EQUATION HD15BDC Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 47

background image

doit être installé au minimum à 60 cm d’une baignoire ou d’une
douche, conformément auxexigences de la norme française
d’installation électrique NFC15-100.
Concernant les instructions d'installation des roulettes ou des
pieds,référez-vous à la partie d'installation.

•

6

FR

PT

EL

RO

EN

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание HD15BDC

Страница 1: ...υναρμολόγησης χρήσης και συντήρησης EL Manual asamblare utilizare și întreţinere RO Assembly Use Maintenance Manual EN Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle FR Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional PT To προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά EL Acest pr...

Страница 2: ... c 19 0 B x 2 A x 1 6x M4 x12mm C x 1 ...

Страница 3: ...ernii EN Winterstorage 4 33 FR Mentions Légales Consignes de Sécurité PT Avisos Legais e instruções de Segurança EL Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας RO Manual privind siguranţa EN Legal Safety Instructions 42 43 FR Entretien PT Manutenção EL Συντήρηση RO Întreţinere EN Maintenance 35 41 FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 4: ...esàl utilisationdel appareilentoutesécuritéleurontété donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés Les enfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyageet l entretienparl usagernedoiventpasêtreeffectuéspardes enfantssanssurveillance Ilconvientdemainteniràdistancelesenfantsdemoinsde3ans à moinsqu ilsnesoientsousunesurveillancecontinue Lesenfantsâgésentre3anset8ansdoiventuniquementmettre l appare...

Страница 5: ...outautredispositifquimetl appareilde chauffagesoustensionautomatiquement carilyarisquedefeusi l appareilestrecouvertouplacédefaçonincorrecte ATTENTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par l intermédiaire l intermédiaire d un interrupteur externe comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièr...

Страница 6: ...à60cmd unebaignoireoud une douche conformémentauxexigencesdelanormefrançaise d installationélectriqueNFC15 100 Concernantlesinstructionsd installationdesroulettesoudes pieds référez vousàlapartied installation 6 FR PT EL RO EN ...

Страница 7: ...surlatoucheMpourbasculerentrelesdifférentsmodes Confort Économique Horsgel Fonctionnementcontinupendant12heures Lorsqueleradiateurestenmarche l icône s afficheàl écran L icône s éteintlorsquelatempératureatteintlatempératurederéglage Icône Fonction Modeveille ModeConfort Laplagedetempératureestde5 Cà30 C ModeÉco Latempératureestde0 5 Cplusbassequecelledumode Confort laplagedetempératureestde4 5 Cà...

Страница 8: ... mode de fonctionnement qui était sélectionné avant l alimentation ne soit coupée RÉGLAGEDELATEMPÉRATURE EnmodeConfort ouenmodeÉco ouenmodeHorsgel Appuyezsur latouche oulatouche poursélectionnerletempératuredevotrechoix EnmodeConfort latempératurepardéfautestde19 C Vouspouvezréglerla températureentre5 Cet30 C EnmodeÉco latempératurepardéfautestde18 5 C Vouspouvezréglerla températureentre4 5 Cet0 5...

Страница 9: ...setdanslanature peuventlibérerdessubstancesdangereusessusceptiblesdepolluerles nappesphréatiquesetavoirunimpactsurlachaînealimentaire votre santéetvotrebien être Lorsquevousachetezunnouvelappareil votrerevendeurestdansl obligationde reprendregratuitementvotreancienappareilpourqu ilsoitrecyclé Débrancheztoujourslafichedelaprisemuraleavantdenettoyer l appareil Nejamaisimmergerl appareilpourlenettoye...

Страница 10: ...FR PT EL RO EN 10 HD15BDC 1 51 0 0 0 0 1 51 non oui ...

Страница 11: ...reendidos Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho Alimpezaemanutençãopeloutilizadornãodeveserfeitapor criançassemsupervisão Manterforadoalcancedecriançascommenosde3anos amenos queestejamsobvigilânciacontínua Ascriançascomidadesentre os3eos8anosdevemapenasligaredesligaroaparelho desde queesteúltimoestejacolocadoouinstaladonaposiçãonormal previstaequeestascriançasestejamsobsupervisãooutenham recebidoi...

Страница 12: ...nteligadoedesligadopelofornecedordeelectricidade ADVERTÊNCIA afimdeevitarsobreaquecimento nãocobriro aparelhodeaquecimento Oaparelhodeaquecimentonãodevesercolocadoimediatamente porbaixodeumatomadadecorrente Nãoutilizaresteaparelhodeaquecimentojuntodeumabanheira deumducheoudeumapiscina Utilizeoradiadorunicamentequandoospésestiveremcorrecta mentefixados Verifiqueseaalimentaçãoeléctricadatomadaaquees...

Страница 13: ...sentariaumriscode incêndio Nãointroduzanenhumobjetonasaberturasdesaídaedeentrada deardoradiador Nãoutilizeoradiadoremlocaisondesejamarmazenadoslíquidos infiamáveis nempróximodeemanaçõesinfiamáveis Desligueobrigatoriamenteoaparelhosemprequeodeslocar IMPORTANTE Leiaatentamenteatotalidadedasinstruçõesantes deutilizaroconvector Conserve asparapoderconsultá lasposte riormente ...

Страница 14: ...etrabalhocontínuode12horas apenas aparece natela oaquecedorestáfuncionandoeautomaticamenteinterrompeo aquecimentoem12horaseentranomododeespera Emseguida pressione oaquecedorretornaráaowoknomododeconfiguraçãoanterior queéo aquecimentocontínuo pressioneobotãoM paraescolheromododesejado Depoisdecortaraenergiaedepoisfornecê lo oaquecedorentranomodode espera Pressione oaquecedorvoltaafuncionarnomododet...

Страница 15: ...cortedeenergia DEFINIÇÕESDATEMPERATURA NomodoConforto oumodoEco oumodoAnti gel pressione ou paraescolheratemperaturadesejada Atemperaturapadrãodomododeconfortoé19 C atemperaturapodeser ajustadade5 Ca30 C AtemperaturapadrãodomodoECOé18 5 C atemperaturapodeserajustada de4 5 Ca0 5 Cabaixodomodoconforto Atemperaturapadrãodomodoanticongelanteéde7 C atemperaturapodeser ajustadade5 Ca10 C Cadavezquevocêp...

Страница 16: ... Utilizeumdispositivoderecolha apropriado Dirija seàautoridadelocalcompetenteparaobterinformações relativasaosdispositivosderecolhadisponíveis Osaparelhos eléctricoseliminadosnaslixeirasenanaturezapodemlibertar substânciasperigosassusceptíveisdepoluiroslençóisfreáticosedeter impactosobreacadeiaalimentar asaúdeeobem estar Significadodosímbolodocaixotedelixobarrado Quandocomprarumaparelhonovo oreven...

Страница 17: ...17 FR PT EL RO EN HD15BDC 1 51 0 0 0 0 1 51 ...

Страница 18: ...αιδιά δενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπότονχρήστηδενπρέπεινα πραγματοποιούνταιαπόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη Ταπαιδιάκάτωτων3ετώνπρέπεινακρατούνταιμακριάεκτόςεάν βρίσκονταιυπόσυνεχήεπίβλεψη Ταπαιδιάηλικίαςμεταξύ3και8 ετώνθαπρέπειμόνοναθέτουντησυσκευήσελειτουργίακαιεκτός λειτουργίας υπότηνπροϋπόθεσηησυσκευήναέχειτοποθετηθείή εγκατασταθείσεκανονικήπροβλεπόμενηθέσηκαιταπαιδιάαυτά ναβρί...

Страница 19: ...πανοπλισμού τουθερμικούδιακόπτη ησυσκευήδενπρέπεινατροφοδοτείται μέσωεξωτερικούδιακόπτη όπωςχρονοδιακόπτηςήνασυνδεθεί μεδίκτυοτοοποίοτίθεταιτακτικάυπότάσηκαιεκτόςτάσηςαπό τονπρομηθευτήηλεκτρικήςενέργειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προςαποφυγήτηςυπερθέρμανσης μην καλύπτετετησυσκευήθέρμανσης Ησυσκευήθέρμανσηςδενπρέπεινατοποθετείταιακριβώςκάτω απόηλεκτρικήπρίζα Σύμφωναμετουςκανόνεςεγκατάστασης στησταθερήσωλήνωση ...

Страница 20: ...χούςλειτουργίας12ωρών δείχνειστην οθόνη θερμάστραλειτουργείκαιθασταματήσειαυτόματατηθέρμανσησε12 ώρες Στησυνέχεια μπείτεσεκατάστασηαναμονής Τύπος ο θερμαντήραςεπιστρέφειστηνεργασίασελειτουργίαπροηγούμενηςρύθμισης ηοποίαείναισυνεχήςθέρμανση πατήστετοπλήκτροMγιαναεπιλέξετετην επιθυμητήλειτουργία Μόλιςδιακοπείητροφοδοσίακαιστησυνέχειαπαρέχεται οθερμαντήραςθα τεθείσεκατάστασηαναμονής Τύπος οθερμαντήρα...

Страница 21: ...ής Προειδοποίηση Μηνχρησιμοποιείτεποτέαπορρυπαντικά χημικούςπαράγοντεςήδιαλύτεςδιότικινδυνεύουνναπροκαλέσουν ζημιάσταπλαστικάτμήματα ΡΥΘΜΙΣΗΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚάτωαπότηνάνεσηΆνεση Οικολογική κατάτουπαγετού Τύπος ή γιαναεπιλέξετετηνεπιθυμητήθερμοκρασία Ηπροεπιλεγμένηθερμοκρασίατηςκατάστασηςάνεσηςείναι19 C ηθερμοκρασία μπορείναρυθμιστείαπό5 Cέως30 C ΗπροεπιλεγμένηθερμοκρασίατηςλειτουργίαςECOείναι18 5 C ηθ...

Страница 22: ...ρησιμοποιήστεκάποιοκατάλληλοκέντροσυλλογης Απευθυνθείτεστηναρμόδιατοπικήαρχήγιαναπληροφορηθείτεγιατα διαθέσιμακέντρασυλλογής Οιηλεκτρικέςσυσκευέςπουαπορρίπτονταιστιςχωματερέςκαιστη φύσημπορούννααπελευθερώσουνβλαβερέςοιοποίεςκινδυνεύουννα μολύνουντονυδροφόροορίζοντακαιναέχουνεπιπτώσειςστη διατροφικήαλυσίδα τηνυγείασαςκαιτηνευεξίασας Όταναγοράζετεμιακαινούργιασυσκευή ομεταπωλητήςσαςείναιαναγκασμένος...

Страница 23: ...FR PT EL RO EN 23 HD15BDC 1 51 0 0 0 0 1 51 ...

Страница 24: ...urvenite Copiiinutrebuiesăsejoacecuacestaparat CurăEareaşiîntreEinereacareîirevinutilizatoruluinutrebuiesăfie efectuatedecătrecopiifărăsupraveghere SerecomandăsăEineEiladistanEăcopiiimaimicide3ani cu excepEiacazuluiîncareaceştiaseaflăsubsupravegherecontinuă Copiiicuvârstaîntre3şi8aniauvoiedoarsăporneascăsausă opreascăaparatul cucondiEiacaaparatulsăfiepussaumontat într opoziEienormalăprevăzutăşicaa...

Страница 25: ...decătrepersoanecucalificare asemănătoare pentruaevitaoricepericol ATENţIE Pentruaevitaoricepericoldatoritărearmăriibruçtea siguranţeitermice acestaparatnutrebuiesăfiealimentatprin intermediulunuiîntrerupătorextern caunceas sausăfieconec tatlauncircuitcareestepusçiscosînmodregulatdesubtensiune decătrefurnizoruldecurentelectric AVERTIZARE Pentruaevitasupraîncălzirea nuacoperiţiaparatul deîncălzit Ap...

Страница 26: ...vaintraînmoduldeVeghe Standby ApoiapăsaţiVeghe Standby pentruaintraînmodulComfort ApăsaţibutonulMpentruacomutaîntremoduri ModulComfort Modul Economic ModulAntigel Moduldelucrucontinuude12ore Cândîncălzitorulfuncţionează vaapăreapeecran vadispăreacând temperaturiivaatingetemperaturiisetată Dacămoduldelucrucontinuude12oreesteales doar aparepeecran încălzitorulfuncţioneazășivaopriautomatîncălzireaîn1...

Страница 27: ...10 C Defiecaredatăcândapăsaţibutoanelepentruareglatemperaturii creșteţisau micșoraţitemperaturiicu0 5 C Apăsaţialtebutoane cuexcepţia pentruaterminasetarea saudupă5secundesevaterminaautomat FR PT EL RO EN 25 4 CURATARE INTRETINERE Deconectaţiîntotdeaunaaparatuldelareţeacândîlcurăţaţi Pentruaevitaoricepericol curăţaţidoaraparatulcuocârpă uscatăușorumidificată Nuscufundaţiniciodatădispozitivul pentr...

Страница 28: ...rilemenajere netriate Folosiţiundispozitivdecolectareadecvat Adresaţi vă autorităţiilocalecompetentepentruaobţineinformaţiiprivind dispozitiveledecolectaredisponibile Aparateleelectricearuncatela gropiledegunoiçipotaveaunimpactasupralanţuluialimentar asuprasănătăţiiçiconfortuluidumneavoastră Semnificaţiasimboluluipubeleibarate Cândcumpăraţiunnouaparat vânzătorulareobligaţiasăpreiagratuitvechiul du...

Страница 29: ...FR PT EL RO EN 27 1 51 0 0 0 0 1 51 HD15BDC ...

Страница 30: ...dusermaintenanceshallnotbe madebychildrenwithoutsupervision Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptawayunless continuouslysupervised Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallonlyswitch on offtheapplianceprovidedthatithasbeenplacedorinstalledin itsintendednormaloperatingpositionandtheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstandthehazardsinvolved Childre...

Страница 31: ...ION Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresetting ofthethermalcutout thisappliancemustnotbesuppliedthrough anexternalswitchingdevice suchasatimer orconnectedtoa circuitthatisregularlyswitchedonandoffbytheutility WARNING Inordertoavoidoverheating donotcoverthe heater Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowa socket outlet Donotusethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath a showeroraswimmingpool...

Страница 32: ...een heaterisworkingandwillautomaticllystopheatingin12hours thenenter into standyby 3 HOW TO USE Icon Function Modestandby ModeComfort temperaturerangefrom5 Cto30 C ModeEco temperatureis0 5 Clowerthanmodecomfort temperature rangefrom4 5 Cto0 5 Clowerthanmodecomfort 12hourcontinousworkingmode Workingindicator ModeAnti freezing temperaturerangefrom5 Cto10 C INDOORUSEONLY On oﬀbutton Beforeplugin keep...

Страница 33: ...deis18 5 C temperaturecanbeadjustedfrom 4 5 Cto0 5 Clowerthancomfortmode Defaulttemperatureofanti freezemodeis7 C temperaturecanbeadjusted from 5 Cto10 C Eachtimeyoupressthebuttonstoadjustthetemperature youincreaseor decreasethetemperatureby0 5 C Pressotherbuttonsexcept tofinish thesetting orafter5secondsitwillautomaticallyfinish Alwaysdisconnectappliancefromthemainwhenyoucleanit Inordertoavoidany...

Страница 34: ...ppliancesasunsortedmunicipalwaste useseparate collectionfacilities Contactyourlocalgovernmentforinformationregardingthe hazardoussubstancescanleakintothegroundwaterandgetinthefoodchain damagingyourhealthandwell being Whenreplacingoldapplianceswithnewones theretailerislegallyobligatedtotakebackyouroldappliance fordisposalsatleastfreeofcharge Meaningofcrossed outwheeleddustbin FR PT EL RO EN 32 ...

Страница 35: ...FR PT EL RO EN 33 HD15BDC 1 51 0 0 0 0 1 51 ...

Страница 36: ...A x 1 A x 1 B x 2 AA x 6 1 2 2 3 34 FR Montage PT Montagem EL Συναρμολόγη RO Montaj EN Assembly ...

Страница 37: ...1 OFF 2 Mode veille Modo de Espera αδράνεια Modul de veghe Standby ON 1 2 35 FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 38: ...eurdefonctionnement Mododetrabalhocontínuode12horas Indicadordetrabalho Συνεχήςλειτουργία λειτουργείγια12ώρεςχωρίςρύθμιση θερμοκρασίας Ένδειξηλειτουργίας Moduldelucrucontinuude12ore Indicatordelucru 12hourcontinousworkingmode Workingindicator Mode Modo λειτουργίες Modul Mode Mode Hors gel Modo Anti gelo κατά του παγετού Modul Anti îngheţ Mode Anti freezing 7 C 7 5 C 10 C 6 5 C 5 C 7 C c 7 0 36 FR ...

Страница 39: ...Eco Οικολογική Modul Eco Mode Eco 19 C 19 5 C 30 C 19 C 18 5 C 5 C Mode Confort Modo Conforto Άνεση Modul Confort Mode Comfort 18 5 C 19 C 0 5 C 18 5 C 17 5 C 4 5 C c 18 5 37 FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 40: ...ínuode12horas Συνεχήςλειτουργία λειτουργείγια12ώρεςχωρίςρύθμιση θερμοκρασίας Moduldelucrucontinuude12ore 12hourcontinousworkingmode Indicateurdefonctionnement Indicadordetrabalho Ένδειξηλειτουργίας Indicatordelucru Workingindicator FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 41: ...39 9 10 18 5 18 5 18 5 18 5 FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 42: ...40 11 12 18 5 18 5 18 5 FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 43: ...41 13 18 5 FR Utilisation PT Utilização EL Χρήση RO Utilizare EN Use ...

Страница 44: ...42 OFF 2 1 2 FR Entretien PT Manutenção EL Συντήρηση RO Întreţinere EN Maintenance ...

Страница 45: ...43 3 4 OR FR Entretien PT Manutenção EL Συντήρηση RO Întreţinere EN Maintenance ...

Страница 46: ...44 FR Hivernage PT Preparaçãoparaoinverno EL Αποθήκευσητοχειμώ RO Păstrarepeperioadaiernii EN Winterstorage ...

Страница 47: ...2020 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Garantie 2 ans Garantia de 2 anos Εγγύηση 2 ετών Garanţie 2 ani 2 year guarantee ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD15BDC

Бренд: jbc Страницы: 4

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 162

Бренд: Laars Страницы: 68

Бренд: L.B. White Страницы: 99

Бренд: iGenix Страницы: 6

Бренд: Takagi Страницы: 27

Raypak Delta Limited 399B

Бренд: Rheem Страницы: 67

Бренд: Firefly Страницы: 4

Бренд: L.B. White Страницы: 16

PROFESSIONAL OHIR18LV

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 6

Бренд: Quantum Страницы: 36

Бренд: Faber Страницы: 9

Бренд: S&P Страницы: 24

Бренд: Daikin Страницы: 36

Бренд: A.O. Smith Страницы: 32

Бренд: Pro-Elec Страницы: 4

Бренд: Rinnai Страницы: 32

Бренд: Drazice Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды