background image

DE

Heizkörperthermostat

Seite 2

EN

Radiator thermostat

Page 4

FR

Thermostat de radiateur

Page 6

NL

Radiatorthermostaat

Pagina 8

Содержание RST

Страница 1: ...DE Heizkörperthermostat Seite 2 EN Radiator thermostat Page 4 FR Thermostat de radiateur Page 6 NL Radiatorthermostaat Pagina 8 ...

Страница 2: ...r bei 4 Das Heizkörperther mostat beginnt mit der Selbst justierung Im Display erscheint A3 Dieser Vor gang kann bis zu drei Minuten dauern Wird der Vorgang abgebrochen erscheint F2 Mit einem Tastendruck der Bedientaste können Sie den Vor gang neu starten 5 Binden Sie das Gerät über die Benutzersoftware in das SmartHome System ein Bedeutung der Symbole im Display Zeigt die Qualität des Funkempfang...

Страница 3: ...te sind entsprechend der Richtli nie für Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro nik Altgeräte zu entsorgen Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte entsorgen Sie diese in der örtlichen Batteriesammelstelle 4 Ausgabe Deutsch 09 2016 Dokumentation innogy SE Deutschland Alle Rechte vorbehalten Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und...

Страница 4: ... thermostat starts self adjustment A3 appears on the display This procedure can take up to three minutes If the procedure is aborted F2 appears on the display You can restart the procedure by pressing the control but ton 5 Integrate the device via the user software in the SmartHome system Meaning of the symbols in the display Displays the quality of the radio recep tion A continuous light signals ...

Страница 5: ...c devices are to be dis posed of via the local collection points for old electronic devices in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equip ment Directive Used batteries do not belong in the house hold waste Please take them to your local battery collection point for disposal 4th English edition 09 2016 Documentation innogy SE Germany All rights reserved We accept no liability for err...

Страница 6: ...us devez utiliser des adaptateurs Pour la société Danfoss des adapta teurs convenant aux vannes des séries RAV RA et RAVL sont fournis 4 Le thermostat de radiateur commence par un réglage automatique L écran affiche A3 Ce processus peut durer jusqu à 3 minutes Si le pro cessus est interrompu F2 apparaît sur l écran Vous pouvez redémarrer le processus en appuyant simplement sur la touche 5 Ajouter ...

Страница 7: ...tronique doit être éliminé en conformité avec la Directive relative aux déchets d équipement élec triques et électroniques Il devra donc être déposé dans un centre de récupération local pour déchets électroniques Ne pas jeter les piles à la poubelle mais les porter à l endroit de la collecte locale 4e édition française 09 2016 Documentation innogy SE Allemagne Tous droits réservés Nous déclinons t...

Страница 8: ...ers uit de series RAV RA en RAVL van de firma Danfoss worden meegeleverd 4 De radiatorthermostaat begint zichzelf af te stel len Op de display wordt A3 weergegeven Dit proces kan tot drie minuten in beslag nemen Indien het proces wordt geannuleerd wordt er op de display F2 weergegeven U kunt het proces opnieuw starten door op de knop te drukken 5 Voeg het apparaat met behulp van het SmartHome prog...

Страница 9: ...dienen overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar de daarvoor bestemde plaatselijke inzamelpunten te worden gebracht Lege batterijen niet bij het huishoudelijke afval doen Lever de batterijen in bij het plaatselijke batterij inzamelpunt 4e uitgave Nederlands 09 2016 Documentatie innogy SE Duitsland Alle rechten voorbehouden Wij zijn niet aansprakelijk ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ......

Отзывы: