EPTA iarp Grandlux 200, Использование и обслуживание

Страница: 3 / 72

-3-
Il presente manuale è stato realizzato in modo semplice e razionale affinchè leggendolo
conosciate a fondo il vostro mobile. Si raccomanda di leggere attentamente il contenuto
e di conservarlo unitamente al mobile. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni
causati a persone o cose dovuti alla mancata osservanza delle avvertenze contenute in
questo manuale. Qualsiasi persona utilizzi questo mobile dovrà leggere il presente manuale
d’uso.
Sono vietati tutti gli usi dell’apparecchio NON specificati in questo manuale.
L’apparecchio descritto in questo manuale è conforme alla direttiva macchine 200/42/
CE.
This manual was drafted in a simple and rational manner to allow you to fully understand
your equipment. You are advised to read the content carefully and keep it with the equipment.
The manufacturer cannot be held in any way liable for damage caused to people or property
due to non-compliance with warnings contained in this manual.Anyone using this equipment
should read this user manual.
All uses of the unit NOT specified in this manual are prohibited.
The appliance described in this manual conforms with Machine Directive 200/42/CE.
Ce manuel a été réalisé de façon simple et rationnelle afin qu’en le lisant, vous connaissiez
votre meuble à fond. On conseille de lire attentivement le contenu et de le conserver avec
le meuble.
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés sur des personnes
ou objets dus à la non-observation des mises en garde contenues dans ce manuel. Toute
personne qui utilise ce meuble doit lire ce mode d’emploi.
Tout usage de l’appareil NON spécifié dans ce manuel est interdit.
L’appareil décrit dans ce manuel est conforme à la directive machines 200/42/CE.
Diese Anleitung ist einfach und zweckmäßig geschrieben worden, damit Sie Ihr Kühlmöbel
nach dem Durchlesen genau kennen. Bitte lesen Sie den Inhalt aufmerksam durch und
bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Kühlmöbel auf. Der Hersteller haftet nicht
für Personen- und Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser
Anleitung verursacht worden sind. Jede Person, die dieses Kühlmöbel benutzt, muss die
Bedienungsanleitung durchlesen.
Alle NICHT in dieser Gebrauchsanleitung spezifizierten Verwendungen des Geräts
sind verboten.
Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät entspricht der Maschinenrichtlinie 200/42/
EG.
El presente manual ha sido redactado de manera simple y racional para que, al leerlo, usted
conozca a fondo su mueble. Se recomienda leer atentamente el contenido del manual y
conservarlo junto con el mueble. El fabricante declina toda responsabilidad por daños
causados a personas o a objetos por incumplimiento de las advertencias incluidas en el
presente manual. Toda persona que use el mueble debe leer el presente manual de uso.
Están prohibidos todos los usos del equipo NO especificados en este manual.
El aparato descrito en este manual cumple con la directiva de máquinas 200/42/CE.