Epson Stylus SX210 Series, Основное руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 52

f g h i j k
+, -
o
Copy
l
,
r
Paper select
x
Start
y
Stop/Clear
Sets the number of copies. Changes the zoom settings
for copying. Selects photos and menus. Selects between A4 plain
paper and 10×15/4”×6”
photo paper for the paper
loaded in the sheet feeder. Starts copying/printing. Stops copying/printing or
resets settings.
Permet de définir le
nombre de copies. Permet de modifier les
paramètres de zoom pour
la copie. Permet de sélectionner les
photos/menus. Permet de définir le papier
chargé dans le bac feuille à
feuille : papier ordinaire de
format A4 ou papier photo
de format 10×15/4”×6”. Permet de lancer la copie/
l’impression. Permet d’arrêter la
copie/l’impression ou de
réinitialiser les paramètres.
Stellt die Anzahl der
Kopien ein. Zum Ändern der
Zoomeinstellungen für
Kopien. Zur Auswahl von Fotos und
Menüs. Zur Auswahl von A4-
Normalpapier oder
10×15/4”×6”-Fotopapier
für das Papier im
Papiereinzug. Startet Kopier-/
Druckvorgang. Hält Kopier-/Druckvorgang
an oder setzt Einstellungen
zurück.
Aantal exemplaren
instellen. Zoominstellingen voor het
kopiëren wijzigen. Foto’s en menu’s
selecteren. Gewoon A4-papier
of fotopapier van
10×15/4”×6” selecteren als
papier in de papiertoevoer. Kopiëren/afdrukken
starten. Kopiëren/afdrukken
stoppen of instellingen
resetten.
Control panel design varies by area.
La conception du panneau de contrôle varie d’un pays à l’autre.
Bedienfeldaufbau variiert je nach Land/Region.
Het bedieningspaneel kan per land verschillen.