background image

Ergon

®

 is a worldwide trademark. Ergon reserves the right to change any products without prior notice. 

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

ERG_MAN_BA_HIP_PACK_JAN_2021

Ergon Bike Ergonomics

RTI Sports GmbH
Am Autobahnkreuz 7, 56072 Koblenz / Germany
T +49 (0) 261 899998-28, F +49 (0) 261 899998-19
[email protected], ergonbike.com

ergonbike.com

100%

Paper

Printed 

with Soy Ink

BA Hip Pack

Bedienungsanleitung

User Instructions
Mode d‘emploi

Bitte lesen Sie diese Anleitung 
sorgfältig durch.

 Jegliche Modifikationen dieses 
Produkts sind unzulässig und können 
unter Umständen Ihre Sicherheit oder 
sogar Ihr Leben gefährden.

Bewahren Sie diese Anleitung zum 
späteren Nachschlagen an einem 
sicheren Ort auf. Sollten Sie dieses 
Produkt an eine dritte Person weiter-
geben, so ist diese Anleitung oder 
eine Kopie beizulegen. Bei Verlust kann 
die Anleitung unter

 ergonbike.com

 

heruntergeladen werden.

Please read this manual
carefully.

This product must not be modified in 
any way. Doing so may endanger your 
safety or life.

Please keep these instructions in a 
safe place to refer to at a later date. 
Should you pass the product on to 
a third person, please include these 
instructions or a copy thereof. Should 
you misplace these instructions,  
a copy can be downloaded at:  

ergonbike.com

Merci de lire attentivement
ces instructions d‘emploi.

Toute modification de ce produit 
est interdite et peut le cas échéant 
mettre en péril votre sécurité, voire 
votre vie.

Conservez ce mode d‘emploi en lieu 
sûr après le montage afin de pouvoir 
le consulter ultérieurement. Si vous 
devez transmettre ce produit à une 
tierce personne, veuillez y joindre le 
présent mode d‘emploi ou une copie. 
En cas de perte, le mode d‘emploi peut 
être téléchargé sur 

ergonbike.com

EN

DE

FR

WARNING

WARNUNG

AVERTISSEMENT

Содержание BA Hip Pack

Страница 1: ...eitung oder eine Kopie beizulegen BeiVerlust kann die Anleitung unter ergonbike com heruntergeladen werden Please read this manual carefully This product must not be modified in any way Doing so may e...

Страница 2: ...rden ACHTUNG Keine Gewalt anweden nicht berdrehen oder herausziehen lockern komprimieren atop atop atop Erkl rung Zeichen Symbole in dieser Anleitung Schenken Sie dem folgenden Symbol besondere Beacht...

Страница 3: ...Protektoren oder leichte Bekleidung k nnen mit Hilfe der herausnehmbaren Haltegurte au en befestigt werden ffnen Sie hierzu den Rei verschluss an der Bodentasche und ziehen sie die Gurte vollst ndig h...

Страница 4: ...ktronische Ger te separat zu ver packen Lagerung Lagern Sie Ihren Ergon Hip Pack nie wenn er feucht oder schmutzig ist da sich sonst Schimmel auf dem Gewebe bilden kann Sch den durch Schimmel f hren z...

Страница 5: ...ate or pull out violently Fig 1 atop atop Explanation signs symbols in this manual Pay special attention to the following symbols Warning This symbol points towards an important step during set up Not...

Страница 6: ...1 Fig 2 Fig 3 Protector Mounts Protectors or additional clothing can be mounted to the outside of the Hip Pack via retractable mounting straps To do this open the lower compartment s zipper and comple...

Страница 7: ...e the inside only with a moist tissue or towel Do not use hot water bleach or detergents so aking solutions or stain removers When heavily stained only use detergent free soap Never apply solvents for...

Страница 8: ...e mais confortable La ventilation peut tre l g rement augment e en desserrant les sangles Fit Control Fig 1 atop atop Les avantages du Hip Pack Le Hip Pack Ergon pour l enduro la montagne et le gravie...

Страница 9: ...gers peuvent tre fix s l ext rieur l aide des sangles de maintien amovibles Pour ce faire ouvrez la fermeture clair de la poche inf rieure et sortez enti rement les sangles Fig 1 Formez un rouleau com...

Страница 10: ...Hip Pack avec un chiffon humide pour prot ger le rev tement N utilisez pas d eau chaude d eau de javel de liquide vaisselle de solutions de trempage ou de d tachants En cas de forte salissure seuls d...

Отзывы: