EQUATION 87106458 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 59

8. Condiţiile generale de garanţie ale producătorului Adeo
Services

Adeo Service oferuje gwarancj

producenta dla swoich produktów.

> Domeniul de aplicare al garanţiei producătorului Adeo Services:

Produsele Adeo Services sunt proiectate

i construite pentru a oferi return

calitative pentru utilizare normal

. Dac

un produs este defect în cursul perioadei

de garan

ie în condi

ii normale, acesta va corespunde Adeo Services pentru ao

repara sau a le înlocui.
Garan

ia Adeo Services acoper

repararea sau înlocuirea (la discre

ia Adeo Services)

a aparatului s

u comercializat

de Adeo Services dac

este defect

printr-un defect

material sau de fabrica

ie în timpul perioadei de garan

ie. În cazul indisponibilit

ăţ

unei piese necesare pentru func

ionarea corect

a produsului, Adeo Services se

angajeaz

o înlocuiasc

cu caracteristici echivalente

i niveluri de performan

ţă

Aplicarea acestei garan

ii nu pune la îndoial

exercitarea drepturilor sale în ceea ce

prive

te garan

iile legale prev

zute de Codul civil

i codul de consum.

> Cazuri excluse ale garanţiei producătorului Adeo Services:

Garan

ia produc

torului de Adeo Services nu este indicat

se aplice în cazurile

urm

toare:

-uzura normal

a produsului

i / sau a componentelor sale (de exemplu, siguran

curea, peria, bateriile, filtrele, acoperirea protectoare etc.)
-daune accidentale (legate de c

derea produsului, cu o lovitur

sau o plasare

proast

a produsului)

-daune rezultate din informa

iile neconforme cu informa

iile din instruc

iunile de

utilizare

i / sau ambalaj (de exemplu, tensiunea slab

de alimentare)

-daune cauzate de nerespectarea recomand

rilor de între

inere ale produsului.

-daune cauzate de surse externe, cum ar fi transportul, incorporatele meteorolog-
ice, defectele electrice sau supratensiune.
-deteriorarea estetic

, incluzând, dar f

a se limita la, zgârieturi, m

rci sau

ruperea elementelor din plastic,
-defalc

rile cauzate de cazurile de for

ţă

major

(eveniment care scap

de controlul

Adeo Services, imprevizibil la momentul vânz

rii produsului

i ale c

ror efecte nu au

putut fi evitate cu m

suri adecvate (de exemplu, catastrofe naturale).

-Defectele cauzate de:
°O utilizare neglijent

, o utilizare gre

, o manipulare slab

sau utilizarea

nes

buit

a produsului.

°O utilizare nu în conformitate cu manualul de utilizare a produsului.
°O utilizare a produsului în alte scopuri decât cele normale domestice în

ara în care

a fost achizi

ionat

Содержание 87106458

Страница 1: ...a i Konserwacji PL Manual asamblare utilizare și întreţinere Modèle Modelo Modelo Modello Μοντέλο Model Model Model FS40 20B 2022R08P02 0112 87106458 3276007321739 EAN RO Assembly Use Maintenance Manual EN 2021 10 V01 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιеν Tł...

Страница 2: ...30 B ...

Страница 3: ...ons 51 52 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RO Montaj EN Assembly 55 56 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RO Întreţinere EN Maintenance 53 54 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use 57 FR Hivernage ES Durante el invierno PT Preparação para o inverno I...

Страница 4: ...s dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si ceux ci ont bénéficié d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas prendre cet accessoire pour un jouet Le nettoyage et l entretien usuel par l uti...

Страница 5: ...âble d alimentation doit être régulièrement inspecté pour vérifier l absence de tout dommage ou détérioration N utilisez pas l appareil si vous constatez que le câble d alimentation est endommagé 17 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lors de son fonctionnement 18 Pour obtenir des informations détaillées sur l installation de l appareil reportez vous aux sections correspondantes de votre m...

Страница 6: ...es de l appareil ENVIRONNEMENT Mise au rebut respectueuse de l environnement Signiﬁcation de la poubelle barrée Participezàlaprotectiondel environnement Veillezàrespecterlesrèglementationslocales unefoisqu ilssonthorsd usage déposezvosappareilsélectriques dansuncentredetriapproprié L emballageestrecyclable Jetezl emballagedefaçonrespectueusepour l environnementenfacilitantsonramassageparlescentres...

Страница 7: ...ommation Les cas exclus de la garantie constructeur Adeo Services La garantie constructeur Adeo Services n a pas vocation à s appliquer dans les cas listés ci dessous Usure normale du produit et ou de ses composants p ex fusible courroie brosse batteries filtres revêtement protecteur etc Dommages accidentels liés à une chute du produit à un choc ou à une mauvaise pose du produit Dommages résultant...

Страница 8: ...stificatif de livraison d achat avant toute interven tion sur votre appareil sous garantie Veuillez noter que sans cette preuve tout travail à effectuer fera l objet de l émission d un devis qui devra être accepté par le client avant toute intervention Veuillez conserver votre reçu d achat ou votre bon de livraison Toutes les interventions seront effectuées par Adeo Services ou ses prestataires ag...

Страница 9: ...produit au cours de sa période de garantie celle ci demeure valable au bénéfice de l acheteur et peut être mise en oeuvre par ce dernier sous réserve toutefois Que le justificatif d achat d origine du produit soit apporté Que la preuve du bon fonctionnement du produit au moment de la revente soit apportée Que les conditions de mise en œuvre de la garantie exposées au sein des présentes soient rass...

Страница 10: ...er utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden los peligros que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supe...

Страница 11: ...rior 16 Se debe examinar regularmente el cable de alimentación por si hubiese daños o signos de deterioro No utilice este producto si el cable de corriente está dañado 17 No deje el producto sin supervisión cuando se encuentra en funcionamiento 18 Para más información sobre cómo instalar el producto vaya a la sección correspondiente del manual de usuario 19 ADVERTENCIA Monte todas las piezas del p...

Страница 12: ...to MEDIO AMBIENTE Desecho respetuoso del medio ambiente Signiﬁcado de cubo de basura con ruedas tachado Participeenlaproteccióndelmedioambiente Respetelasreglamentacioneslocales cuandosusaparatoseléctricosyanosirvan llévelosauncentrode clasificaciónadecuado Elembalajeserecicla Tireelembalajedeformarespetuosaparaelmedioambiente facilitandosurecogidaporloscentrosdeclasificaciónselectiva Nodesechelos...

Страница 13: ...les previstas por el código civil y el código de consumo Los casos excluidos de la garantía del fabricante Adeo Services La garantía del fabricante Adeo Services no está indicada para aplicarse en los casos de la siguiente lista Desgaste normal del producto y o de sus componentes p ej fusible correa cepillo baterías filtros revestimiento de protección etc Daños accidentales relacionados con una ca...

Страница 14: ...sta fecha es posterior La producción previa de un justificante de entrega de compra antes de cualquier intervención en su aparato en garantía Tenga en cuenta que sin este documento cualquier trabajo a realizar será objeto de un presupuesto que deberá ser aceptado por el cliente antes de cualquier tipo de intervención Conserve el recibo de compra o el albarán de entrega Todas las intervenciones ser...

Страница 15: ...oducto durante el período de garantía ésta seguirá siendo válida en beneficio del comprador y podrá ser aplicada por este último siempre que Se presente el justificante de compra original del producto Se aporte prueba del buen funcionamiento del producto en el momento de la reventa Se reúnan las condiciones de aplicación de la garantía que se exponen al principio de este documento Se indica que la...

Страница 16: ...or crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem tido formação relativa à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção da responsabilidade do utilizador não...

Страница 17: ...examinado regularmente quanto à existência de danos ou deterioração Não utilize o produto se o cabo de alimentação estiver danificado 17 Não deixe o produto sem vigilância quando estiver em funcionamento 18 Para obter informações detalhadas sobre a instalação do produto consulte as secções correspondentes no manual do utilizador 19 AVISO Monte totalmente o produto antes da utilização 20 Nunca ligu...

Страница 18: ...minação responsável do ponto de vista ambiental Signiﬁcado do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz Participenaprotecçãodoambiente Respeiteosregulamentoslocais quandoestiverememfimdevida depositeosseusaparelhoseléctricosnumcentro detriagemadequado Aembalageméreciclável Desfaça sedaembalagemdeformaadequadadopontodevista ambiental facilitandoasuarecolhapeloscentrosdetriagemselectivos Nãoe...

Страница 19: ...luídos da garantia fabricante Adeo Services A garantia fabricante Adeo Services não se destina a ser aplicada nos casos abaixo indicados Desgaste normal do produto e ou dos seus componentes por exemplo fusível correia escova baterias filtros revestimento protetor etc Danos acidentais relacionados a uma queda do produto a um impacto ou uma instalação incorreta do produto Danos decorrentes de uma ut...

Страница 20: ...ia Note que sem esta prova qualquer reparação a ser realizada estará sujeita à emissão de um orçamento que terá de ser aceite pelo cliente antes de qualquer intervenção Guarde o recibo de compra ou a guia de entrega Todas as intervenções serão realizadas pela Adeo Services ou os seus prestadores de serviço aprovados Qualquer peça substituída torna se propriedade da Adeo Services A repararação ou a...

Страница 21: ...r sous réserve toutefois Em caso de revenda do produto durante o período de garantia a mesma permanece válida em benefício do comprador e pode ser aplicada por este último sob reserva no entanto Que seja fornecido o justificativo de compra de origem do produto Que seja fornecida a prova do bom funcionamento do produto no momento da revenda Que sejam recolhidas as condições de aplicação da garantia...

Страница 22: ...tilizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e oltre e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto la supervisione o l istruzione per l uso dell apparecchio in modo sicuro e compreso i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere effettuate da bambi...

Страница 23: ...larmente per danni o deterioramento Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione deve essere danneggiato 17 Non lasciare il prodotto incustodito quando è in funzione 18 Per informazioni dettagliate sulla configurazione del prodotto fare riferimento alle sezioni corrispondenti del manuale dell utente 19 AVVERTENZA assemblare interamente il prodotto prima dell uso 20 Non collegare mai o sc...

Страница 24: ...rotezionedell ambiente Rispettateleregolamentazionilocali quandoivostriapparecchielettricinonsonopiùfunzionanti depositateli pressouncentrodiraccoltaappropriato L imballaggioèriciclabile Smaltitel imballaggionelrispettodell ambiente facilitandolasuaraccoltadapartedeicentridiraccoltadifferenziata Nongettareidispositivielettricicomesefosserorifiutiindifferenziati usarestrutturediraccoltadifferenziat...

Страница 25: ...ranzie legali previste dal Codice civile e dal Codice del consumo Casi esclusi dalla garanzia del fabbricante Adeo Services La garanzia del fabbricante Adeo Services non ha vocazione ad essere applicata ai casi qui di seguito elencati Usura normale del prodotto e o dei suoi componenti es fusibile cinghia spazzola batterie filtri involucro protettivo etc Danni accidentali dovuti a caduta del prodot...

Страница 26: ...tivo garantito Da notare che senza tale prova qualsiasi lavoro da effettuare farà oggetto del rilascio di un preventivo che dovrà essere accettato dal cliente prima di qualsiasi intervento Si prega di conservare la ricevuta d acquis to o la bolla di consegna Tutti gli interventi saranno effettuati da Adeo Services o prestatori autorizzati Ogni pezzo di ricambio sostituito diventa proprietà d Adeo ...

Страница 27: ...uest ultimo a condizione che Venga fornita la prova d acquisto originale del prodotto Venga fornita la prova del corretto funzionamento del prodotto al momento della rivendita Le condizioni d applicazione della garanzia elencate nelle presenti siano riunite Si precisa che la rivendita del prodotto non ha alcun impatto sulla durata della garanzia restante a partire dalla data di rivendita L acquire...

Страница 28: ...θεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και ατόμων με μειωμένες φυσικές αισθητικές ή διανοητικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν έχουν δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς εποπτεία 4 Δεν σε ...

Страница 29: ...λοντα όπως Περιοχές κουζίνας για το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία ή άλλη εργασία περιβάλλοντα αγροκτήματα από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλα κατοικημένα περιβάλλοντα Περιβάλλον τύπου δωματίου 15 Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους 16 Το καλώδιο δικτύου πρέπει να εξετάζεται τακτικά για ζημιές ή επιδείνωση Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το καλώδιο δικτύου έχ...

Страница 30: ...ετετιςηλεκτρικέςσυσκευέςσας σεκάποιοκατάλληλοκέντροδιαλογής Ησυσκευασίαείναιανακυκλώσιμη Απορρίψτετησυσκευασίακατάτρόπο περιβαλλοντικάαποδεκτόδιευκολύνονταςτησυγκομιδήτηςαπότακέντραεπιλεκτικήςδιαλογής Μηνπετάτεηλεκτρικέςσυσκευέςμαζίμεαδιαχώριστααστικάαπορρίμματα χρησιμοποιήστεδιαφορετικές εγκαταστάσειςαποκομιδής Επικοινωνήστεμετιςτοπικέςαρχέςγιαπληροφορίεςσχετικάμεταδιαθέσιμασυστήματα αποκομιδής ε...

Страница 31: ...η των Adeo Services καλύπτει την επισκευή ή την αντικατάσταση κατά τη διακριτική ευχέρεια των Adeo Services της συσκευής που διατίθενται στο εμπόριο από τις υπηρεσίες Adeo Services εάν είναι ελαττωματικό από ένα υλικό ή το ελάττωμα κατασκευής κατά τη Σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας ενός τεμαχίου που απαιτείται για τη σωστή λειτουργία του προϊόντος οι υπηρεσίες Adeo Service δεσμεύονται να το αντικαθ...

Страница 32: ...Services ή από τους εξουσιοδοτημένους παράγοντες τους διάρκεια της περιόδου εγγύησης Η εγγύηση δεν θα είναι έγκυρη εάν ο σειριακός αριθμός ή η πλάκα χαρακτηριστικών του προϊόντος σε περίπτωση που το προϊόν έχει μια χαρακτηριστική πλάκα έχει αφαιρεθεί ή επιδεινωθεί Σε περίπτωση που η Adeo Services λαμβάνει κοινοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ότι το προϊόν έχει κλαπεί Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής εγ...

Страница 33: ...Στην περίπτωση αυτή μεταβείτε στο κατάστημα της χώρας προέλευσης στο οποίο αγοράσατε το προϊόν και αυτό θα συζητήσει την υπόθεση κατά περίπτωση το αίτημα εγγύησης Σχετικά με την εγγύηση Adeo Service σε περίπτωση μεταπώλησης του προϊόντος Σε περίπτωση μεταπώλησης του προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα εξακολουθήσει να ισχύει προς όφελος του αγοραστή και μπορεί να εφαρμοστεί από τον...

Страница 34: ... użycie profesjonalne nie jest dozwolone 3 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczon ych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się u...

Страница 35: ...regularnie sprawdzany w celu potwierdzenia braku uszkodzeń lub śladów zużycia Nie używaj produktu jeśli kabel zasilający jest uszkodzony 17 Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy 18 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfigurowania produktu zapoznajsięz odpowiednimi rozdziałami instrukcji obsługi 19 OSTRZEŻENIE Należy całkowicie zmontować produkt przed użyciem 20 Nigdy nie nal...

Страница 36: ... środowisko 5 Dane techniczne urządzenia ŚRODOWISKO Utylizacja zgodna z zasadami ochrony środowiska Znaczenie przekreślonego kosza na śmieci Chrońśrodowisko Należyprzestrzegaćlokalnegoustawodawstwa powyłączeniuurządzeniazużytku oddajurządzeniedo specjalnegopunktuzbiórkiodpadów Opakowanienadajesiędorecyklingu Należywyrzucićopakowaniez poszanowaniemzasadochronyśrodowiskatak żebyułatwićjegozbiórkęprz...

Страница 37: ...konsumpcji Wyłączone przypadki gwarancji producenta Adeo Services Gwarancja producenta Adeo Service nie jest wskazana w odniesieniu do przypad ków następującej listy Normalne zużycie produktu i lub jego składników np Bezpiecznik pasek pędzel baterie filtry powłoka ochronna itp Przypadkowe uszkodzenia związane z upadkiem produktu z ciosem lub złym rozmieszczeniem produktu Uszkodzenia wynikające z i...

Страница 38: ...awy zakupu przed każdą interwencją na jego urządzeniu gwarancyjnym Należy pamiętać że bez tego dokumentu każda praca ma być przeprowadzona podlega budżetowi który musi zostać zaakceptowany przez Klienta przed każdym rodzajem interwencji Utrzymuj odbiór zakupu lub dostawy dostawy Wszystkie interwencje będą prowadzone przez Adeo Services lub autoryzowanych agentów Każdy podstawiony utwór staje się w...

Страница 39: ...ku odsprzedaży produktu w okresie gwarancyjnym będzie nadal ważny na rzecz Kupującego i może być stosowany przez ten ostatni tak długo jak Przedstawiono oryginalny dowód zakupu produktu Dowód dowodu dobrego funkcjonowania produktu w momencie odsprzedaży warunki stosowania gwarancji narażonej na początek tego dokumentu są gromadzone Wskazano że odsprzedaż produktu nie ma wpływu na czas trwania gwar...

Страница 40: ...e copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani și de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa și cunoștinţele necesare dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă și înţeleg pericolele implicate Copiii nu au voie să se joace cu acest aparat Curăţarea aparatului și întreţinerea permisă pentru utilizat...

Страница 41: ...e alimentare este deteriorat 17 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat pe durata funcţionării 18 Pentru informaţii detaliate privind montarea produsului consultaţi secţiunile corespunzătoare din manualul dvs de utilizare 19 AVERTIZARE Asamblaţi aparatul complet înainte de utilizare 20 Niciodată nu trebuie să scoateţi sau să introduceţi ștecherul în priză atunci când aveţi mâinile ude 21 Nu schimbaţi și...

Страница 42: ...minaţi deșeurile respectând mediul MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Semniﬁcaţia pubelei pe roti barată cu o cruce Contribuiţilaprotecţiamediului Vărugămsărespectaţireglementărilelocale dupăscoatereadinfolosinţă predaţiaparateledumneavoastră electricelauncentrudetriereadecvat Ambalajulestereciclabil Aruncaţiambalajulrespectândmediul facilitând colectareaacestuiadecătrecentreledetriereselectivă Nuaruncaţiaparate...

Страница 43: ...ices Garanţia producătorului de Adeo Services nu este indicată să se aplice în cazurile următoare uzura normală a produsului și sau a componentelor sale de exemplu siguranţa curea peria bateriile filtrele acoperirea protectoare etc daune accidentale legate de căderea produsului cu o lovitură sau o plasare proastă a produsului daune rezultate din informaţiile neconforme cu informaţiile din instrucţ...

Страница 44: ... livrarea de livrare sau livrare de livrare Toate intervenţiile vor fi efectuate de Adeo Services sau de agenţi autorizaţi Orice piesă substituită devine proprietatea Adeo Services Repararea sau înlocuirea dispozitivului dvs de garanţie nu extinde perioada de garanţie Garanţia nu pune la îndoială exercitarea drepturilor lor în ceea ce privește garanţiile legale furnizate de Codul civil și de Codul...

Страница 45: ...iziţie originală a produsului dovada probei bunei funcţionări a produsului la momentul revânzei sunt colectate condiţiile de aplicare a garanţiei care sunt expuse la începutul acestui document Se indică faptul că revânzarea produsului nu are niciun impact asupra duratei garanţiei care este în momentul revânării În acest mod cumpărătorul produsului revândut poate pretinde beneficiul garanţiei Adeo ...

Страница 46: ... capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Do not under any circumstance remove the fan guards for either maintenance or cleaning 5 Do ...

Страница 47: ...tels and other residential environments guest room type environments 15 This product is not suitable for outdoors use 16 The mains cable should be regularly examined for damage or deterioration Do not use the product if the mains cable is found to be damaged 17 Do not leave the product unattended when in operation 18 For detailed information on setting up the product refer to the corresponding sec...

Страница 48: ...NVIRONMENT Environment friendly disposal Meaning of crossed out wheeled dustbin Youcanhelpprotecttheenvironment Pleaseremembertorespectthelocalregulations handinthenon workingelectricalequipmentstoanappropriate wastedisposalcentre Thepackagingmaterialisrecyclable Disposeofthepackaginginan environmentallyfriendlymannerandmakeitavailablefortherecyclablematerialcollection service Donotdisposeofelectr...

Страница 49: ...ases excluded from the coverage of the Adeo Services manufacturer warranty The Adeo Services manufacturer warranty is not intended to apply in the cases listed below Normal wear and tear of the product and or its components e g fuse belt brush batteries filters protective coating etc Accidental damage due to dropping the product impact or improper installation of the product Damage resulting from ...

Страница 50: ...be done will be subject to an estimate which must be accepted by the customer before any work can be done Please keep your purchase receipt or delivery note All work will be performed by Adeo Services or its authorized service providers Any replaced part becomes the property of Adeo Services The repair or replacement of your device under warranty does not extend the warranty period The warranty do...

Страница 51: ...emented by the latter provided however That the proof of original purchase of the product is brought along That the proof of proof of proper functioning of the product at the time of the resale is brought along That the terms and conditions of implementation of the warranty as detailed within the present document are met It is specified that the resale of the product has no effect on the warranty ...

Страница 52: ...1 2 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RO Montaj EN Assembly 51 ...

Страница 53: ...52 3 4 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RO Montaj EN Assembly 4 ...

Страница 54: ...53 1 a FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use 1 b 1 c ...

Страница 55: ...54 2 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use ...

Страница 56: ...55 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RO Întreţinere EN Maintenance 1 2 ...

Страница 57: ...56 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RO Întreţinere EN Maintenance 3 ...

Страница 58: ...FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Preparaçãoparaoinverno IT Rimessaggio EL Αποθήκευσητοχειμώνα PL Przechowywanie RO Păstrarepeperioadaiernii EN Winterstorage 1 57 ...

Страница 59: ...antie 5 ans 5 años de garantía Garantia de 5 anos Garanzia 5 Anni Εγγύηση 5 ετών Gwarancja 5 letnia Garanţie 5 ani 5 year guarantee ADEOServices 135RueSadiCarnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in China ...

Результаты поиска

Содержание 87106458

Отзывы:

Похожие инструкции для 87106458

Бренды по названию

Популярные бренды

EQUATION 87106458, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 87106458

Отзывы:

Похожие инструкции для 87106458

Бренды по названию

Популярные бренды