ERBA 33621 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 74

ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]

Instrukcja obsługi 33621

Wersja: 12/2016

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie

ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne

Strona 33

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

2. Opis produktu

3. Przeznaczenie

4. Ograniczenia dotyczące użytkowania

5. Dane techniczne

6. Wartości emisji hałasu

7. Ważne informacje dotyczące początkowego użytkowania

8. Instrukcja obsługi

9. Serwisowanie i części zamienne

10. Gwarancja

11. Utylizacja

12. Informacje prawne

13. Deklaracja zgodności

Strona

34
35
35
35
35
35
36
36
37
37
37
37
38

Содержание 33621

Страница 1: ...ektronick p mo ar pila 650 W INSTRUKCJA OBS UGI Wyrzynarka elektroniczna 650 W MANUALE DI ISTRUZIONI Seghetto alternativo elettronico 650 W HASZN LATI TMUTAT Elektromos lombf r sz 650 W UPUTE ZA UPORA...

Страница 2: ...n Technick zm ny vyhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A m szaki v ltoztat sok joga fenntartva Pridr avamo pravo na tehni ke izmjen...

Страница 3: ...EDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung siehe Bilder 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Einsatzbeschr nkungen 5 Technische Daten 6 Ger uschemissionswerte 7 Notwendige Inform...

Страница 4: ...erwenden Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung Tragen Sie das Ger t niemals am Stromkabel Ziehen Sie niemals am Kabel um das Ger t aus zustecken berpr fen Sie das Stromkabel regelm ssig...

Страница 5: ...immungsgem F r alle Sch den Verletzungen die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung resultieren haftet der Benut zer des Ger tes nicht jedoch der Hersteller H ndler 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bit...

Страница 6: ...das Werkst ck zu s gen Versuchen Sie wenn m glich immer in Richtung der Holzmaserung zu scheiden um ausgefranste Schnittkanten zu vermeiden und das Risiko des Verkantens zu minimieren Stellen Sie sic...

Страница 7: ...ist verboten Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Ver packung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugef hrt werde...

Страница 8: ...gef hrte Modell den folgenden CE RoHS Qualit tsstandards Pr fungen und ma geblichen Sicherheitsanforderungen entspricht Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC RoH...

Страница 9: ...eserved Page 9 GB INSTRUCTION MANUAL Table of contents 1 Safety instructions 2 Product description 3 Designated use 4 Restrictions of use 5 Technical data 6 Noise emission values 7 Important informati...

Страница 10: ...our work area Avoid contact with grounded surfaces eg pipes radiators etc to avoid the risk of electric shock Do not use the product in moist or wet areas Never carry the product on its electric cord...

Страница 11: ...ted The buyer accepts all liabilities legal and otherwise for any damage or injury resulting from improper use of the product i e any other use than the above stated desig nated use 3 DESIGNATED USE P...

Страница 12: ...the on off switch 4 Evenly and slowly start cutting into the workpiece Try to work with the wood grain to avoid fraying or jamming Make sure the baseplate of the jigsaw lies flat on the workpiece all...

Страница 13: ...in and form digital print etc is strictly prohibited without the written permission of ERBA GmbH Our products are packed in order to prevent damage during transport Packing materials are va luable re...

Страница 14: ...asse 6 1230 Wien hereby states that the mentioned model meet the following CE RoHS quality standards approvals and relevant safety requirements Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EC...

Страница 15: ...MODE D EMPLOI Table des mati res 1 Consignes de s curit 2 Description du produit 3 Usage conforme 4 Restrictions d utilisation 5 Donn es techniques 6 Valeurs d missions sonores 7 Informations importa...

Страница 16: ...fin d viter tout risque de choc lectrique N utilisez pas l appareil dans un endroit mouill ou humide Ne portez jamais l appareil en le tenant par son c ble lectrique Ne le d branchez pas en tirant sur...

Страница 17: ...e des responsabilit s l gales ou autres pour les ventuels dommages ou bles sures r sultant d une utilisation incorrecte de l appareil c d toute utilisation non conforme voir ci dessus 3 USAGE CONFORME...

Страница 18: ...e avec une vitesse d avancement lente et uniforme Essayez de travailler dans le sens du grain du bois pour viter de bloquer l outil ou d ab mer le bois Veillez ce que la semelle de la scie sauteuse re...

Страница 19: ...uction sous toutes ses formes imprim e num rique etc est strictement interdite sans l autorisation crite d ERBA GmbH Nos produits sont emball s de mani re pr venir tout risque de dommages pendant le t...

Страница 20: ...e 6 1230 Vienne Autriche d clare par la pr sente que le mod le indiqu est conforme aux homologations exigences et normes de qualit CE RoHS Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 30 CE ROHS E...

Страница 21: ...a a in chyby vyhraden Strana 21 SK N VOD NA OBSLUHU Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Zam an pou itie 4 Obmedzenia pou itia 5 Technick daje 6 Hodnoty emisie hluku 7 D le it inform cie pre u...

Страница 22: ...br te kontaktu s uzemnen mi povrchmi napr potrubia radi tory at aby sa zabr nilo riziku razu elektrick m pr dom Nepou vajte v robok vo vlhkom alebo mokrom prostred Nikdy nepren ajte v robok za jeho el...

Страница 23: ...ie je zak zan Kupuj ci prij ma v etky pr v ne a in z v zky za ak ko vek kody alebo zranenia sp soben nespr vnym pou van m v robku t j ak ko vek in pou itie ne vy ie uveden ur en el pou itia 3 ZAM AN P...

Страница 24: ...stla te odis ovacie tla idlo 2 a hlavn vyp na 4 Rovnomerne a pomaly za nite reza do obrobku Sna te sa pracova pod a trukt ry dreva aby sa zabr nilo tiepeniu nebo zaseknutiu Uistite sa e z kladov dosk...

Страница 25: ...tla at s pr sne zak zan bez prech dzaj ceho p somn ho s hlasu spolo nosti ERBA GmbH Na e v robky s balen tak aby sa zabr nilo po kodeniu pri preprave Obalov materi ly s cenn zdroje a preto m u a mali...

Страница 26: ...e 6 1230 Wien vyhlasuje e uveden model sp a nasleduj ce kvalitat vne tandardy CE RoHS schv lenia a pr slu n po iadavky na bezpe nos Smernica pre strojn zariadenia 2006 42 CE Smernica EMC 2014 30 CE RO...

Страница 27: ...tisk interpunkce a jin chyby Strana 27 CZ N VOD K OBSLUZE Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Ur en pou it 4 Omezen pou it 5 Technick daje 6 Hodnoty emis hluku 7 D le it informace pro uveden...

Страница 28: ...s uzemn n mi povrchy nap potrub topen atd aby se zabr nilo riziku razu elektrick m proudem Nepou vejte v robek ve vlhk m nebo mokr m prost ed Nikdy nep en ejte v robek za jeho elektrick kabel Netahej...

Страница 29: ...puj c p ij m v echny pr vn a jin z vazky za jak koli kody nebo zran n zp soben nespr vn m pou v n m v robku tj jak koli jin pou it ne v e uve den ur en el pou it 3 UR EN POU IT Upozor ujeme e tento v...

Страница 30: ...spu t n p mo ar pily stiskn te odji ovac tla tko 2 a hlavn vyp na 4 Stejnosm rn a pomalu za n te ezat do obrobku Sna te se pracovat podle struktury d eva aby se zabr nilo t epen nebo zaseknut Ujist te...

Страница 31: ...je chr n na autorsk mi pr vy Reprodukce a pravy digit ln tisk atd jsou p sn zak z ny bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti ERBA GmbH Na e v robky jsou baleny tak aby se zabr nilo po kozen p...

Страница 32: ...0 Wien prohla uje e zm n n model spl uje n sleduj c kvalitativn standardy CE RoHS schv len a p slu n po adavky na bezpe nost Sm rnice pro strojn za zen 2006 42 CE Sm rnice EMC 2014 30 CE ROHS EN 55014...

Страница 33: ...rukarskie interpunkcyjne i inne Strona 33 PL INSTRUKCJA OBS UGI Spis tre ci 1 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 2 Opis produktu 3 Przeznaczenie 4 Ograniczenia dotycz ce u ytkowania 5 Dane techniczne...

Страница 34: ...miejsca pracy Poniewa grozi to pora eniem pr dem nale y unika kontaktu z powierzchniami uziemionymi np rury grzejniki itp Produktu nie nale y u ywa w miejscach wilgotnych lub mokrych Produktu nie wol...

Страница 35: ...Wszelkie inne zastosowania s zabronione Nabywca ponosi pe n odpowiedzialno prawn i inn za wszelkie sz kody lub urazy wynikaj ce z nieprawid owego u ywania produktu tj u ywania w spos b inny ni podano...

Страница 36: ...a przecinanego materia u Aby w czy wyrzynark nacisn przycisk odblokowuj cy 2 i w cznik 4 Powoli i r wno rozpocz ci cie materia u Aby nie dopu ci do poszarpania brzeg w naci cia lub zaklinowania si ost...

Страница 37: ...Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi Po wielanie w dowolnej postaci cyfrowe drukowanie itp bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione Aby nie dopu ci do uszkodze podczas tr...

Страница 38: ...Talpagasse 6 1230 Wien niniejszym o wiadcza e wspomniany powy ej model urz dzenia spe nia nast puj ce normy jako ci WE RoHS aprobaty i stosowne wymagania dotycz ce bezpiecze stwa Dyrektywa maszynowa...

Страница 39: ...punteggiatura ecc Pagina 39 IT MANUALE DI ISTRUZIONI Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Destinazione d uso 4 Limitazioni d uso 5 Specifiche tecniche 6 Valori di rumorosit 7...

Страница 40: ...o con superfici messe a terra ad es tubi radiatori ecc per evitare il rischio di scossa elettrica Non usare il prodotto in aree umide o bagnate Non trasportare il prodotto tirando il cavo di alimentaz...

Страница 41: ...datte Altri utilizzi sono vietati L acquirente si assume ogni responsabilit legale e non per eventuali danni o lesioni derivanti dall uso improprio del prodotto ovvero qualsiasi uso diverso da quello...

Страница 42: ...rruttore di accensione spegnimento 4 Iniziare a tagliare il pezzo in modo lento e omogeneo Cercare di tagliare nel senso della venatura del legno per evita che il legno si sfilacci o che l apparecchio...

Страница 43: ...iservati Questo manuale protetto da copyright La riproduzione in qualsiasi forma digitale stampa ecc severamente proibita senza il permesso scritto di ERBA GmbH I nostri prodotti sono imballati in mod...

Страница 44: ...lettronico 650 W ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Vienna dichiara che il modello summenzionato conforme ai seguenti standard di qualit CE RoHS omologazioni e requisiti di sicurezza rilevanti Direttiva Macc...

Страница 45: ...artva Oldal 45 HU HASZN LATI TMUTAT Tartalomjegyz k 1 Biztons gi utas t sok 2 Term kle r s 3 Rendeltet sszer haszn lat 4 Haszn latra vonatkoz korl toz sok 5 M szaki adatok 6 Zajkibocs t si rt kek 7 Fo...

Страница 46: ...letekhez pl cs vek radi torok stb az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben Ne haszn lja a term ket nyirkos vagy nedves ter leteken A term ket soha ne a vezet k n l fogva vigye A term k csatlakoz j...

Страница 47: ...ilos A vev v llal minden jogi s egy b jelleg felel ss get minden olyan s r l s rt amely a term k nem megfelel hasz n lat b l ered pl nem a fent megadott rendeltet sszer haszn lat 3 RENDELTET SSZER HAS...

Страница 48: ...s hoz nyomja meg a kiold gombot 2 s a be kikapcsol t 4 Egyenletesen s lassan ind tsa el a mun kadarab v g s t Pr b ljon meg dolgozni a faerezettel a kikop s vagy beakad s elker l se rdek ben Ellen ri...

Страница 49: ...A jelen haszn lati utas t s szerz i joggal v dett A m sol sa digi t lisan nyomtatva stb szigor an tilos az ERBA GmbH r sbeli enged lye n lk l A term keinket becsomagoljuk hogy sz ll t s k zben ne s r...

Страница 50: ...RoHS egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus beren dez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l ir nyelvben el rt szabv nyoknak enged lyez seknek s relev ns biztons gi k vetelm nyeknek...

Страница 51: ...terpunkciji i druge pogre ke Stranica 51 HR UPUTE ZA UPORABU Popis sadr aja 1 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Namjenska uporaba 4 Ograni ena uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Vrijednosti emisije buke 7...

Страница 52: ...cijevi radijatori i sl kako biste izbjegli rizik od strujnog udara Ne koristite proizvod u vla nim ili mokrim podru jima Proizvod nikad ne nosite dr e i ga za strujni kabel Proizvod ne odspajajte od...

Страница 53: ...ih listova pile Svaka druga uporaba zabranjena je Kupac preuzima svu odgovornost pravnu i drugu za sva o te enja ili ozljede nastale uslijed nepropisne upo rabe proizvoda tj uporabe druk ije od gore n...

Страница 54: ...a de blokadu 2 i prekida za uklju ivanje isklju ivanje On Off 4 Ravno i polako zapo nite rezati u obradak Poku ajte rezati u smjeru strukture vlakana drva kako biste izbjegli habanje ili zaglavljivanj...

Страница 55: ...ntartva A jelen haszn lati utas t s szerz i joggal v dett A m sol sa digi t lisan nyomtatva stb szigor an tilos az ERBA GmbH r sbeli enged lye n lk l A term keinket becsomagoljuk hogy sz ll t s k zben...

Страница 56: ...30 Wien ovim izjavljuje da je navedeni model u skladu sa sljede im CE RoHS standardima kvalitete odobrenjima i relevantnim sigurnos nim zahtjevima Direktiva o strojevima 2006 42 EZ Direktiva o elektro...

Страница 57: ...A GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33621 12 2016 57 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 58 59 59 59 59 59 60 60 61 61 61 61...

Страница 58: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33621 12 2016 58 BG 1...

Страница 59: ...vicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33621 12 2016 59 BG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 L pa L wa IP 650 W 230V 50Hz 0 III 65mm 8mm 0 3 000 U min 1 84dB A 3dB 95dB...

Страница 60: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33621 12 2016 60 BG 8 7 8 1 2 4 6 1 2...

Страница 61: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33621 12 2016 61 BG 9 ERBA GmbH 12 11 10...

Страница 62: ...62 BG 33621 650 W ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien CE RoHS 2006 42 EC 2014 30 EC ROHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 200...

Страница 63: ...lih ter drugih napak pridr ane Stran 63 SL NAVODILA ZA UPORABO Kazalo 1 Varnostna navodila 2 Opis izdelka 3 Namen uporabe 4 Omejitve pri uporabi 5 Tehni ni podatki 6 Vrednosti emisije hrupa 7 Pomembne...

Страница 64: ...Prepre ite stik z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji in druge da prepre ite nevarnost elektri nega udara Izdelka ne uporabljajte na vla nih ali mokrih obmo jih Izdelka nikoli ne nosite tak...

Страница 65: ...a me alnika za kakr en koli drug namen je pre povedana Kupec sprejema vse pravne in druge vrste odgovornosti za kakr no koli kodo ali po kodbo ki nastane zaradi nepravilne uporabe izdelka kot je kater...

Страница 66: ...odklep 2 in stikalo za vklop izklop 4 Obdelovanec agajte po asi in enakomerno Pri delu posku ajte upo tevati lesni vzorec da se izognete skrhanju ali zagozdenju Osnovna plo a vbodne age mora biti ves...

Страница 67: ...itena z avtorskimi pravicami Razmno evanje v kateri koli obliki digitalni tiskani in drugi je strogo prepovedano brez pisnega soglasja podjetja ERBA GmbH Na i izdelki so zaradi prepre itve po kodb me...

Страница 68: ...Talpagasse 6 1230 Wien izjavlja da omenjeni model izpolnjuje spodaj na vedene standarde kakovosti CE RoHS in ustrezne varnostne zahteve Direktiva o strojih 2006 42 ES Direktiva o elektromagnetni zdru...

Страница 69: ...e a erorilor Pagina 69 RO MANUAL DE INSTRUC IUNI Cuprins 1 Instruc iuni privind siguran a 2 Descrierea produsului 3 Scopul utiliz rii 4 Restric ii asupra utiliz rii 5 Date tehnice 6 Valoarea emisiilor...

Страница 70: ...afe ele mp m ntate de ex evi calorifere etc pentru a evita riscul de electrocutare Nu utiliza i produsul n zone cu umezeal sau ude Nu deplasa i niciodat produsul tr g nd de cablul s u de alimentare el...

Страница 71: ...zare este interzis Cump r torul i asum toat responsabilitatea legal sau de alt tip pentru orice pagub sau r nire cauzat de utilizarea neadecvat a produsului de ex oricare alt utilizare n afara celei m...

Страница 72: ...a por ni fer str ul ap sa i pe butonul de deblocare 2 i pe ntrerup torul pornit oprit 4 ncepe i t ierea piesei de prelucrat n mod lent i uniform ncerca i s lucra i cu granula ia lemnului pentru a evi...

Страница 73: ...sunt rezervate Acest manual este protejat de copyright Reproducerea sa n form digital imprimat etc este strict interzis f r acordul scris al firmei ERBA GmbH Produsele noastre sunt ambalate pentru pre...

Страница 74: ...GmbH Talpagasse 6 1230 Viena prin prezenta men ioneaz c modelul ntrune te standardele de calitate CE RoHS aprob rile i cerin ele de siguran relevante Directiva privind func ionarea ma inilor 2006 42...

Результаты поиска

Содержание 33621

Отзывы:

Похожие инструкции для 33621

Бренды по названию

Популярные бренды

ERBA 33621, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 33621

Отзывы:

Похожие инструкции для 33621

Бренды по названию

Популярные бренды