Erbauer ERN642ATL-I Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 68

SCIE PNEUMATIQUE

DISPOSITION DU CIRCUIT
PNEUMATIQUE

：

1. Outil pneumatique
2. Flexible d'air de 3/8" (D.I.)
3. Huileur
4. Régulateur de pression
5. Filtre

6. Vanne d'arrêt
7. Flexible de raccordement
8. Corps de coupleur et connecteur
9. Vidanger quotidiennement
10. Tuyau de 1/2" ou plus et raccord

11. Sécheur d'air
12. Tuyau de 1" ou plus et raccord
13. Compresseur d'air
14. Vidange automatique
15. Vidanger quotidiennement

SYMBOLES

Sur le produit, la plaque signalétique et parmi ces instructions, vous trouverez entre

autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec ceux-ci afin de
réduire les risques tels les blessures et les dommages matériels.

SPM

Coups par minute

CFM

Cubic feet per minute

PSI

Pound per square inch

xxWxx

Code de date de fabrication : année de fabrication (20xx) et semaine de
fabrication (Wxx)

Numéro de série

Attention/Mise en garde.

Lire le manuel d'instructions.

Porter une protection
auditive.

Porter une protection oculaire.

Porter des gants de

protection.

Le produit est conforme aux
directives européennes en
vigueur et une procédure
d'évaluation de la conformité
à ces directives a été
effectuée.

Содержание ERN642ATL-I

Страница 1: ...AIR BODY SAW ERN642ATL I Year Guarantee BX220IM...

Страница 2: ...plied with this product are excluded from any guarantee offered This guarantee does not affect your statutory rights This guarantee is only valid in UK France Poland Germany Romania Spain Portugal and...

Страница 3: ...away Use of air tools 1 Stay alert and use common sense Watch what you are doing Do not operate the tool when you are tired or under the influence of alcohol drugs or medication 2 Do not overreach Kee...

Страница 4: ...use Continuous operation of this tool might be harmful to your hands or arms Stop using the tool if discomfort a tingling feeling or pain occurs Resume work after recovery Seek medical advice if a se...

Страница 5: ...afety hazard 6 Drain water from the air compressor tank daily as well as any condensation in the air lines Water in the air line may enter the tool and cause damage to the tool mechanisms at operation...

Страница 6: ...thers the following symbols and abbreviations Familiarise yourself with them to reduce hazards like personal injuries and damage to property SPM Strokes per minute CFM Cubic feet per minute PSI Pound...

Страница 7: ...CRIPTION PART DESCRIPTION QUANTITY A Saw Blade 1 B Work Guide 1 C Front Cover 1 D Set Screw 1 E Air Body Saw 1 F Air Inlet 1 G Trigger 1 H Set Screw 1 I Blade Seat 1 J Hex Key 1 A1 Saw Blade 18T 6 A2...

Страница 8: ...o protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off an...

Страница 9: ...nimise your vibration exposure risk ALWAYS use qualified saw blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate Plan your work schedule to sprea...

Страница 10: ...H on the blade seat I with the provided hex key J by turning counterclockwise See Figure 1 2 Insert a saw blade A into the blade seat I as far as it will go until it comes to a complete stop See Figu...

Страница 11: ...tool performance NOTE Working pressure refers to the air line pressure set to tool when tool is under working conditions OPERATION Hold the air body saw E firmly Place the work guide B against the wor...

Страница 12: ...hs of tool 1 Loosen the set screw D with the provided hex key J by turning counterclockwise See Figure 9 2 Pull out or push back the work guide B with hand to the desired extension to adjust the cut d...

Страница 13: ...e is the proper size Long hose or tools using large volumes of air may require a hose with an I D of 1 2 in or larger depending on the total length of the hoses b Do not use a multiple number of hoses...

Страница 14: ...xcessive amounts of oil should be avoided In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time it should receive a generous amount of lubrication at that time The to...

Страница 15: ...ase 1 12 O ring 1 13 Valve stem 1 14 O ring 1 15 Spring 1 16 O ring 2 17 Throttle valve cap 1 18 O ring 1 Part No Description Qty 19 Handle 1 20 Throttle arbor 1 21 Sliding liner 1 22 Pan screw 2 23 B...

Страница 16: ...tle Eric Capotummino Group Quality Director Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Authorised Signatory and technical file holder Date 09 10 201...

Страница 17: ...nal Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www diy com www screwf...

Страница 18: ...SCIE PNEUMATIQUE ERN642ATL I ans de garantie...

Страница 19: ...i votre produit pr sente un d faut pendant cette p riode vous devez dans un premier temps contacter le d taillant chez qui l article a t achet Cette garantie exclut express ment les dommages caus s pa...

Страница 20: ...ptibles de repr senter un risque s ils taient endommag s suite l utilisation de l outil 5 Maintenir les visiteurs une distance de s curit par rapport la zone de travail Tenir les enfants l cart Utilis...

Страница 21: ...es remplacer si elles sont illisibles ou endommag es 20 Toujours entretenir l outil avec soin Le garder propre pour garantir les meilleures performances en toute s curit 21 Il est d conseill de placer...

Страница 22: ...util L utilisation d air impur sous haute pression raccourcit la dur e de vie de l outil en raison d une usure plus rapide et peut galement nuire la s curit 6 Vidanger l eau du r servoir du compresseu...

Страница 23: ...uctions vous trouverez entre autres les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec ceux ci afin de r duire les risques tels les blessures et les dommages mat riels SPM Coups par minute C...

Страница 24: ...QUANTIT A Lame de scie 1 B Guide de travail 1 C Cache avant 1 D Vis de r glage 1 E Scie pneumatique 1 F Admission d air 1 G D clencheur 1 H Vis de r glage 1 I Si ge de lame 1 J Cl hexagonale 1 A1 Lam...

Страница 25: ...timation de l exposition dans des conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement par exemple lorsque l outil est teint lorsqu il fonctionne en mode...

Страница 26: ...til conform ment ces instructions et le conserver bien lubrifi le cas ch ant Planifier les emplois du temps pour r partir toute utilisation d un outil fortes vibrations sur un certain nombre de jours...

Страница 27: ...i ge de lame I avec la cl six pans fournie J en la tournant vers la gauche Voir Figure 1 2 Ins rer une lame de scie A dans le si ge de lame I aussi loin que possible jusqu en but e Voir Figure 2 AVERT...

Страница 28: ...meilleures performances REMARQUE la pression de fonctionnement correspond la pression de la conduite d air r gl e au niveau de l outil quand celui ci est en condition de fonctionnement FONCTIONNEMENT...

Страница 29: ...de coupe 1 Desserrer la vis de r glage D avec la cl six pans fournie J en la tournant dans le sens anti horaire Voir Figure 9 2 Tirer ou repousser le guide de travail B avec la main selon les besoins...

Страница 30: ...taille Un flexible long ou des outils utilisant de grandes quantit s d air peuvent n cessiter un flexible de 1 2 in de diam tre ou plus en fonction de la longueur totale des flexibles b Ne pas utilise...

Страница 31: ...excessive d huile doit tre vit e Dans le cas o il s av rerait n cessaire de stocker l outil pour une p riode prolong e il doit alors tre lubrifi g n reusement Faire tourner l outil pendant environ 30...

Страница 32: ...pe 1 14 Joint torique 1 15 Ressort 1 16 Joint torique 2 17 Bouchon de papillon 1 18 Joint torique 1 R f Description Qt 19 Poign e 1 20 Mandrin d acc l rateur 1 21 Enveloppe coulissante 1 22 Vis de car...

Страница 33: ...fisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands D clarons que le produit Description Scie pneumatique Model ERN642ATL I Nom Titre Eric Capotummino Group Qual...

Страница 34: ...Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www castorama fr www bricodepot fr Pour cons...

Страница 35: ...PI A PNEUMATYCZNA DO KAROSERII ERN642ATL I lata gwarancji...

Страница 36: ...tarczonych z urz dzeniem Niniejsza gwarancja nie wp ywa na prawa u ytkownika wynikaj ce z obowi zuj cych przepis w Niniejsza gwarancja obowi zuje wy cznie w Wielkiej Brytanii Francji Polsce Niemczech...

Страница 37: ...ni cia i upadki Zwraca uwag na w e powietrza pozostawione na pod odze lub powierzchni roboczej 4 Upewni si e nie s to kable elektryczne przewody gazowe itp kt re w przypadku uszkodzenia przez narz dzi...

Страница 38: ...le y przekaza je do naprawy 16 Nie zbli a element w roboczych narz dzia do r k ani innych cz ci cia a 17 Nie przenosi narz dzia trzymaj c je za w powietrza 18 Nie wywiera zbyt du ego nacisku na narz d...

Страница 39: ...r onego powietrza 1 Do zasilania narz dzia u ywa wy cznie czystego i suchego spr onego powietrza pochodz cego z regulowanego r d a 2 Spr arki powietrza stosowane z tym narz dziem musz by zgodne z odpo...

Страница 40: ...ze 1 2 cala lub wi ksze 11 Osuszacz powietrza 12 Przew d i z cze 1 cal lub wi ksze 13 Spr arka powietrza 14 Spust automatyczny 15 Spust codzienny SYMBOLE Na produkcie na tabliczce znamionowej oraz w n...

Страница 41: ...zeszczot 1 B Prowadnica robocza 1 C Os ona przednia 1 D ruba ustawcza 1 E Pi a pneumatyczna do karoserii 1 F Wlot powietrza 1 G Spust 1 H ruba ustawcza 1 I Gniazdo brzeszczotu 1 J Klucz imbusowy 1 A1...

Страница 42: ...ia W celu ochrony operatora nale y stosowa odpowiednie rodki bezpiecze stwa na podstawie oceny nara enia na rzeczywiste warunki u ytkowania z uwzgl dnieniem wszystkich element w cyklu obs ugi takich j...

Страница 43: ...jest to wymagane Zaplanowa prac aby roz o y korzystanie z narz dzi powoduj cych silne drgania na wiele dni Kontrola zdrowia Wszyscy pracownicy powinni uczestniczy w prowadzonym przez pracodawc program...

Страница 44: ...zy narz dzie od r d a powietrza 1 Poluzowa rub ustawcz H na gnie dzie brzeszczotu I obracaj c j w lewo za pomoc klucza imbusowego J dostarczonego wraz z narz dziem Patrz rys 1 2 Wsun brzeszczot A do g...

Страница 45: ...z cza m skiego Patrz rys 7 8 Aby zapewni optymaln wydajno narz dzia nale y ustawi ci nienie robocze 90 psi 6 3 bara UWAGA ci nienie robocze oznacza ci nienie w przewodzie powietrza ustawione dla danyc...

Страница 46: ...od czy narz dzie od r d a powietrza 1 Poluzowa rub ustawcz D obracaj c j w lewo za pomoc klucza imbusowego J dostarczonego wraz z narz dziem Patrz rys 9 2 Aby ustawi g boko ci cia r cznie wysun lub w...

Страница 47: ...5 a U y w a o odpowiednich wymiarach W przypadku d u szych w y lub narz dzi wymagaj cych wi kszej ilo ci powietrza mo e by wymagane zastosowanie w a o rednicy wewn trznej 1 2 cala lub wi kszej w zale...

Страница 48: ...e y unika nadmiernych ilo ci oleju Je li wymagane jest d u sze przechowywanie narz dzia nale y je odpowiednio nasmarowa Narz dzie powinno pracowa przez oko o 30 sekund aby zapewni odpowiednie rozprowa...

Страница 49: ...rzpie zaworu 1 14 O ring 1 15 Spr yna 1 16 O ring 2 17 Os ona przepustnicy 1 18 O ring 1 Nr cz ci Opis Liczba 19 Uchwyt 1 20 Trzpie przepustnicy 1 21 Wk adka lizgowa 1 22 ruba z bem walcowym 2 23 Zesp...

Страница 50: ...ucts B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands deklarujemy e produkt opis Pi a pneumatyczna do karoserii model ERN642ATL I Nazwisko stanowisko Eric Capotummino Group Quality Directo...

Страница 51: ...ts Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www castorama pl Aby zapozna si...

Страница 52: ...DRUCKLUFT KAROSSERIES GE ERN642ATL I Jahre Garantie...

Страница 53: ...on der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Anspr che bleiben von dieser Garantie unber hrt Diese Garantie gilt nur in Gro britannien Frankreich Polen Deutschland Rum nien Spanien Portugal und Ir...

Страница 54: ...arstellen k nnen 5 Sorgen Sie daf r dass alle Besucher den Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten Halten Sie Kinder fern Verwendung von Druckluftwerkzeugen 1 Seien Sie wachsam und wenden Sie...

Страница 55: ...kzeug mit Sorgfalt Halten Sie es sauber damit es weiterhin gut und sicher arbeitet 21 Es wird nicht empfohlen Schnellwechselkupplungen direkt am Luftanschluss anzubringen da sie zus tzliches Gewicht b...

Страница 56: ...k von 90 psi Ein hoher Druck und unsaubere Luft verk rzen durch erh hten Verschlei die Lebensdauer des Werkzeugs und k nnen auch eine Gefahr f r die Sicherheit darstellen 6 Lassen Sie das Wasser aus d...

Страница 57: ...schild und in dieser Anleitung werden unter anderem die folgenden Symbole und Abk rzungen verwendet Machen Sie sich mit ihnen vertraut um die Gefahr von Personenverletzungen und Sachsch den zu vermeid...

Страница 58: ...ICHNUNG MENGE A S geblatt 1 B Arbeitsf hrung 1 C Vordere Abdeckung 1 D Stellschraube 1 E Druckluft Karosseries ge 1 F Luftanschluss 1 G Ausl ser 1 H Stellschraube 1 I Blattsitz 1 J Innensechskantschl...

Страница 59: ...Nutzungsbedingungen beruhen unter Ber cksichtigung aller Elemente eines Betriebszyklus wie z B neben den Einschaltzeiten auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und in denen es sich im Le...

Страница 60: ...rten Sie das Werkzeug gem dieser Anleitung und schmieren Sie es immer gut soweit erforderlich Teilen Sie die Arbeit so ein dass sich der intensive Werkzeuggebrauch mit hoher Schwingungsbelastung ber m...

Страница 61: ...ellschraube H am Blattsitz I mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel J indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 1 2 F hren Sie ein S geblatt A soweit wie m glich d h bis...

Страница 62: ...ck auf 90 psi 6 3 bar ein um eine optimale Werkzeugleistung zu erreichen HINWEIS Unter Betriebsbedingungen bezieht sich der Betriebsdruck auf den am Werkzeug eingestellten Druck im Luftschlauch BETRIE...

Страница 63: ...it dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel J indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 9 2 Ziehen Sie die Arbeitsf hrung B nach Bedarf per Hand heraus bzw dr cken Sie sie zur...

Страница 64: ...oder Werkzeuge die mit gro en Luftvolumina arbeiten ben tigen einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 1 2 Zoll oder gr er abh ngig von der Gesamtl nge des Schlauchs b Verwenden Sie nicht mehrer...

Страница 65: ...ichtbar wird Vermeiden Sie eine berm ige Menge an l Wenn Sie das Werkzeug f r einen l ngeren Zeitraum lagern m ssen muss es in dieser Zeit reichlich ge lt werden Lassen sie das Werkzeug etwa 30 Sekund...

Страница 66: ...g 1 13 Ventilst el 1 14 O Ring 1 15 Feder 1 16 O Ring 2 17 Drosselklappenkappe 1 18 O Ring 1 Teilenr Bezeichnung Menge 19 Griff 1 20 Drosselspindel 1 21 Schiebelaufbuchse 1 22 Zylinderschraube 2 23 Bl...

Страница 67: ...roducts B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands erkl ren dass das Ger t mit der Bezeichnung Druckluft Karosseries ge Modell ERN642ATL I Befugter Unterzeichner und Inhaber der tech...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание ERN642ATL-I

Отзывы:

Похожие инструкции для ERN642ATL-I

Бренды по названию

Популярные бренды

Erbauer ERN642ATL-I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERN642ATL-I

Отзывы:

Похожие инструкции для ERN642ATL-I

Бренды по названию

Популярные бренды