background image

19

18

FR

FR

Répartition des poches

Poches extérieures

1. Compartiment principal avec poches
    intérieures (voir ci-dessous)
2. Poche latérale
3. Poche pour téléphone portable
4. Poche inférieure avec sangles pour pro 
     tecteur

atop

2

3

1

4

1

3

4

2

Responsabilité pour les défauts matériels

Pendant les deux premières années suivant l’achat de ce produit, vous avez droit à la responsabilité légale pour les défauts 
matériels (anciennement garantie). En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur Ergon et lui présenter la preuve 
d’achat. La garantie n’est pas accordée en cas d’utilisation incorrecte (modification du produit, non-respect des avertisse-
ments figurant dans le présent manuel).

Vous trouverez des informations plus détaillées concernant la responsabilité en cas de défauts matériels / réclamations en 
ligne à l’adresse 

www.ergonbike.com/warranty ou

 bien scannez le code QR

.

Nettoyage et entretien

Nettoyez et séchez soigneusement votre Ergon Hip Pack après chaque utilisation. Utilisez de l’eau froide à tiède et une 
éponge douce. Essuyez l’intérieur du Hip Pack avec un chiffon humide pour protéger le revêtement. N’utilisez pas d’eau 
chaude, d’eau de javel, de liquide à vaisselle, de solutions de trempage ou de détachants. En cas de forte salissure, seuls des 
savons sans détergent doivent être utilisés. N’utilisez jamais de solvants pour nettoyer votre Hip Pack, car ils peuvent endom-
mager irrémédiablement la résistance à l’eau du tissu. L’utilisation de solvants invalide toute garantie et tout droit à garantie. 
Pour le faire sécher, accrochez le Hip Pack à l’air libre dans un endroit aéré et ombragé et laissez-le sécher complètement. 
Le Hip Pack n’est pas adapté aux machines à laver et aux sèche-linges.

Remarque 

Le Hip Pack est déperlant mais n’est pas étanche à 100%! Nous recommandons d’emballer les appareils électroniques 
séparément.

Stockage 

Ne rangez jamais votre Ergon Hip Pack s’il est humide ou sale, sinon des moisissures peuvent se former sur le tissu. Les dom-
mages causés par les moisissures entraînent la formation d’odeurs et ne peuvent être éliminés. Conservez votre Hip Pack à 
un endroit frais et sec et protégez-le de la lumière directe du soleil.

Poches intérieures

1. Deux poches latérales
2. Sac à rabat
3. Poche du couvercle (compartiment à clés)
4. Pochet pour téléphone portable (argent,  
     cartes de crédit, etc.)

Содержание BA Hip Pack

Страница 1: ...eitung oder eine Kopie beizulegen BeiVerlust kann die Anleitung unter ergonbike com heruntergeladen werden Please read this manual carefully This product must not be modified in any way Doing so may e...

Страница 2: ...rden ACHTUNG Keine Gewalt anweden nicht berdrehen oder herausziehen lockern komprimieren atop atop atop Erkl rung Zeichen Symbole in dieser Anleitung Schenken Sie dem folgenden Symbol besondere Beacht...

Страница 3: ...Protektoren oder leichte Bekleidung k nnen mit Hilfe der herausnehmbaren Haltegurte au en befestigt werden ffnen Sie hierzu den Rei verschluss an der Bodentasche und ziehen sie die Gurte vollst ndig h...

Страница 4: ...ktronische Ger te separat zu ver packen Lagerung Lagern Sie Ihren Ergon Hip Pack nie wenn er feucht oder schmutzig ist da sich sonst Schimmel auf dem Gewebe bilden kann Sch den durch Schimmel f hren z...

Страница 5: ...ate or pull out violently Fig 1 atop atop Explanation signs symbols in this manual Pay special attention to the following symbols Warning This symbol points towards an important step during set up Not...

Страница 6: ...1 Fig 2 Fig 3 Protector Mounts Protectors or additional clothing can be mounted to the outside of the Hip Pack via retractable mounting straps To do this open the lower compartment s zipper and comple...

Страница 7: ...e the inside only with a moist tissue or towel Do not use hot water bleach or detergents so aking solutions or stain removers When heavily stained only use detergent free soap Never apply solvents for...

Страница 8: ...e mais confortable La ventilation peut tre l g rement augment e en desserrant les sangles Fit Control Fig 1 atop atop Les avantages du Hip Pack Le Hip Pack Ergon pour l enduro la montagne et le gravie...

Страница 9: ...gers peuvent tre fix s l ext rieur l aide des sangles de maintien amovibles Pour ce faire ouvrez la fermeture clair de la poche inf rieure et sortez enti rement les sangles Fig 1 Formez un rouleau com...

Страница 10: ...Hip Pack avec un chiffon humide pour prot ger le rev tement N utilisez pas d eau chaude d eau de javel de liquide vaisselle de solutions de trempage ou de d tachants En cas de forte salissure seuls d...

Отзывы: