Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
www.epstein-design.de
Leuchtmittelwechsel / Illumination replacement / Changement de lampe /
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
DE
: 1. Netzstecker ziehen oder Leuchte vom Strom trennen.
2. Seitliche Schrauben an der Leuchte lösen (1) und die Abdeckung abheben.
3. Passenden LED-Streifen einsetzen. Die vollständige Bezeichnung mit allen Daten entnehmen Sie bitte
dem Typenschild oder der Ersatzteilliste. Öffnen Sie die LED-Einspeisung (2) und ziehen den LED-
Streifen heraus. Entfernen Sie den LED-Streifen aus der Leuchte. Schieben Sie den neuen LED-Streifen in
die LED-Einspeisung und schließen Sie die Einspeisung. Danach kleben Sie den neuen LED-Streifen auf.
Bitte achten Sie dabei auf die richtige Polarisierung.
4. Leuchtkörper aufsetzen (3) und mit seitlichen Schrauben fixieren.
EN
: 1. Unplug the power cord or disconnect the lamp from the power supply.
2. Loosen the side screws on the lamp (1) and lift off the cover.
3. Insert Matching LED strips. The full name with all data can be found on the type plate or the spare parts
list. Open the LED feed (2) and pull out the LED strip. Remove the LED strip from the light. Slide the new
LED strip into the LED feed and close the feed. Then glue the new LED strip on.
Please pay attention to the correct polarization.
4. Put on the lamp (3) and fix with side screws.
FR
: 1. Débranchez le cordon d'alimentation ou débranchez la lampe de l'alimentation électrique.
2. Desserrez les vis latérales de la lampe (1) et retirez le couvercle.
3. Insérer des bandes de LED correspondant. Le nom complet avec toutes les données se trouve sur la
plaque signalétique ou la liste des pièces de rechange. Ouvrez le LED alimentation (2) et retirez la bande
LED. Retirer la bande de LED du luminaire. Faites glisser la nouvelle bande LED dans la LED Alimentation
et fermez le Alimentation. Collez ensuite la nouvelle bande LED.
Veuillez faire attention à la polarisation correcte.
4. Insérer la lampe (3) et Fixer avec les vis latérales.
RU
: 1.
Отключите шнур питания или oтключите лампу от источника питания.
2. Ослабьте боковые винты лампы (1) и снимите крышку.
3.
Вставьте Matching светодиодных полосок. Полное имя со всеми данными можно найти на
фирменной табличке или в списке запасных частей. Откройте LED источник питания (2) и вытащите
светодиодную ленту. Снимите светодиодные ленты от светильника. Сдвиньте новую светодиодную
ленту в светодиод корм и закрыть они корм. Затем наклейте новую светодиодную ленту.
Пожалуйста, обратите внимание на правильную поляризацию.
4. Вставьте лампу (3) и закрепите боковыми винтами.
