eQ-3 C Classic Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Inhaltsverzeichnis

Bedienung und Display ..............................................3

II. Allgemeine Funktion ...................................................4

Schritt 1: Batterien einlegen (wechseln) ............................4

Schritt 2: Datum und Uhrzeit einstellen .............................5

Schritt 3: Energiespar-Regler montieren ...........................6

1. Wochenprogramm einstellen .....................................7

2. Wochenprogramm: Beispiele .....................................8

3. Betriebsmodi ..............................................................9

4. Konfigurationsmenü .................................................10

5. Display-Inhalt im Normalbetrieb ..............................10

6. Boost-Funktion ........................................................11

7. Urlaubsfunktion einstellen ........................................11

8. Komfort- und Absenktemperatur .............................12

9. Kindersicherung/Bediensperre.................................12

10. Heizphasen einstellen ..............................................13

11. Frostschutzbetrieb einstellen ...................................13

12. Fenster-auf-Funktion ................................................13

13. Offset-Temperatur einstellen ....................................14

14. Werkseinstellungen wieder herstellen ......................14

15. Bestimmungsgemäßer Einsatz ................................14

16. Fehlerbehebung und Wartung .................................15

17. Entsorgungshinweis .................................................15

18. Sicherheitshinweis ...................................................16

19. Technische Eigenschaften .......................................16

20. Adapterübersicht ......................................................17
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in

Betrieb zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum spä-

teren Nachschlagen auf.

1. Ausgabe Deutsch 08/2010

CC-RT-B-CyC-W, V1.1 929-97

Содержание C Classic

Страница 1: ...g Manual Mode d emploi Handleiding Model C Classic Energiespar Regler f r Heizk rper S 2 Energy saving controller for radiators p 18 R gulateur d conomie d nergie pour radiateurs p 34 Energiesparende...

Страница 2: ...9 Kindersicherung Bediensperre 12 10 Heizphasen einstellen 13 11 Frostschutzbetrieb einstellen 13 12 Fenster auf Funktion 13 13 Offset Temperatur einstellen 14 14 Werkseinstellungen wieder herstellen...

Страница 3: ...matikbetrieb manuellen Betrieb und Urlaubsfunktion Taste l nger als 3 Sekunden dr cken zum ffnen des Konfigurationsmen s E Stellrad Einstellungen vornehmen z B Temperatur F eingestellte Schaltzeitr um...

Страница 4: ...tt 1 Batterien einlegen wechseln Batteriefachdeckel ab ziehen 2 neue Batterien vom Typ LR6 Mignon AA polungs richtig in das Batteriefach einlegen Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und einrasten Die...

Страница 5: ...tigen Tag A mit Stellrad B einstellen Mit OK C best tigen Stunde A mit Stellrad B einstellen Mit OK C best tigen Minute A mit Stellrad B einstellen Mit OK C best tigen W hrend der Eingaben f hrt der...

Страница 6: ...End anschlag nach links drehen A Befestigung des Thermostat kopfes l sen B Thermostatkopf vom Ventil ab ziehen C F r einige Ventile ist ein Adapter zu verwenden Adapter f r Danfoss Ventile RA RAV RAVL...

Страница 7: ...f hrt zur ck zur Po sition INS 1 Wochenprogramm einstellen Im Wochenprogramm lassen sich f r jeden Wochentag se parat bis zu 3 Heizphasen 7 Schaltzeitpunkte einstellen Die Programmierung erfolgt f r...

Страница 8: ...werden Die ge nderte Temperatur bleibt dann bis zum n chsten Programmwechsel erhalten 2 Wochenprogramm Beispiele Mit dem Energiespar Regler k nnen f r jeden Wochentag bis zu 3 Heizzeiten 7 Schaltzeitp...

Страница 9: ...en Sie die folgenden Zei ten programmieren Montag bis Freitag ab 00 00 bis 08 30 17 0 C ab 08 30 bis 17 00 21 0 C ab 17 00 bis 23 59 17 0 C Samstag bis Sonntag ab 00 00 bis 23 59 15 0 C 3 Betriebs Mod...

Страница 10: ...auf Temperatur und Zeit f r die automati sche Temperaturabsenkung beim L ften einstellen TOF Offset Temperatur einstellen RES Werkseinstellungen wieder herstellen Men punkte werden mit dem Stellrad au...

Страница 11: ...rgez hlt B299 bis B000 Nach Ablauf dieser 5 Minuten wechselt der Stellantrieb in den vorher aktiven Modus Auto Manu mit der vorher eingestellten Temperatur DieFunktionl sstsichjederzeitvorzeitigdurche...

Страница 12: ...diese bei 21 0 C und 17 0 C Sie k nnen wie folgt angepasst werden Die Komfort Absenktaste lange gedr ckt halten Im Display erscheinen das Sonnensymbol und die aktuelle Komforttemperatur Temperatur mit...

Страница 13: ...r durchgef hrt Um den Frostschutzbetrieb zu aktivieren ist das Stell rad im manuellen Betrieb Manu so lange nach links zu drehen bis im Display OFF erscheint Zum Beenden ist der manuelle Betrieb Manu...

Страница 14: ...Stellantriebs kann manuell wieder hergestellt werden Dabei gehen alle manuell vor genommenen Einstellungen verloren Die Men Taste l nger als 3 Sekunden dr cken Mit dem Stellrad den Men punkt RES ausw...

Страница 15: ...pr fen Einmal w chentlich am Samstag um 12 00 f hrt der Stellantrieb zum Schutz vor Ventilverkalkung eine Entkalkungsfahrt durch Dabei erscheint CAL im Display 17 Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hau...

Страница 16: ...zu wartenden Teile Im Fehler fall schicken Sie das Ger t an den Service 19 Technische Eigenschaften Versorgungsspannung 3 V Max Stromaufnahme 100 mA Batterien 2x LR6 Mignon AA Batterielebensdauer ca...

Страница 17: ...Landis Gyr Duodyr Honeywell Braukmann Oventrop Schl sser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga kein Adapter erforderlich Danfoss RA liegt bei Danfoss RAV lie...

Страница 18: ...eratures 28 9 Child proof lock Operating inhibit 28 10 Setting the heating break 29 11 Setting frost protection mode 29 12 Window open function 29 13 Setting the offset temperature 30 14 Restoring the...

Страница 19: ...e and the holi day function press and hold down the button for more than 3 seconds to open the configuration menu E Settingwheel Formakingadjustments e g temperature F Switching periods set within wee...

Страница 20: ...ep 1 Inserting replacing the batteries Remove the battery com partment cover Insert 2 new LR6 batter ies Mignon AA into the battery compartment en suring they are the right way round Reattach the batt...

Страница 21: ...onfirm with OK C Use the setting wheel B to set the month A Confirm with OK C Use the setting wheel B to set the day A Confirm with OK C Use the setting wheel B to set the hour A Confirm with OK C Use...

Страница 22: ...you need to remove the old thermostat dial Turn the thermostat dial an ticlockwise as far as it will go A Release the thermal ring of the thermostat B Remove the thermostat from the valve C An adapter...

Страница 23: ...ll be displayed F1 F2 F3 press OK to move the motor back to the INS position 1 Setting the weekly program The weekly program allows you to set up to 3 separate heating periods 7 switching times for ea...

Страница 24: ...appear on the display as end time Confirm with OK In Auto mode the temperature can be modified at any time via the setting wheel The modified temperature will then be retained until the next program c...

Страница 25: ...14 00 to 17 30 17 0 C From 17 30 to 23 30 21 0 C From 23 30 to 23 59 16 0 C If you have a home office and only want it to be heated during the day on working days you can program the fol lowing times...

Страница 26: ...e windowopen temperatureandtime so that the temperature is automatically reduced in the event of ventilation TOF For setting the offset temperature RES For restoring the factory settings Use the setti...

Страница 27: ...to B000 Once5minuteshaveelapsed theactuatorswitchesback to the mode that was active previously Auto Manu with the temperature that was set previously The function can be deactivated prematurely at an...

Страница 28: ...are 21 0 C and 17 0 C respectively To adapt them proceed as follows Press and hold down the comfort set back temperature button for more than 3 seconds The sun symbol will appear on the display along...

Страница 29: ...e heated the valve can be closed It will only be opened again if there is a risk of freezing due to frost Limescale protection measures re main in place To activate frost protection mode turn the sett...

Страница 30: ...sured somewhere within the room instead of the 20 C set it means that an offset of 2 0 C needs to be configured Press and hold down the menu button for more than 3 seconds Use the setting wheel to sel...

Страница 31: ...and shall invalidate the war ranty and any liability claims The same shall apply in the event of any conversion or modification work The devices are intended exclusively for domestic use 16 Troublesho...

Страница 32: ...e packaging material lying around as children might be tempted to play with it which is extremely dangerous Do not open the device it does not contain any components that need to be serv iced by the u...

Страница 33: ...well Braukmann Oventrop Schl sser Sim plex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga No adapter required Danfoss RA Included in scope of supply Danfoss RAV Included in s...

Страница 34: ...9 S curit enfants Verrouillage de la commande 45 10 R gler une pause de chauffage 45 11 R gler le mode antigel 45 12 Fonction d ouverture de fen tre 45 13 R gler la temp rature d Offset 46 14 R tablir...

Страница 35: ...et la fonction vacances pour ouvrir le menu de configuration maintenir la touche appuy e pendant plus de 3 secondes E Molette de r glage proc der des r glages par ex de la temp rature F Intervalles de...

Страница 36: ...couvercle du com partiment piles Ins rer 2 piles LR6 Mignon AA neuves dans les compartiments piles en pre nant soin de veiller la polarit Refermer et r enclencher le couvercle du compartiment piles La...

Страница 37: ...C R gler les minutes A l aide de la molette B Confirmer par OK C Pendant les saisies le moteur ram ne d j la broche de commande L affichage INS avec un rotatif indique que le moteur effectue encore l...

Страница 38: ...our certaines vannes un adaptateur sera n cessaire Des adaptateurs pour vannes Danfoss RA RAV RAVL sont joints Les d tails figurent dans la vue d ensemble des adaptateurs voir 20 Placer l adaptateur s...

Страница 39: ...hebdomadaire permet de r gler pour cha que jour de la semaine jusqu 3 phases de chauffage in dividuelles 7 points de commutation La programmation a lieu pour les jours s lectionn s les temp ratures de...

Страница 40: ...e 2 Programme hebdomadaire Exemples Le r gulateur d conomie d nergie permet d enregistrer pour chaque jour de la semaine jusqu 3 tranches de chauffage 7 points de commutation avec une temp rature d fi...

Страница 41: ...suivants Du lundi au vendredi de 00 00 08 30 17 0 C de 08 30 17 00 21 0 C de 17 00 23 59 17 0 C Du samedi au dimanche de 00 00 23 59 15 0 C 3 Modes de fonctionnement En appuyant bri vement sur la tou...

Страница 42: ...re de fen tre pour l abaissement automatique de la temp rature lors de l a ration TOF Etablissement de la temp rature d Offset RES R tablir les r glages par d faut Les options de menus sont s lectionn...

Страница 43: ...Boost pour activer la fonction Boost Les secondes de fonctionnement restantes sont d compt es B299 B000 Apr s coulement de ces 5 minutes le m canisme de commande passe dans le mode actif auparavant A...

Страница 44: ...ure de confort et temp rature co La touche de temp rature confort co sert la com mutation simple et confortable entre ces deux temp ra tures Par d faut celles ci sont de 21 0 C et de 17 0 C Elles peuv...

Страница 45: ...roite en mode manuel Manu jusqu ce que l cran affiche ON Pour terminer la fonction de pause quitter le mode ma nuel Manu et tourner la molette vers la gauche 11 R gler le mode antigel Si la pi ce ne d...

Страница 46: ...aud ou plus froid ailleurs dans la pi ce Pour compenser ce fait il est possible de d finir un offset de temp rature de 3 5 C Si par ex une temp rature de 18 C est mesur e la place des 20 C d finis l o...

Страница 47: ...plique galement aux modifications et transformations Les appareils sont destin s exclusi vement une utilisation priv e 16 Elimination des dysfonctionnements et entretien Code d erreur l cran Probl me...

Страница 48: ...eux Ne laissez pas tra ner les ma t riels d emballage ils peuvent constituer des jouets dange reux pour les enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur En...

Страница 49: ...eywell Braukmann Oventrop Schl sser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiro flex R B M Tiemme Jaga Aucun adap tateur n est n cessaire Danfoss RA Joint la livraison Danfoss RAV Joint...

Страница 50: ...derslot bediening vergrendelen 60 10 Verwarmingspauze instellen 61 11 Vorstbeveiliging instellen 61 12 Raam open functie 61 13 Offsettemperatuur instellen 62 14 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen...

Страница 51: ...be drijf en vakantiefunctie houd deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt om het configuratiemenu te openen E Instelwiel instellingen wijzigen bijv temperatuur F Ingestelde schakelperioden in het we...

Страница 52: ...jvak Plaats 2 nieuwe batterijen LR6 Mignon AA in de batterijvakken Let daarbij op de juiste polariteit Breng het deksel weer op het batterijvak aan tot het vastklikt De levensduur van nieuwe alkalibat...

Страница 53: ...Bevestig met OK C Stel de minuten A met het instelwiel B in Bevestig met OK C Tijdens het invoeren trekt de motor de regelpen al terug De indicatie INS met draaiende geeft aan dat de motor nog in bew...

Страница 54: ...ter te worden gebruikt Adapters voor Danfoss kranen RA RAV RAVL zijn bijgeleverd Meer details vindt u in het adapteroverzicht zie 18 Plaats de adapter op de kraan en draai hem tot hij stevig vastzit B...

Страница 55: ...sen worden ingesteld 7 schakeltijden De programmering gebeurt voor de geselecteerde dagen waarbij voor de periode van 00 00 tot 23 59 uur tempera turen dienen te worden ingesteld Hou de menutoets lang...

Страница 56: ...g tot 3 verwarmingsperioden 7 schakeltijden met elk een eigen temperatuur worden geprogrammeerd Standaard zijn voor alle weekdagen dezelfde twee verwar mingsfasen ingesteld van 6 00 tot 9 00 uur en va...

Страница 57: ...0 C Zaterdag en zondag van 00 00 tot 23 59 15 0 C 3 Bedrijfsmodi Meteenkortedrukopdemodetoetskanwordenomgescha keld tussen de volgende 3 bedrijfsmodi de bedrijfsmodi kunnen pas na de installatie stap...

Страница 58: ...eselecteerd en met OK bevestigd Door nogmaals op de menutoets te druk ken keert men naar het vorige niveau terug Na 65 seconden van inactiviteit wordt het menu automatisch gesloten 5 Display tijdens h...

Страница 59: ...met de eerder ingestelde temperatuur De functie kan ook altijd vroegtijdig worden gedeac tiveerd met een druk op de toets of met behulp van het instelwiel De stralingswarmte heeft geen onmiddellijk e...

Страница 60: ...arden kunnen als volgt worden aangepast Houdetoets comfort verlaagdetemperatuur lan gere tijd ingedrukt langer dan 3 seconden Ophetdisplayverschijnenhetzonnesymboolendehuidige comforttemperatuur Veran...

Страница 61: ...s te worden gedraaid 11 Vorstbeveiliging instellen Als de ruimte niet moet worden verwarmd kan de kraan worden gesloten Alleen bij vorstgevaar wordt de kraan geopend De kalkbescherming blijft actief O...

Страница 62: ...et van 3 5 C worden ingesteld Wordt bijv 18 C gemeten in plaats van de ingestelde 20 C dan dient een offset van 2 0 C te worden ingesteld Hou de menutoets langer dan 3 seconden ingedrukt Selecteer met...

Страница 63: ...anderingen De apparaten zijn uitsluitend voor particu lier gebruik bedoeld 16 Storingen oplossen en onderhoud Foutcode op het display Probleem Oplossing Batterijsymbool Batterijcapaci teit te laag Bat...

Страница 64: ...ren er niet mee spelen Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Het kan door kinderen als gevaarlijk speelgoed worden gebruikt Open het apparaat niet Het bevat geen onderdelen die door de ge bruik...

Страница 65: ...is Gyr Duodyr Honeywell Braukmann Oventrop Schl sser Sim plex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga geen adapter benodigd Danfoss RA bijgeleverd Danfoss RAV bijgelev...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 com...

Результаты поиска

Содержание C Classic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

eQ-3 C Classic, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C Classic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды