signs on the device 14 2 16 Technical modifications 14 2 17 Manufacturer s guarantee 14 2 18 Warranty and liabili...

Страница 64: ...ntenance 34 5 1 Safety information for cleaning and maintenance 34 5 2 Faults 35 5 3 Cleaning 35 5 3 1 Cleaning the surfaces 35 5 4 Lamps 36 5 5 Cleaning plan 36 5 6 Maintenance 37 5 7 Maintenance plan 38 5 8 Instructions for replacing the lamps 39 5 8 1 Low pressure lamps 39 5 9 Cleaning or replacing the UV lamps on the left 40 5 10 Cleaning or replacing the UV lamps on the right 41 5 11 Cleaning...

Страница 65: ...1012945 00 Operating instructions 5 56 7 Appendix 48 7 1 JK timer controls 48 7 2 Signs and stickers on the device 49 7 3 Equivalence key range 53 7 3 1 Description of the equivalence keys for UV fluorescent lamps 53 8 Index 55 ...

Страница 66: ... are responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowledge and experience which enables them to identify and avoid the dangers which can arise from working with electricity Authorized trained and qualified personnel Qualified personnel from an external ...

Страница 67: ...ice indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and source of hazard This safety notice warns of machine material or environ mental damage NOTE This symbol does not identify any safety notices but pro vides additional information to better understand th...

Страница 68: ...tor bears the sole risk for this Intended use also includes compliance with the manufacturer s instructions and the operating and maintenance conditions The device may only be oper ated maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved Vibra Shape Function The vibration plate can be used additionally during the tanning The vibra...

Страница 69: ... safety instructions in the Operation chapter operating instructions cleaning and maintenance instructions Please make the instructions and additional information from the manu facturer available to the personnel at their workplace Regularly check your personnel s safety consciousness and awareness of the risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning interva...

Страница 70: ...ersonnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer s service personnel or by qualified specialists authorized by the manufacturer 2 6 2 Ventilation WARNING Risk of overheating due to air flow problems Operating faults possible Do not change obstruct...

Страница 71: ... Dependent on the local utilities company the devices can transmit interfer ence to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the utility company This can for example interfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an audio frequenc...

Страница 72: ...ocal sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writing The agency will then provide you with the name of a free delivery point for your lamps or will take care in conjunction with a disposal company of the collection and proper disposal of the lamps This service is availab...

Страница 73: ...ation responsible for issuing the commercial performance rights For the public use of MP3 music files the same legislation applies as for all other music sources As a studio operator studio owner you may only play original audio CDs MCs audio DVDs etc on your premises and or play music via the MP3 music modules which are provided in the devices from JK International GmbH if you have acquired the n...

Страница 74: ...tion 2 17 Manufacturer s guarantee JK International GmbH accepts liability for any tanning device defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have purchased an tanning device for private or commercial use from one of JK International GmbH s sales partners consumable parts such as UV low pressure lamps tubes and starters as well as the acrylic glass pa...

Страница 75: ...g the device with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs not complying with the information in the operating instructions regarding transport storage assembly commissioning operation and mainte nance the use of untrained personnel unauthorized changes to the device or the control unit inadequate monitoring of parts subjec...

Страница 76: ... packaged separately They are only included in the scope of delivery and shipped together with the device in UV type 3 countries 3 1 1 Optional Audio system MP3 cable AROMA Central air outlet system 3 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In this description all standard and optional components functions are taken into account which must be observed during operation and or whe...

Страница 77: ...ase plate 2 Foot mat and vibration plate Vibra Shape 3 Operating panel 4 Holding bars 5 Fan Body cooling 6 Loudspeakers 7 UV low pressure lamps 8 Clamping strips acrylic glass panels 9 Interior lighting 10 Supply air body cooling 11 Exhaust air equipment cooling 12 Height adjustable feet ...

Страница 78: ...s On one hand this is due to the different strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap idly and is intensive but also fades more rapidly the UV B radiation is primari ly responsible for more long term tanning results The disadvantage of the UV B radiation is t...

Страница 79: ...laxing the muscles Low oscillating frequency Fitness programme for newcomers Medium oscillating frequency Fitness programme for advanced customers High oscillating frequency Improving the skin texture and guarding against cellulites Alternating oscillating frequency 1 Each programme starts with a warm up phase and ends with a cooling down phase ...

Страница 80: ...o repeatedly suffered from serious sunburn during childhood People with naturally red hair People with atypically discoloured areas of skin People who have or have had skin cancer People who suffer from an increased risk of skin cancer e g cases of skin cancer in the family People among whose closest relatives a melanoma has occurred People who are being medically treated for photosensitivity Peop...

Страница 81: ...ehaviour before during and after a sunbath During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children Remove all jewellery including piercings before the tanning session Remove cosmetics before tanning and do not use sun screen products Do not use any products intended to accelerate tanning UV light can cause irreversible skin or eye damage The unprotected eye can...

Страница 82: ... osteoporosis People with the following illnesses may only use the device after con sultation with their doctor Cardiovascular diseases Hip and knee implants Severe diabetes Severe migraine attacks Tumour diseases Gallstones or kidney stones Acute thrombosis Acute inflammation of the muscular skeletal system New fractures to well trained limbs New infections Acute hernia intervertebral disc diseas...

Страница 83: ...es the light penetrate the skin but also the allergenic components of the make up A further negative consequence of make up is that the appearance of the skin deteriorates irreversibly over a period of time However good a decent make up looks in conjunction with UV light it causes more harm than good There fore Remove all make up before a session in your tanning device it will be much better appli...

Страница 84: ... tanning device The following applies to people with skin types II III and IV Observe the tanning times Observe the safety instructions NOTE The tanning times are only valid for the lamp set specified on the sticker Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV Sensitive skin Light skin Normal skin Dark skin Always frequently sunburn Frequently sunburn Rarely sunburn Rarely sunburn Tolerates...

Страница 85: ...mp set EN 60335 2 27 maximum irradiance 0 3 W m erythema ESSENCE 440 SMART POWER 200 UV low pressure lamps Ergoline TREND 200 W E16 1505101 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 8 10 12 6 9 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 11 15 19 10 12 16 21 11 13 17 23 12 14 19 25 Maximum number of tanning sessions per year ...

Страница 86: ...ng to EN 60335 2 27 max radiation intensity 0 15 W m UV A 0 15 W m UV B ESSENCE 440 SMART POWER 200 UV low pressure lamps Ergoline TREND 200 W E19 1506414 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 6 6 6 2 7 7 8 3 8 9 10 4 9 10 12 5 10 12 14 6 11 14 16 7 12 15 19 8 13 17 21 9 14 19 23 10 15 20 25 11 16 22 27 12 17 24 30 Maximum number of tannin...

Страница 87: ... apply to the IEC lamp set IEC 60335 2 27 2004 maximum irradiance 1 0 W m erythema ESSENCE 440 SMART POWER 200 UV low pressure lamps Ergoline SMART POWER 200 W S3 1505103 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 4 5 6 6 4 6 7 7 5 6 8 8 5 7 9 9 5 8 10 10 6 8 11 11 6 9 12 12 7 10 13 Maximum number of tanning sess...

Страница 88: ... damage Stand upright and straight during the tanning and in the centre of the unit Place your feet on the footmarks Use the holding bars to make holding up your arms easier so that your body gets an even tan WARNING Holding bars break when exposed to severe strain The holding bars can be broken off if they are exposed to severe strain Do not attempt pull ups or other exercises ...

Страница 89: ... with tanning programme if a tanning time of less than 10 minutes has been entered and a one minute long cooling down phase will start immediately example 7 minute tanning time 7 minute vibration programme 1 minute cooling down phase Place your feet on the footmarks 1 Do not push your knees right through 2 You can hold onto the handles to make you feel safer if you want 3 Select Programme 1 as the...

Страница 90: ...overview 1 START STOP button 2 Down navigation arrow button 3 Minus button 4 Display Functions 5 Vibra Shape pictogram 6 Body cooling pictogram 7 Volume pictogram 8 Audio system pictogram 9 Up navigation arrow button 10 Plus button ...

Страница 91: ...onds Settings can be changed during this time Operation Demonstration mode press until The audio functions and Vibra Shape can be tested in demonstration mode You have 30 seconds in which to select the function 4 9 Functions Function Button sequence Description Information 1 UV lamps START STOP Switch the UV lamps on off during tanning in combination with Vibra Shape see below If the UV lamps are ...

Страница 92: ...y with audio system as optional accessory See page 33 The diodes next to the symbol illumi nate according to the level set 0 4 only the diode at the bottom illu minates 5 9 the diodes in the middle and at the bottom illuminate 10 15 all three diodes illuminate 8 Audio system Select channel MP3 player or smartphone AROMA Increase the fragrance intensity Turn in the direction of the arrow Reduce the...

Страница 93: ...smartphone connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player or smartphone Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 player or smartphone Select the music title and then start Where necessary set the volume level on the MP3 player or smartphone so that the sound signal from the MP3 player or smartphone is recog nized...

Страница 94: ...en by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is insufficient as certain points may remain energized Therefore switch off fuses before performing any work and if possible remove them Accidental reactivation can result in serious accidents Immediately afte...

Страница 95: ...ng DANGER Infections can be spread by skin contact All objects device parts touched by the user during use must be disinfected after every use Holding bars and control panel Protective goggles MP3 cable Acrylic glass panels Foot mat Plastic NOTE Adhere to the stipulated times to ensure thorough disinfec tion Follow the manufacturer s instructions for use 5 3 1 Cleaning the surfaces Acrylic glass s...

Страница 96: ...ay lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expected for production related reasons Prevent damage to the acrylic glass and plastic surfaces Remove rings watches bracelets etc before starting cleaning work 5 4 Lamps UV low pressure lamps can be cleaned with a damp cloth and without addition...

Страница 97: ...n time for the main fan has finished 5 6 Maintenance Maintenance and care play a major role in deciding whether the device meets the requirements placed on it in a satisfactory manner Compliance with the specified maintenance intervals and the careful conducting of the mainte nance and care work are therefore absolutely necessary The current operating hours of maintenance parts can be called up in...

Страница 98: ...ity declaration and may not be operated any longer Any liability for damage or injury proven to be the result of the use of non genuine spare parts is excluded Component Interval Activity See page 1000 h 300 h When necessary a UV low pressure lamps right side X Replace 41 b UV low pressure lamps left side X Replace 40 d AROMA container X Replace 42 c Low pressure lamp X Replace 42 ...

Страница 99: ...pressure lamps Replace faulty UV low pressure lamps immediately Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pressure lamps possess a reflector which directs the light out wards The lamps must be mounted in such a way that the rear side of the reflector is located on the device side Push the pins vertically into the s...

Страница 100: ...in the long term in unserviceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully Loosen the screw Remove the holding bar and lay aside Remove the screw Fold down the clamping strip Use the suction cup to pull out the panel from the guide Remove the panel to the side and carefully lay it aside Remove the screws and then remove the lamp cover Replacing lamps UV low pressure lamps see page 39...

Страница 101: ...e crushed when folding the clamping strip Do not hold fingers between the clamping strip and acrylic glass panel when folding 5 10 Cleaning or replacing the UV lamps on the right WARNING Acrylic glass panels unusable due to soiling Soiling on the panels is burned in by the hot lamps and results in the long term in unserviceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully Remove the scre...

Страница 102: ...hold fingers between the clamping strip and acrylic glass panel when folding 5 11 Cleaning or replacing interior lighting Using suction cups pull the lamp cover in the upper area from the panel and remove Replacing lamps Low pressure lamp see page 39 The assembly is the same process in reverse order When assembling the device please note Press in the sides of the lamp cover a little and insert int...

Страница 103: ...move the cover Remove the AROMA canister Write the current date on the rear of the new canister Remove the lid from the canister Insert the new canister Replace the cover Insert the pin into the slot Lay the cable next to the thread Tighten the screw Check for ease of movement ...

Страница 104: ...voltage 400 V 3 or 230 V 3 Rated fuses 3 x 20 A time delay 3 x 32 A time delay Connecting line H05VV F 5G 2 5 mm H05VV F 5G 4 mm Noise level 1 m away from device without fan and exhaust air system with fan with exhaust air system with fan and exhaust air system 50 0 dB A 56 8 dB A 49 9 dB A 56 8 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the base plate max 135 kg Weight 206 kg ...

Страница 105: ...1012945 00 Operating instructions 45 56 6 2 Dimensions B 1090 mm BK 2100 mm B1 700 mm BK1 375 mm B2 1350 mm TK 2400 mm B3 620 mm TK1 1000 mm T 1100 mm TK2 300 mm T1 700 mm T2 1100 mm H 2380 mm H1 2340 mm H2 2050 mm H3 2170 mm ...

Страница 106: ...0 W 200 W 1505101 b 22 UV low pressure lamps Ergoline TREND 200 W E16 2 00 m 200 W 200 W 1505101 Lamp set UV type 3 applies only to Austria Number Description Length Power Control Order no a 22 UV low pressure lamps Ergoline TREND 200 W E19 2 00 m 200 W 200 W 1506414 b 22 UV low pressure lamps Ergoline TREND 200 W E19 2 00 m 200 W 200 W 1506414 Lamp set IEC applies only to Russia and Japan Number ...

Страница 107: ...nt lighting Number Description Power Order no c 1 Low pressure lamp white 36 W 12969 6 4 Spare parts and accessories Number Description Order no 1 2 Acrylic glass panels 1505035 2 1 AROMA 5 ml WELLNESS 1009536 1 Protective goggles 84592 1 MP3 cable 1001855 1 Allen key 83828 ...

Страница 108: ...The following coin modules time control systems can be utilized with the ESSENCE series devices 04144 0 MCS III plus Order no 500000456 02678 1 MCS IV plus Order no 34010400 02508 1 MCS VI plus Order no 34009700 02508 1 Studiopilot Order no 34009900 ...

Страница 109: ...device The signs shown be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recog nisable and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Name plate The name plate is located at the lower left next to the column It contains important information for identifying the device e g the serial number Serial No ...

Страница 110: ...Appendix 50 56 2 Maintenance instruction sticker 800701 ...

Страница 111: ...Appendix 12 2012 1012945 00 Operating instructions 51 56 3 Connenction sticker 1009050 The sticker is located behind the trim ...

Страница 112: ... EU warning sticker 1012638 This sticker also includes the language form 1504231 see Technical Doc umentation folder 5 Lamp set sticker The precise details of the required lamps are available in the separate appen dix ...

Страница 113: ...e Y will be rounded to the first decimal place after the point The equivalence key range for fluorescent lamps is then 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Description of the equivalence keys for UV fluorescent lamps The equivalence key for UV fluorescent lamps for tanning that is represented in detail in the IEC 61228 and that is marked on the lamp in a readable and permanent manner is described in the foll...

Страница 114: ...the next whole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effective values apply for a distance of 25 cm and under the conditions of an optimum UV radiation strength Note One example for an equivalence key is specified below 100 W reflector lamp with a reflector angle of 220 erythematic UV radiation strength 250 nm to 400 nm 47 mW m short wave NMSC effective UV radiatio...

Страница 115: ...act lenses 23 Contraindications Vibra Shape 22 Copy protection 13 Cosmetics 21 Customer service 2 D Decommissioning 12 Definitions 6 Description 17 Device description 17 Device operating time 11 Dimensions 45 Directives 13 Disposal 12 E Electrical installation 10 Electrical specifications 44 Equipment 16 Equivalence key range 53 Error codes 35 Exhaust air ventilation 10 Export 13 Eye damage 20 F F...

Страница 116: ...Replacing the lamps 39 Replacing the UV low pressure lamps 39 Risk of injury 20 S Safety 10 Safety equipment 15 Scope of delivery 9 16 Setup 9 Setup location 11 Showering 23 Sickness 20 Side effects Vibra Shape 23 Skin sensitivity 24 Skin type 24 Spare parts 38 Order numbers 47 Start tanning 32 Start up settings 32 Storage 12 Sunburn 20 Symbols 7 T Tanning times 25 Technical data 44 Time control 1...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1012945 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS ESSENCE 440 SMART POWER 200 VIBRA SHAPE VIBRA SHAPE ESSENCE 440 SMART POWER 200 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды