ergoline AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 182

Cleaning and maintenance

54/84

4.8.2

Low pressure lamps

DANGER!

Danger of burns from hot lamps and surfaces!

Finger and hands may get burned when replacing lamps.
–

Before carrying out maintenance work, wait until the
device has cooled down sufficiently.



Replace faulty UV low pressure lamps immediately.



Always replace the entire set of lamps after the specified operating time.

–

Turn 90° and carefully remove from the socket.

–

UV low pressure lamps possess a reflector which directs the light out-
wards. The lamps must be mounted in such a way that the rear side of
the reflector is located on the device side.

–

Push the pins vertically into the socket from above.

Содержание AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE

Страница 1: ...AFFINITY Series 700 900 990 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Original Gebrauchsanweisung AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE TP AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNA...

Страница 4: ...hten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevo...

Страница 5: ...n nur f r sterreich 20 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen 22 1 5 1 Verpflichtungen des Betreibers 22 1 5 2 Personalqualifikation 22 1 5 3 Lieferumfang 22 1 5 4 Transport Montage und Aufs...

Страница 6: ...nehmen 57 4 7 3 Seitenteilscheibe abnehmen 58 4 7 4 Wanne ffnen 59 4 8 Hinweise f r den Lampenwechsel 60 4 8 1 Chipkarte wechseln AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS 61 4 8 2 Niederdrucklampen 62...

Страница 7: ...Y 700 ADVANCED PERFORMANCE 83 5 3 2 AFFINITY ADVANCED PERFORMANCE TP AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS 85 5 3 3 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PL...

Страница 8: ...dnungsgem en Betrieb des Ger ts sowie f r die Einhaltung der Wartungsintervalle verantwortlich Benutzer Person die das Ger t auf einer gewerblichen Fl che nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reini...

Страница 9: ...r die Br unung geeigneten Haut Weitere Informatio nen dar ber finden Sie auf den Seiten 11 und 39 Das Ger t ist nur f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen nicht f r den Hausgebrauch Einige Personen...

Страница 10: ...tes d rfen sich keine weiteren Perso nen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder Personen unter 18 Jahren d rfen das Ger t nicht benutzen Bei Missach tung drohen dem Betreiber hohe Geldstra...

Страница 11: ...n innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Br unung auftreten Eine zunehmende Br unung erfordert eine Verl ngerung der Expositi onszeit Bestrahlungszeit bzw ab einem gewissen Grad an Br unung ist kein...

Страница 12: ...utr tung auftritt d rfen Sie das Br unungsger t eine Woche lang nicht mehr benutzen Nach einer Woche k nnen Sie mit der ersten Br unungssitzung gem Br unungstabelle wieder von vorne beginnen Der Absta...

Страница 13: ...mpenbest ckung und Filterscheiben Es sollten mindestens 48 Stunden Abstand zwischen den Br unungen liegen Die Maximaldosis von 25 kJ m pro Jahr sollte nicht ber schritten werden Die Maximaldosis ist g...

Страница 14: ...ngsperiode nicht ber schritten werden AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1508555 UV N...

Страница 15: ...n Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E19 1507952 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 U...

Страница 16: ...amic 80 W 200 W E40 1508551 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E9 1503663 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 8 11 3 5 8 11 4 5 11 1...

Страница 17: ...INITY 700 ADVANCED PERFORMANCE UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1508555 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E19 1...

Страница 18: ...5 1508550 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E19 1507952 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 UV Niederdrucklampen Ergoline Tren...

Страница 19: ...nd Dynamic 80 W 200 W E40 1508551 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E9 1503663 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7...

Страница 20: ...drucklampen Ergoline Trend Advanced 160 W E41 1508556 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1508555 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E19 1507952 Anzahl Br unungs sitzungen Hautt...

Страница 21: ...end Advanced 160 W E1 1508552 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E9 1503663 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 6 6 6 2 6 7 7 3 7 8 9 4 8 10 1...

Страница 22: ...AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 160 W E41 1508556 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1508555 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W...

Страница 23: ...e Trend Advanced 160 W E1 1508552 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E9 1503663 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 6 6 2 7 7 3 8 9 4 10 11 5...

Страница 24: ...Vorhersehbarer Fehlgebrauch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zus tzliche Informationen des Hersteller...

Страница 25: ...es und ge schultes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schlie li...

Страница 26: ...nd Abstr mbereich zum Ger t nicht ver n dern verbauen oder zustellen keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vornehmen Eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den ist ausgeschlos...

Страница 27: ...rt werden Treten St rungen durch den Betrieb der Ger te auf ist der Betreiber f r den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektr...

Страница 28: ...orgung von UV Lampen und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstell...

Страница 29: ...ei der privaten Nutzung eines MP3 Players oder eines Smartphones w h rend der Anwendung handelt es sich nicht um eine ffentliche Wiedergabe im Sinne des Urheberrechts so dass keine Melde oder Zahlungs...

Страница 30: ...en Sie in der Info Brosch re Audio Guide die im Internet unter www jk global service de zur Verf gung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubeh r bei einem JK Audio System mitgeliefert werden un...

Страница 31: ...ispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden 1 Typenschild Auf der Innenseite des Oberteils ist...

Страница 32: ...r Export USA Kanada 84829 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseite 4 Aufkleber Nur Original Ersatzteile verwenden 801026 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wa...

Страница 33: ...00B Gebrauchsanweisung 31 94 6 Aufkleber Lampenbest ckung Genaue Angaben zur Lampenbest ckung finden Sie im separaten Anhang 7 Aufkleber Warnhinweise EU 1012638 Zu diesem Aufkleber geh rt der Sprachbo...

Страница 34: ...ger t 1002243 13435 0 Der Aufkleber befindet sich auf dem Klimager t 9 Aufkleber Anschluss Klemmleiste 1001767 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Steuerung 10 Aufkleber AQUA FRESH 800839...

Страница 35: ...chsanweisung 33 94 11 Aufkleber Innenbauteile Steuerbox 1503171 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Steuerung 12 Aufkleber Achtung SD Karte nur beim ausgeschalteten Ger t ent nehmen 150151...

Страница 36: ...r ger 1002903 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Steuerung 14 Aufkleber Nur Original Ersatzteile verwenden 1002328 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Steuerung Aufkleber ESD...

Страница 37: ...ine Abnahme erforderlich ist ab der Abnahme Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Gew hrleistung treten ne ben eventuelle kaufvertragliche Anspr che des Kunden und lassen diese unber hrt 1 8 Ge...

Страница 38: ...iefert Nur in UV Typ 3 L ndern geh ren sie zum Lieferumfang dazu und werden gemeinsam mit dem Ger t versendet 2 1 1 Optional Audio System mit Voice Guide Schulterbr uner Schulterbr uner mit Audio Syst...

Страница 39: ...Zwischenscheibe nur bei Ger ten mit Klimager t 5 Acrylglas Liegescheibe Unterteil 6 Luftd sen K rperk hlung Fu ende 7 UV Niederdrucklampen Seitenteil 8 UV Niederdrucklampen Oberteil 9 D sen AQUA AROMA...

Страница 40: ...ich starken UV Lampen und zum anderen an den unterschiedlichen Verh ltnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung W hrend der UV A Anteil haupts chlich eine oberfl chliche Br une erze...

Страница 41: ...inken Durch das Make up werden die Hautporen im Gesicht verschlos sen Das UV Licht eines Br unungsger ts ffnet diese verschlossenen Haut poren wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut ein...

Страница 42: ...ger ihren Optiker nach Austausch Kontaktlinsen mit UV Schutz fragen Der in die Austausch Kontaktlinse eingebaute UV A und UV B Filter sch tzt die Hornhaut und das Innere des Auges zu fast 100 vor zu e...

Страница 43: ...Bedienung 07 2015 1015722 00B Gebrauchsanweisung 41 94 3 3 bersicht Bedienung AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS...

Страница 44: ...Bedienung 42 94 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS...

Страница 45: ...Bedienung 07 2015 1015722 00B Gebrauchsanweisung 43 94 3 3 1 Bedienelement 1 Taste START STOP 2 OK Taste 3 Navigationseinheit 4 Display Funktionen...

Страница 46: ...etrieb 3 Sekunden lang die Taste Im Grundzustand nach dem Starten des Ger ts leuchten alle Piktogramme an der Anzeigeeinheit Nach der Auswahl einer Ger tefunktion blinkt das entsprechende Pikto gramm...

Страница 47: ...oder mittlere Leistung w hlen oder ausschalten Climatronic Klimager t Niedrige oder hohe Temperatur vorw hlen oder Automatik einstellen AROMA Das verkn pfte Bild kann nicht angezeigt werden M glicherw...

Страница 48: ...t einschalten Plus Taste 1 Sekunde dr cken W hrend der Besonnung kann die Klimaanlage erst nach 3 Mi nuten wieder eingeschaltet wer den K rperl fter regulieren Stufen 0 9 Gesichtsl fter regulieren St...

Страница 49: ...arte Plus Taste dr cken Auswahl Studiokan le Plus Taste dr cken Eigene Musik w hlen MP3 Player AUX Plus Taste dr cken Audio System ausschalten Minus Taste dr cken Bei der internen Musik k nnen mit Mus...

Страница 50: ...48 94 3 5 Start Oberteil schlie en START STOP Taste dr cken Beim Start sind folgende Funktionen eingeschaltet UV Lampen Gesichtsbr uner Klimager t AC PLUS K rperk hlung Gesichtsk hlung Audio System Vo...

Страница 51: ...tereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player oder Smartphone siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschlie en MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einsteck...

Страница 52: ...soll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch...

Страница 53: ...HR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger teteile die w hrend der Br unung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Br unung desinfiziert werden Lieges...

Страница 54: ...hbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten nur w...

Страница 55: ...nigen und desinfizieren 51 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 51 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 51 6 Kondensatbeh lter X Entleeren 72 8 Luftd sen K rperk hlung Fu ende X Reinigen 51 9 1...

Страница 56: ...ndendienst oder eine zugelassene Fachfirma zu unterzie hen ist Die durchgef hrten Pr fungen und Wartungsarbeiten m ssen im Ger te Betriebs und Wartungsbuch eingetragen werden Bestell Nr 1010363 4 5 1...

Страница 57: ...en Schulterbr uner X Austauschen 68 10 UV B Niederdrucklampen Gesichtsbr uner X Austauschen 66 1 UV Hochdrucklampen Gesichtsbr uner X Austauschen 66 3 UV Niederdrucklampen Unterteil AFFINITY 990 X Aus...

Страница 58: ...Starter UV Niederdrucklampen Gesichtsbr uner X Austauschen 66 5 Liegescheibe X Austauschen 54 1 Filterscheiben Gesichtsbr uner X Sichtpr fung 66 4 Zwischenscheibe X Austauschen 54 4 7 Vorbereitung f r...

Страница 59: ...darauf abst tzen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf ltig entfernen Schrauben einsetzen und festdrehen 4 7 2 O...

Страница 60: ...n umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Oberteilscheibe mit einer Hand abst tzen damit sie nicht herunterf llt Verriegelungen wieder schlie en zuerst in der Mitte dann au en 4 7 3 Seitente...

Страница 61: ...wieder schlie en Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf ltig entfernen 4 7 4 Wanne ffnen Schrauben herausdrehen Wanne leicht nach unten dr cken Verriegelung am Kopfende l sen Der Zusammenbau...

Страница 62: ...angegebenen Wechselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten werden Um die UV Strahlung zu kontrollieren werden UV Filter verwendet z B die Filterscheiben in den Gesichtsbr unern Die Filterwirk...

Страница 63: ...r kann schwere Verbrennungen erleiden Bei einem Wechsel der UV Niederdrucklampen immer die beiliegende Chipkarte einsetzen Die Chipkarte geh rt zu den langen UV Niederdrucklampen im Oberteil im Seiten...

Страница 64: ...ie Wartungsarbeiten durchf hren Defekte UV Niederdrucklampen sofort ersetzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehm...

Страница 65: ...r UV Nieder drucklampe geschw rzt sind oder dass die UV Niederdrucklampe nicht mehr gez ndet werden kann Wenn Sie eine UV Niederdrucklampe mit einem defekten Starter betreiben sinkt deren Lebensdauer...

Страница 66: ...n durchf hren Brandgefahr durch berhitzte Lampen Nicht zugelassene Hochdrucklampen k nnen platzen Hei e Lampenteile k nnen andere Bauteile in Brand setzen Per sonen k nnen durch Rauchvergiftung und Fe...

Страница 67: ...einer defekten Filterscheibe abgeschaltet wird Schalter eindr cken Wenn der Schalter wieder automatisch zur ckspringt ist er funktionsf hig Filterscheibe wieder einsetzen 4 9 UV Lampen im Unterteil re...

Страница 68: ...Verriegelungen wieder schlie en 4 11 UV Lampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen oder wechseln Oberteilscheibe abnehmen siehe Seite 57 Schraube herausdrehen und Lampenabdeckung entfernen Im Obe...

Страница 69: ...DVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS Diese Ger te haben 3 UV Niederdrucklampen im Gesichtsbr uner Lampen entnehmen Die beiden obersten Niederdrucklampen im Oberteil ent...

Страница 70: ...r Reflektoren besteht die Gefahr sich Finger und H nde zu verbrennen Lassen Sie das Ger t ausreichend abk hlen bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren Wanne ffnen siehe Seite 59 Schrauben herausdrehen...

Страница 71: ...rocken oder feucht reinigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedere...

Страница 72: ...reinigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen ACHTUNG Ger teschaden du...

Страница 73: ...ocken oder feucht reinigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen ACHTUNG...

Страница 74: ...reinigen ACHTUNG Ger teschaden durch verschmutzte Filter und K hlrip pen Filtergitter Filter und K hlrippen am Klimager t regelm ig kontrollieren und bei Bedarf reinigen F r die Reinigung der K hlripp...

Страница 75: ...94 AC Plus Abdeckung herunternehmen Filter aus der Halterung nehmen Filter trocken oder feucht reinigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nic...

Страница 76: ...ng Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine Verschmutzte K hlrippen des Klimager tes mit Lamellenkamm reinigen ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedereinbau m ssen die gereinigten...

Страница 77: ...autaus schlag und andere allergische Reaktionen bei den Benut zern des Ger tes m glich F llen Sie deshalb kein Leitungswasser oder andere Fl ssigkeiten in AQUA SYSTEM Kanister Ersetzen Sie AQUA SYSTEM...

Страница 78: ...ter wechseln Wanne ffnen siehe Seite 59 AROMA Beh lter entnehmen Deckel des neuen Beh lters abschrauben Beh lter mit dem aktuellen Datum beschriften Den neuen Beh lter in den Halter einsetzen Wanne sc...

Страница 79: ...bnehmen Deckel mit Schlauch auf den neuen Kanister schrauben Den Schlauch so weit hineinschieben dass er den Boden des Kanisters ber hrt Kanister wieder in das Ger t stellen Wanne schlie en Dabei muss...

Страница 80: ...System wird 60 Sekunden lang entl ftet In dieser Zeit tritt AQUA SYSTEM Fl ssigkeit aus den D sen aus Anschlie end AQUA SYSTEM im Testmodus testen Im Testmodus spr hen die D sen 3 Sekunden lang Falls...

Страница 81: ...stand vom Ger t 68 9 dB A Ger uschpegel im Ger t 81 dB A Belastung der Liegescheibe max 135 kg Gewicht ca 550 kg AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE TP Nennleis...

Страница 82: ...tand vom Ger t 68 9 dB A Ger uschpegel im Ger t 81 dB A Belastung der Liegescheibe max 135 kg Gewicht ca 655 kg AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS Nennleistungsaufnahme mit Klimager t Nennleistu...

Страница 83: ...9 mm B 1309 mm 1400 mm 1400 mm B 1 800 mm 900 mm 900 mm B 2 188 mm 188 mm 188 mm L 2350 mm 2350 mm 2350 mm L 2260 mm 2260 mm 2260 mm L 1 2000 mm 2000 mm 2000 mm L 2 1730 mm 1730 mm 1730 mm L 3 238 mm...

Страница 84: ...0 mm 300 mm 300 mm 300 mm BK 2400 mm 2400 mm 2400 mm TK 2300 mm 2300 mm 2300 mm 5 3 Lampenbest ckung ACHTUNG Die Konformit tserkl rung gilt f r die angegebenen UV Lampen und Filterscheiben Bei Verwend...

Страница 85: ...W 0 W 1508727 1004204 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1 80 m 100...

Страница 86: ...rucklampen Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1 80 m 100 W 100 W 1508555 d 8 UV Niederdrucklam...

Страница 87: ...500 W 400 W 360 W 260 W 0 W 1508727 1004204 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanc...

Страница 88: ...420 W 360 W 260 W 0 W 1508727 1004204 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 16...

Страница 89: ...Ergoline Trend Dynamic 180 W E40 1 80 m 180 W 80 200 W 1508551 f 3 3 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend 8 W E9 Starter S10 4 65 W 0 31 m 8 W 8 W 0 W 1503663 10047 Lampenbest ckung UV Typ 3 Anzahl Bez...

Страница 90: ...AFFINITY 700 AFFINITY 700 TP AFFINITY 700 AC PLUS 1000744 3 1 Liegescheibe AFFINITY 900 AFFINITY 990 1000745 4 1 Filter 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 55567 7 1 AQUA SYSTEM 6000 ml 1010506 8 a b 1 AROMA...

Страница 91: ...lbereichs 1 siehe Lampenbest ckungsaufkleber Ist der quivalenzschl ssel der Lampe mit der das Ger t w hrend der Typpr fung best ckt ist 100 R 47 3 2 wird der quivalenzschl sselbereich mit dem das Ger...

Страница 92: ...n UV Schl ssel sollen beim quivalenzschl ssel benutzt werden UV Schl ssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsst rke ber den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verh ltnis der Nicht Melanom H...

Страница 93: ...89 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Betriebsh he 24 Br unungszeiten 12 15 18 20 C Chipkarte wechseln 62 D Definitionen 6 Demo Modus 45 Desinfektion 52 Duschen 39 E Einschr nkungen 9 Einstellungen beim Sta...

Страница 94: ...pieler anschlie en 50 O Oberteilscheibe abnehmen 58 P Personalqualifikation 22 Pflege 52 R Recycling 26 Reinigung 51 52 Filter 70 73 Filtermatten 71 Klimager t 73 Lampen Filterscheiben 53 Reinigungsin...

Страница 95: ...Lampen reinigen wechseln Gesichtsbr uner 67 Schulterbr uner 69 Seitenteil 67 Unterteil 66 UV Niederdrucklampen wechseln 63 V Verletzungsrisiko 39 Verpackung 26 Verpflichtungen des Betreibers 22 Vorher...

Страница 96: ...Index 94 94...

Страница 97: ...Translation of the original operating instructions AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE TP AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC...

Страница 98: ...cht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this...

Страница 99: ...of delivery 14 1 5 4 Transport assembly and setup 14 1 5 5 Commissioning 17 1 5 6 Operation and maintenance 17 1 5 7 Decommissioning 18 1 5 8 Storage 18 1 5 9 Disposal 18 1 5 10 Directives 19 1 5 11...

Страница 100: ...Instructions for replacing the lamps 52 4 8 1 Changing the chip card AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS 53 4 8 2 Low pressure lamps 54 4 8 3 Starter 55 4 8 4 High pressure lamps and filter panel...

Страница 101: ...ADVANCED PERFORMANCE 75 5 3 2 AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE TP AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS 76 5 3 3 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS...

Страница 102: ...as well as compliance with the maintenance intervals User A person who uses the device at a commercial location Personnel People who are responsible for the operation cleaning and general mainte nanc...

Страница 103: ...ages 10 and 31 This device is intended only for commercial use and not for private use Some people are not permitted to use the device see page 8 The device may not be used by people with reduced phys...

Страница 104: ...s Please observe the following instructions The following people may not use the device People under 18 years of age People who cannot tan People who cannot tan in the sun whithout risking a sunburn P...

Страница 105: ...ng or damaged or the timer is defective Behaviour before during and after a sunbath During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children Remove all jewellery in...

Страница 106: ...cified on the sticker The tanning sessions should be at least 48 hours apart The maximum dosage of 25 kJ m per year should not be exceeded The maximum dosage is weighted according to NMSC 1 Skin type...

Страница 107: ...PERFORMANCE UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1508555 UV low pressure lamps Ergoline Trend 8 W E19 1507952 Number of...

Страница 108: ...508550 UV low pressure lamps Ergoline Trend 8 W E19 1507952 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1508550 UV low pressure lamps Ergoline Tren...

Страница 109: ...d Dynamic 80 W 200 W E40 1508551 UV low pressure lamps Ergoline Trend 8 W E9 1503663 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6...

Страница 110: ...safety instructions in the Operation chapter operating instructions cleaning and maintenance instructions Please make the instructions and additional information from the manu facturer available to th...

Страница 111: ...ined and in structed personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for...

Страница 112: ...block the air inflow and outflow to the device or make any unauthorized chang es to the device The manufacturer shall bear no liability for damage or injuries resulting from such actions Observe the v...

Страница 113: ...is can for example interfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an audio frequency...

Страница 114: ...lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in...

Страница 115: ...ur premises and or play music via the MP3 music modules which are provided in the devices from JK International GmbH if you have acquired the necessary stage rights You can acquire these from the orga...

Страница 116: ...lustrations and specifications in these operation instructions are subject to technical modifications which are required in order to improve the device Unauthorized modifications and changes to the de...

Страница 117: ...are examples Ensure that the warning signs are always clearly recog nisable and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Type plate The name plate is attached to the interior...

Страница 118: ...export sticker 84829 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base 4 Only use original spare parts sticker 801026 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of th...

Страница 119: ...0B Operating instructions 23 84 6 Lamp set sticker The precise details of the required lamps are available in the separate appen dix 7 EU warning sticker 1012638 This sticker also includes the languag...

Страница 120: ...oning sticker 1002243 13435 0 The sticker is mounted on the air conditioning 9 Terminal strip connection sticker 1001767 The sticker is mounted on the controller support 10 AQUA FRESH sticker 800839 T...

Страница 121: ...ting instructions 25 84 11 Internal components control box sticker 1503171 The sticker is mounted on the controller support 12 Attention Only remove the SD card when the device is switched off sticker...

Страница 122: ...ker 1002903 The sticker is mounted on the controller support 14 Only use original spare parts sticker 1002328 The sticker is mounted on the controller support ESD Electrostatic discharge sensitive com...

Страница 123: ...ar from delivery or from acceptance if an ac ceptance process is required This does not affect the rights of the customer under the existing warranty with regard to any claims that the customer might...

Страница 124: ...pressure lamps are packaged separately and shipped together with the device 2 1 1 Optional Audio system with Voice Guide Shoulder tanner Shoulder tanner with audio system with Voice Guide Central exh...

Страница 125: ...tition only for devices with air conditioning 5 Acrylic glass panel base 6 Body cooling air nozzles foot end 7 UV low pressure lamps side section 8 UV low pressure lamps canopy 9 Air nozzles AQUA AROM...

Страница 126: ...the different strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap id...

Страница 127: ...equence of make up is that the appearance of the skin deteriorates irreversibly over a period of time However good a decent make up looks in conjunction with UV light it causes more harm than good The...

Страница 128: ...ost 100 of the ener gy in UV radiation This will benefit tanning device users not only in the open air but on the tan ning device itself You can wear these contact lenses on the tanning device without...

Страница 129: ...Operation 07 2015 1015722 00B Operating instructions 33 84 3 3 Operating overview AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS...

Страница 130: ...Operation 34 84 AFFINITY 900 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS...

Страница 131: ...Operation 07 2015 1015722 00B Operating instructions 35 84 3 3 1 Operating panel 1 START STOP button 2 OK button 3 Navigation unit 4 Display Functions...

Страница 132: ...approximately 3 seconds in standby mode All of the pictograms displayed on the screen are illuminated in default mode after the device starts up The relevant pictogram will start to flash after a devi...

Страница 133: ...set to automatic Face fan Pre select low or high cooling or set to automatic Facial tanner Select maximum or medium power or switch off Climatronic Air conditioning Pre select low or high temperature...

Страница 134: ...To switch the air conditioning unit on Press the plus button for 1 seconds During tanning the air conditioning can only be switched back on after 3 minutes Regulate the body fan levels 0 9 Regulate th...

Страница 135: ...system SD card selection Press the plus button Studio channel selection Press the plus button Select own music MP3 player AUX Press the plus button Switch off the audio system Press the minus button...

Страница 136: ...art Closing the canopy Press the START STOP button Upon starting the following functions are switched on UV lamps Facial tanner Shoulder tanner Air conditioning AC PLUS Body cooling Facial cooling Aud...

Страница 137: ...smartphone connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player or smartphone Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 p...

Страница 138: ...undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone i...

Страница 139: ...cleared inform Customer Service see page 2 More detailed information regarding the error description and solutions is available in Error Codes order no 1011804 4 3 Cleaning DANGER Infections can be s...

Страница 140: ...ts and other soiling carefully Plastic surfaces For cleaning the remaining painted and unpainted plastic surfaces it is best to simply use warm water and a leather cloth Never use aggressive cleaning...

Страница 141: ...44 15 Operating panel X Cleaning and disinfection 43 Protective goggles X Cleaning and disinfection 43 MP3 cabel X Cleaning and disinfection 43 6 Condensation tank X Empty 64 8 Body cooling air nozzle...

Страница 142: ...ompany every 12 months from commissioning to maintain its proper condition Inspections and maintenance work that has been carried out must be entered in the equipment operating and maintenance booklet...

Страница 143: ...essure lamps shoulder tanner X Replace 60 10 UV low pressure lamps Type B facial tanner X Replace 58 1 UV high pressure lamps facial tanner X Replace 58 3 UV low pressure lamps base Affinity 990 X Rep...

Страница 144: ...900 X 58 1 Starter facial tanner X Replace 58 5 Acrylic glass panel X Replace 46 1 Facial tanner filter panels X Visual control 58 4 Partition X Replace 46 4 7 Cleaning and maintenance work prep arat...

Страница 145: ...he partition on the supports The assembly is the same process in reverse order When assembling the device please note Remove fingerprints and other soiling carefully Insert and tighten the screws 4 7...

Страница 146: ...note Support the canopy panel with one hand so that it does not fall down Re lock the locks first the lock in the middle then the outer locks 4 7 3 Remove the side section panel Turn the locks throug...

Страница 147: ...ns 51 84 4 7 4 Open the bed base Remove the screws Press the bed base gently downwards Release the lock at the head end The assembly is the same process in reverse order When assembling the device ple...

Страница 148: ...tervals specified in the maintenance plan UV filters are utilized in order to control the UV radiation e g the filter panels on the facial tanner However the filter effect decreases over the course of...

Страница 149: ...osed chip card must always be used when changing the UV low pressure lamps The chip card belongs to the long UV low pressure lamps fitted in the canopy the side panels and the device s base The chip c...

Страница 150: ...oled down sufficiently Replace faulty UV low pressure lamps immediately Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pr...

Страница 151: ...arter by the blackened ends of the UV low pressure lamps or when the UV low pressure lamps can no longer be start ed Operating a UV low pressure lamp with a faulty starter significantly shortens its s...

Страница 152: ...ufficiently Fire hazard due to overheated lamps Non approved high pressure lamps can explode Hot lamp components can set other parts on fire People can be killed or severely injured due to smoke inhal...

Страница 153: ...ce switches off in the event of a faulty filter panel Press the switch If the switch springs back automatically then it is functional Replace the filter panel 4 9 Cleaning or replacing UV lamps in the...

Страница 154: ...e please note Re lock the locks 4 11 Cleaning or replacing UV lamps and filter panels in the canopy Removing the canopy panel see page 49 Remove the screws and then remove the lamp cover The following...

Страница 155: ...RFORMANCE AC PLUS AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS These devices have 3 UV low pressure lamps in the facial tanner Remove the lamps Remove the two upper low pressure lamps in the canopy so tha...

Страница 156: ...r panels or cleaning reflectors Before carrying out maintenance work wait until the device has cooled down sufficiently Opening the bed base see page 51 Remove the screws and then remove the lamp cove...

Страница 157: ...aning the filters when moist or dry Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer WARNING The device may be damaged by m...

Страница 158: ...ts fitted at the back of the canopy Dry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not...

Страница 159: ...ve the screws and then remove the lamp cover Remove the filter mats Dry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cle...

Страница 160: ...le click when closed 4 16 Air conditioning Empty the conden sation tank and clean the filter WARNING Damage to the device through soiled filters and cooling fins Regularly check the filter grill and c...

Страница 161: ...ards Disconnect the hose on the condensation tank Empty the condensation tank AC Plus Remove the cover Remove the filter from the holder Cleaning the filters when moist or dry Dry cleaning Vacuum clea...

Страница 162: ...degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer Use a fin comb to clean the air conditioning s dirty cooling fins WARNING The device may be damaged by moisture The cle...

Страница 163: ...tenance 07 2015 1015722 00B Operating instructions 67 84 AC Plus Attach the cover Connect the condensation tank to the hose Refit the condensation tank Close the bed base You should hear the bed base...

Страница 164: ...or other liquids Only replace the AQUA SYSTEM canister with a genu ine canister Do not add any liquid that remains in the old canister to the new canister Ensure that the maximum temperature specified...

Страница 165: ...Write the date on the canister Fit the canister in the holder Close the bed base You should hear the bed base click into place 4 17 2 Replacing the AQUA SYSTEM canister Opening the bed base see page...

Страница 166: ...NOTE To ventilate access to the Professional Setup Manager on the control panel is required Go to the Professional Setup Manager Activate the fill mode in the AQUA FRESH AROMA menu Close the canopy T...

Страница 167: ...9 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the acrylic glass panel max 135 kg Weight approx 550 kg AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE AC PLUS AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE TP Power consu...

Страница 168: ...8 9 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the acrylic glass panel max 135 kg Weight approx 655 kg AFFINITY 990 DYNAMIC PERFORMANCE AC PLUS Power consumption rating with air conditioning P...

Страница 169: ...309 mm 1400 mm 1400 mm B 1 800 mm 900 mm 900 mm B 2 188 mm 188 mm 188 mm L 2350 mm 2350 mm 2350 mm L 2260 mm 2260 mm 2260 mm L 1 2000 mm 2000 mm 2000 mm L 2 1730 mm 1730 mm 1730 mm L 3 238 mm 238 mm 2...

Страница 170: ...2260 mm 2260 mm 2260 mm 300 mm 300 mm 300 mm BK 2400 mm 2400 mm 2400 mm TK 2300 mm 2300 mm 2300 mm 5 3 Lamp sets WARNING The conformity declaration applies for the specified UV lamps and filer panels...

Страница 171: ...08727 1004204 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 100 W E3 1 80 m 160 W 100...

Страница 172: ...508727 1004204 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 160 W E5 1 80 m 160 W 16...

Страница 173: ...520 W 520 W 420 W 360 W 260 W 0 W 1508727 1004204 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV low pressure lamps Ergoline Tre...

Страница 174: ...ow pressure lamps Ergoline Trend Advanced 25 W E1 Starter S10 4 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1508731 10047 c 18 UV low pressure lamps Ergoline Trend Dynamic 1860 W E40 1 80 m 180 W 80 200 W 1508551 d 8 UV lo...

Страница 175: ...1 Acrylic glass panel AFFINITY 700 AFFINITY 700 TP AFFINITY 700 AC PLUS 1000744 3 1 Acrylic glass panel AFFINITY 900 AFFINITY 990 1000745 4 1 Filter 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 55567 7 1 AQUA SYSTEM...

Страница 176: ...figuration sticker If the equivalence key of the lamp with which the device has been equipped during the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the device should be marked...

Страница 177: ...e usual reflecting angle 200 230 The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the...

Страница 178: ...r 58 Side section 58 Cleaning overview 45 Cleaning the filter 61 62 63 Commissioning 17 Connect MP3 player 41 Contact lenses 31 Copy protection 19 Cosmetics 9 Customer service 2 D Decommissioning 18 D...

Страница 179: ...sage 8 Protective glasses 9 Protective measures when performing maintenance work 42 R Recycling 18 Remove the canopy panel 49 Remove the side section panel 50 Replace the UV low pressure lamps 54 Repl...

Страница 180: ...Index 84 84 U UV exposure 9 UV lamps Control 74 Power levels 74 Rated power 74 V Ventilation 15 W Warranty 27...

Страница 181: ......

Страница 182: ...IONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de AFFINITY SERIES 700 900 990 DYNAMIC Performance A...

Результаты поиска

Содержание AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE

Отзывы:

Похожие инструкции для AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE

Бренды по названию

Популярные бренды

ergoline AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE

Отзывы:

Похожие инструкции для AFFINITY 700 ADVANCED PERFORMANCE

Бренды по названию

Популярные бренды