INSTRUCTIES VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE SCHOUDERBAND VOOR
BARCODESCANNERS AAN DE BARCODESCANNER
1. U kunt de barcodescanner aan de schouderband voor barcodescanners vastmaken
met de twee kleine lusbevestigingen aan het uiteinde van de modulaire vrouwelijke
gespen. Maak het vrouwelijke gesp-uiteinde los van de schouderband voor
barcodescanners voor bevestiging [afb. 1]
2. Steek de kleine lusbevestiging op de modulaire vrouwelijke gesp door het gat aan de
onderkant van de barcodescanner. [afb. 2]
Gebruik indien nodig een kleine schroevendraaier of inbussleutel om de
lusbevestigingen door het gat in de barcodescanner te leiden [afb. 3]
3. Maak de lusbevestiging vast aan het gat in de barcodescanner door het vrouwelijke
uiteinde van de gesp door de lus te leiden en de lus vervolgens strak te trekken om
speling weg te nemen. [afb. 4]
4. Herhaal stappen 2 en 3 met het gat aan de achterkant van de barcodescanner.
Bevestiging van beide lusbevestigingen maakt de barcodescanner stabieler. [afb. 5]
INSTRUCTIES VOOR HET OMDOEN VAN DE SCHOUDERBAND VOOR
BARCODESCANNERS
1. Bevestig de grote mannelijke en vrouwelijke gespen aan de schouderband voor
barcodescanners. [afb. 6]
2. Doe de schouderband voor barcodescanners over uw hoofd en op uw rechter- of
linkerschouder [afb. 7]. Het Ergodyne-logo moet altijd op de borst zitten wanneer u
de schouderband draagt.
3. Bevestig de barcodescanner door de kleine lusuiteinden van de modulaire vrouwelijke
gespen vast te maken aan de mannelijke gesp-uiteinden op de schouderband voor
barcodescanners om het bevestigingssysteem gereed te maken. De barcodescanner
rust op de heup tegenover de schouder waar de schouderband op gedragen wordt.
[afb. 8]
TWEEHANDIGE FUNCTIE
De schouderband voor barcodescanners kan eenvoudig worden aangepast voor links-
en rechtshandige mensen. Rechtshandige mensen dragen de schouderband over de
linkerschouder. Linkshandige mensen dragen de schouderband over de rechterschouder.
* Bekijk de productvideo op www.ergodyne.com voor uitgebreide instructies.
INSPECTIE VAN EEN SCHOUDERBAND VOOR BARCODESCANNERS
Inspecteer bevestigingssystemen voor en na elk gebruik. Alle uitrusting dient
regelmatig te worden gecontroleerd door een deskundig persoon. Controleer of
het bevestigingssysteem naar behoren aan het gereedschap is bevestigd en niet is
beschadigd. Voer voorafgaand aan elk gebruik de volgende controles uit:
• Controleer banden, stiksels en ander zacht materiaal op insnijdingen, scheuren,
hitteschade, rafels of andere schade.
OPSLAG EN ONDERHOUD
Berg gereedschapshouders op in een schone en droge ruimte uit de buurt van direct
zonlicht. Reinig de houders met milde zeep en water en laat aan de lucht drogen.
DISCLAIMER
Tenacious Holdings, Inc. is in geen geval aansprakelijk voor enige directe, indirecte,
punitieve, incidentele, speciale of gevolgschade die voortvloeit uit of verband
houdt met verkeerd gebruik van onderdelen van het Squids®-bevestigingssysteem
(gereedschapskoorden of -houders).
GARANTIE
Wij staan achter alle producten die we maken en garanderen dat onze producten bij
de oorspronkelijke aankoop vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten voor de gehele
levensduur van het product. Schade, misbruik en/of normale slijtage vallen niet onder
de garantie. Vragen? Bel Ergodyne op +1-651-642-9889 (08.00 tot 17.00 uur CST) of
800-225-8238.
La tracolla dello scanner per codici a barre Squids® è progettata per facilitare l’utilizzo e
ridurre il rischio di caduta dello scanner di codici a barre (fare riferimento a Utilizzo di un
sistema anticaduta).
AVVERTENZE: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE E LE
ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE I PRODOTTI. LA MANCATA OSSERVANZA
POTREBBE COMPORTARE DANNI MATERIALI, GRAVI LESIONI PERSONALI O
MORTE.
• Non superare mai i limiti di peso consentiti per ogni dispositivo di imbracatura.
• Ispezionare sempre i dispositivi di imbracatura prima e dopo l’uso (fare riferimento
alla sezione ispezione delle istruzioni).
• Non avvolgere l’imbracatura attorno a bordi affilati o ruvidi.
• Non modificare o alterare mai l’imbracatura.
• Non modificare mai un utensile in modo tale da violare le linee guida del produttore.
• Non utilizzare questo prodotto nel caso interferisca con le condizioni di lavoro sicure
dell’utensile.
• Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo in presenza di macchinari o parti
mobili, rischi elettrici, rischi chimici o altri rischi evidenti.
ITALIAN // ITALIANO
ANWEISUNGEN ZUM BEFESTIGEN DES TRAGEGURTS AM STRICHCODE-SCANNER
1. Der Tragegurt des Strichcode-Scanners kann über zwei kleine Schlaufenverbindungen
am Ende des weiblichen Teils der modularen Schnalle am Strichcode-Center
befestigt werden. Lösen Sie zur Montage die weiblichen Schnallenenden der
Schlaufenverbindung vom Rest des Tragebands für den Strichcode-Scanner [abb. 1].
2. Nehmen Sie die kleine Schlaufenbefestigung des weiblichen Teils der modularen
Schnalle und führen Sie sie durch das Loch im Boden des Strichcode-Scanners.
[abb. 2]
- Nutzen Sie, falls erforderlich, einen kleinen Schraubendreher oder einen
Sechskantschlüssel, um die Schlaufenbefestigungen durch das Loch in den
Strichcode-Scanner einzuführen [abb. 3]
3. Befestigen Sie die Schlaufenbefestigung am Loch im Strichcode-Scanner, indem Sie
das weibliche Schnallenende durch die Schlaufe ziehen. Ziehen Sie die Schlaufe dann
fest, bis kein Spiel mehr vorhanden ist. [abb. 4]
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 am Loch nahe der unteren Hinterseite des
Strichcode-Scanners. Das Befestigen beider Schleifenbefestigungen gibt dem
Strichcode-Scanner zusätzliche Stabilität. [abb. 5]
ANWEISUNGEN ZUM BEFESTIGEN DES TRAGEGURTS AM KÖRPER
1. Verbinden Sie die großen männlichen und weiblichen Schnallen mit dem Tragegurt
des Strichcode-Scanners. [abb. 6]
2. Platzieren Sie den Tragegurt des Strichcode-Scanners über Ihren Kopf auf Ihrer
rechten oder linken Schulter [abb. 7]. Beim Tragen sollte sich das „Ergodyne“-Logo
stets nahe der Brust befinden.
3. Befestigen Sie den Strichcode-Scanner, indem Sie die kurzen Schlaufenenden des
weiblichen Teils der modularen Schnalle mit den offenen männlichen Teilen am
Tragegurt für den Strichcode-Scanner verbinden. Der Strichcode-Scanner liegt an
der Hüfte gegenüber der Schulter an, über die der Gurt des Scanners getragen wird.
[abb. 8]
BEIDHÄNDIGE FUNKTION
Der Tragegurt für den Strichcode-Scanner kann ganz leicht auf die Anforderungen von
Rechts- oder Linkshändern angepasst werden. Bei Rechtshändern den Scanner-Riemen
über die linke Schulter tragen. Bei Linkshändern den Scanner-Riemen über die rechte
Schulter tragen.
* Weitere Anweisungen finden Sie im Produktvideo unter www.ergodyne.com.
INSPEKTION DES SCHLINGENGURTS EINES STRICHCODE-SCANNERS
Inspizieren Sie ein Haltegurtsystem vor und nach jedem Gebrauch. Alle Ausrüstungsteile
sollten regelmäßig von einer Fachkraft inspiziert werden. Stellen Sie sicher, dass das
Haltegurtsystem ordnungsgemäß am Werkzeug befestigt und unbeschädigt ist. Prüfen Sie
vor jedem Einsatz Folgendes:
• Prüfen Sie Gurte, Nähte und weitere weiche Materialien auf Schnitte, Risse,
Verbrennungen, Fransen oder sonstige Schäden.
LAGERUNG UND PFLEGE
Lagern Sie Werkzeugbefestigungen an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung. Reinigen Sie Halterungen mit milder Seife und Wasser und lassen Sie
sie dann an der Luft trocknen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Unter keinen Umständen haftet Tenacious Holdings, Inc., für direkte, indirekte, sträfliche,
zufällige, spezielle oder Folgeschäden, die durch den oder in Verbindung mit dem falschen
Gebrauch von Komponenten des Squids® Haltegurtsystems (Werkzeugbänder oder
Befestigungen) entstehen.
GARANTIE
Wir stehen hinter all unseren Produkten und garantieren dem Originalkäufer für die
Lebensdauer des Produkts, dass unsere Produkte keinerlei Mängel in Bezug auf Materialien
oder Verarbeitung aufweisen. Schäden, Missbrauch und/oder üblicher Verschleiß sind
nicht abgedeckt. Fragen? Wenden Sie sich telefonisch an Ergodyne unter +1-651-642-9889
(8:00 bis 17:00 CST) oder 800-225-8238.
De Squids®-schouderband voor barcodescanners is ontworpen voor gebruiksgemak en
verkleint de kans dat barcodescanners vallen (raadpleeg de instructies voor Gebruik van
een bevestigingssysteem).
WAARSCHUWINGEN: ALLE WAARSCHUWINGEN DIENEN TE ZIJN GELEZEN EN
BEGREPEN VOORDAT HET PRODUCT IN GEBRUIK WORDT GENOMEN. DOET U
DIT NIET, DAN KAN DIT LEIDEN TOT MATERIËLE SCHADE, ERNSTIG LETSEL OF
OVERLIJDEN.
• Overschrijd in geen geval de maximaal toegestane belasting voor scannerkoorden.
• Controleer het scannerkoord altijd voor en na elk gebruik (raadpleeg de instructies
voor inspectie).
• Wikkel het scannerkoord niet rondom scherpe of ruwe randen.
• Bewerk of vermaak het scannerkoord niet.
• Breng geen wijzigingen aan in gereedschappen die ervoor kunnen zorgen dat de
richtlijnen van de fabrikant niet meer worden opgevolgd.
• Gebruik dit product niet als het de veilige werkomstandigheden voor het gereedschap
belemmert.
• Tref extra voorzorgsmaatregelen bij gebruik in de buurt van bewegende machines of
onderdelen, elektriciteitsgevaren, chemische gevaren of andere duidelijke gevaren.
DUTCH // NEDERLANDS
