Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
www.epstein-design.de
Funkfernbedienung Dimmer / radio remote control dimmer / télécommande par radio variateur
/ пульт
дистанционного управления радио диммер
Alle Leuchten AN
Alle Leuchten AUS
All lights ON
All lights OFF
Toutes les lumières ON
Toutes les lumières OFF
Все светильники ВКЛ
Все светильники ВЫКЛ
Hell
Brig
Kontrollleuchte
Clarté +
Indicator light
Яркость +
Témoin de contrôle
Контрольная лампочка
Helligkeit -
Brightness -
Clarté -
Яркость -
Leuchte AN (1 bis 4)
Light ON
Lampe ON
Leuchte AUS (1 bis 4)
Светильник ВКЛ
Light OFF
Lampe OFF
Светильник ВЫКЛ
DE
:
Die Steuerung ist in der Leuchte eingebaut.
Mit einer Fernbedienung können bis zu 4 Leuchten einzeln oder gleichzeitig gesteuert werden.
Standby-Verbrauch bei 12V: 0,13W; Standby-Verbrauch bei 24V: 0,26W
Schutzart: IP20; Schutzklasse: III
EN
:
The control is installed in the luminaire.
With a remote control up to 4 lights can be controlled individually or simultaneously.
Standby consumption at 12V: 0,13W; Standby consumption at 24V: 0,26W
protection type: IP20; protection class: III
FR
:
La commande est installée dans le luminaire.
Avec une télécommande, jusqu'à 4 lumières peuvent être contrôlées individuellement ou simultanément.
Consommation en veille à 12V: 0,13W; Consommation en veille à 24V: 0,26W
type de protection: IP20; classe de protection: III
RU
:
Элемент управления установлен в светильнике.
С помощью пульта дистанционного управления до 4 лампы можно регулировать по отдельности
или
одновременно.
Потребление в режиме ожидания при 12 В: 0,13 Вт;
Потребление в режиме ожидания при 24 В: 0,26 Вт
тип защиты: IP20; класс защиты: III
