120
Ångsterilisering
•
Fraktionerat vakuumförfarande med tillräcklig produkttork-
ning
•
Uppehållstid 3 till 18 minuter vid 132 till 138 °C
•
Steriliseringsapparat enligt gällande nationella normer och
föreskrifter (till exempel DIN EN 13060 eller DIN EN 285)
•
Steriliseringsprocess godkänd enligt DIN EN ISO 17665
Följ sterilisatortillverkarens anvisningar för fyllning, användning
och torktider.
5.11 Översikt över validerade metoder
Följande metoder är validerade som lämpliga för rengöring av
produkten:
•
Manuell rengöring/desinfektion med rengöringsmedlet Ci-
dezyme och desinfektionsmedlet Cidex OPA (Johnson &
Johnson Medical Limited, Gargrave, Skipton).
– Cidezyme: Dosering 1,6 %, 5 minuters exponeringstid
vid rumstemperatur.
– Cidex OPA: Dosering 0,3 %, 12 minuters exponeringstid
vid 20 °C.
•
Maskinell rengöring/desinfektion i en desinfektor
G 7836 CD (Miele & Cie. KG, Gütersloh/Tyskland) med ren-
göringsmedlet neodisher mediclean forte (Dr. Weigert GmbH
& Co. KG, Hamburg/Tyskland).
– neodisher mediclean forte: Dosering 0,5%, 5 minuters
rengöringstid vid 55 °C.
– Desinfektion: 5 minuter vid 90 °C.
•
Sterilisering i autoklav Systec V-150 (Systec GmbH, Linden/
Tyskland).
– Ångsterilisering med mättad ånga, fraktionerat vakuum-
förfarande, 3 minuter, 132 °C, 3 bar.
Erbe rekommenderar de rengöringsförfaranden som beskrivs i
denna bruksanvisning. Likvärdigt avvikande förfaranden är möj-
OBJ_DOKU-179183-005.fm Seite 120 Freitag, 3. April 2020 1:37 13
Содержание 20183-066
Страница 2: ...OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 2 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 15: ...EN NOTES ON USE Bipolar adapter 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 15 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 26: ...26 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 26 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 39: ...ES INDICACI N DE USO Adaptador bipolar 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 39 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 63: ...PT INDICA O DE USO Adaptador bipolar 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 63 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 75: ...EL 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 75 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 77: ...77 1 Erbe Erbe 1 1 1 2 Erbe VIO Erbe ICC 1 3 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 77 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 78: ...78 1 4 1 5 HF 2 1000 Vp 3 Erbe OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 78 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 81: ...81 5 3 1 5 4 5 5 1 5 6 2 bar OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 81 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 82: ...82 pH 5 5 11 1 2 3 4 1 5 6 7 1 8 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 82 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 86: ...86 6 7 x 1 1 X CE OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 86 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 110: ...110 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 110 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 111: ...SV ANV NDARHANDLEDNING Bipol r adapter 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 111 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 122: ...122 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 122 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 123: ...FI OHJEITA K YTT VARTEN Bipolaariadapteri 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 123 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 134: ...134 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 134 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 135: ...PL WSKAZ WKA U YTKOWA Adapter bipolarny 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 135 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 147: ...CS POKYNY K POU IT Bipol rn adapt r 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 147 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 158: ...158 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 158 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 159: ...HU ALKALMAZ SI TMUTAT Bipol ris adapter 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 159 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 171: ...RU 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 171 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 173: ...173 1 Erbe Erbe 1 1 1 2 Erbe VIO Erbe ICC 1 3 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 173 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 174: ...174 1 4 1 5 2 1000 Vp 3 Erbe OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 174 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 175: ...175 Erbe Elektromedizin Erbe Elektromedizin 4 4 8 4 8 4 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 175 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 176: ...176 5 5 1 Erbe Elektromedizin 2 2 95 C 138 C 5 2 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 176 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 177: ...177 5 3 1 5 4 5 5 1 5 6 2 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 177 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 178: ...178 pH 5 5 11 1 2 3 4 1 5 6 7 1 8 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 178 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 182: ...182 6 7 x 1 1 MM X CE OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 182 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 183: ...TR KULLANIM TALIMATI Bipolar Adapt r 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 183 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 195: ...ZH 20183 066 20193011659 20193011659 50 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 195 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 197: ...197 1 Erbe Erbe 1 1 1 2 Erbe VIO Erbe ICC 1 3 1 4 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 197 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 199: ...199 4 4 mm 8 4 8 4 5 5 1 Erbe 2 bar 2 bar 95 138 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 199 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 200: ...200 5 2 5 3 1 5 4 5 5 1 5 6 2 bar OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 200 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 202: ...202 2 90 95 5 10 A0 3000 3 5 8 1 5 9 1 5 10 Erbe Erbe OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 202 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 204: ...204 6 7 x 1 1 CE X CE OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 204 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 205: ...KO 20183 066 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 205 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 207: ...207 1 Erbe Erbe 1 1 1 2 Erbe VIO Erbe ICC 1 3 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 207 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 208: ...208 1 4 1 5 HF 2 1000 Vp 3 Erbe OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 208 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 210: ...210 2bar 2bar 95 C 138 C 5 2 5 3 1 5 4 2bar OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 210 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 211: ...211 5 5 1 5 6 pH 5 5 11 1 2 3 4 1 5 6 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 211 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 215: ...215 7 x 1 1 YY MM X CE OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 215 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 216: ...216 OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 216 Freitag 3 April 2020 1 37 13...
Страница 217: ...OBJ_DOKU 179183 005 fm Seite 217 Freitag 3 April 2020 1 37 13...