Remarques sur le numéro de pièce et le modèle :
* Les modèles BEE3®, BEE3®-EZ et LW-PX300 utilisent les tailles de gaine thermorétractable 203 et 205
uniquement. Les modèles BEE3®+, BEE3®-EZ+ et LW-PX350 utilisent les tailles 203 à 211. Les modèles
LW-PX400, LW-PX700 et LW-PX750 utilisent les tailles 203-214 uniquement.
** Ne peut pas être utilisé avec PEARLabel® 360
Pour toutes les fournitures « 20#ST »
Taux de retreint :
50 % du diamètre minimum, 15 % de la longueur maximum. Ratios indiqués.
Plage de températures : -55 ºC à 125 ºC (fonctionnement)
Conformité aux normes :
UL Standard 224 (température nominale : 125 °C, tension nominale : 300 V,
classe de résistance au feu VW-1), conforme à RoHS
Pour toutes les fournitures « 20#B20 »
Consulter la fiche technique de Sumitomo B20 (3X) FLT.
• Bien que la gaine soit constituée de matériaux isolants (polyoléfine), elle n’est pas conforme aux normes établies relatives
à la construction d’une gaine isolée. Ne pas utiliser la gaine dans des endroits où la capacité de tension de tenue est requise.
Précautions d’emploi
• Les impressions peuvent sembler déformées à cause des matériaux à surface spéciale. Les impressions peuvent être
de moins bonne qualité si la surface de la gaine est rayée ou enduite d’un diluant à peinture, etc.
• Éviter l’exposition directe au soleil ou au plein air.
• Lorsque la gaine se rétrécit, les caractères imprimés peuvent être déformés et difficiles à lire. Les codes-barres
imprimés peuvent aussi devenir indéchiffrables.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé sur une personne ou un animal.
POUR LES MODÈLES 2001XLST, 2012XLST, BEE3®, BEE3®+, BEE3®-EZ, BEE3®-EZ+ ET LW-PX350
2. Appuyer sur « Majuscule » + « Condition ».
Amener la flèche vers le bas sur la densité (PrnDensity sur le modèle BEE3® ou BEE3®+, LW-PX350)
et appuyer sur « Entrée ».
3. Amener maintenant la flèche sur « +3 » et appuyer sur Entrée.
4. Entrer maintenant des caractères. Puis imprimer.
POUR LE MODÈLE 2020LSTB
2. Appuyer sur « Majuscule » + « Paramètres de l’imprimante ».
Amener la flèche sur la densité d’impression et appuyer sur Entrée.
3. Amener la flèche sur +3 et appuyer sur Entrée.
4. Entrer maintenant des caractères. Puis imprimer.
POUR LES MODÈLES 2010-PC, 2011XLB-PC, 2012XLST-PC, 2020LSTB-PC,
PEARLabel® 270, PEARLabel® 360 ET LW-PX800
2. Créer l’étiquette à l’aide du logiciel Label Editor.
3. Choisir Fichier, Paramètres de l’imprimante. Dans l’onglet Graphics,
définir la concentration sur + 3. Cliquer sur OK. Fichier. Imprimer.
Pour le modèle LW-PX400 et l’application iLabel
(l’application de
transmission de données ne comprend pas de paramètre de densité)
1. Appuyer sur l’icône [engrenage] située en bas à droite et ajuster
avec +3.
Pour les modèles LW-PX900, LW-PX750 et LW-PX700
La densité d’impression est définie automatiquement. Aucun autre
réglage n’est nécessaire.
1. Recouvrez le fil ou le câble avec la gaine.
2. Injectez de l’air chaud sur la gaine à l’aide d’un séchoir industriel* pour que la gaine se rétracte.
3. Lorsque la gaine s’adapte parfaitement au contour du fil ou du câble, le processus de
retreint est terminé.
NE PAS SURCHAUFFER LE MATÉRIAU DE LA GAINE THERMORÉTRACTABLE.
* Utilisez un séchoir industriel lorsque vous effectuez le processus de retreint afin d’atteindre
des niveaux de rétraction adéquats.
Utilisez seulement un séchoir qui répond aux normes industrielles pendant le processus de thermorétraction.
Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez des unités de séchage industrielles.
Ne pas utiliser de fers à souder, de briquets, une flamme vive ou un séchoir à cheveux pour éviter
d’allumer accidentellement un incendie.
Ne pas chauffer les surfaces pour une période de temps prolongée, même lorsque la température de
fonctionnement est dans la plage recommandée.
La couleur de la gaine peut être modifiée, l’écriture peut disparaître et les surfaces peuvent être abîmées ou décolorées
selon le matériau de la surface, les conditions environnementales et les conditions durant le processus de retreint.
Veuillez sélectionner un endroit non visible pour tester les résultats réels du produit avant son utilisation.
Évitez les surfaces qui ne fournissent pas une résistance à la chaleur suffisante. Le processus de
thermorétraction peut endommager les surfaces qui ne supportent pas les températures élevées.
Évitez le contact direct avec les gaines pendant ou immédiatement après le processus de
hermorétraction pour prévenir les blessures.
P: 715-247-4440 or 800.622.6312 F: 715-247-4003 or 800.522.9108
[email protected] | www.labelworks.epson.com
413762600
1. Définir la cartouche sur l’imprimante
2011XLB, 2012XLST, 2012XLST-PC, 2010-PC, BEE3®, BEE3®+, 2020LSTB,
2020LSTB-PC, BEE3®-EZ, BEE3®-EZ+, PEARLabel® 270, PEARLabel®360 ou LABELWORKS PX.
Remarque : La densité d’impression NE PEUT PAS être réglée sur le modèle LW-PX300.
Le matériau de la gaine thermorétractable nécessite une concentration élevée du ruban pour imprimer des
caractères pleins sur le matériau plus épais de la gaine thermorétractable. En fonction du modèle de votre
machine, suivre ces instructions pour augmenter la densité d’impression.
Montage en surface
Gaine thermorétractable — informations jugées fiables, mais non garanties. Voir la fiche technique
du fabricant pour de plus amples renseignements. Testez le produit avant son utilisation finale.
2001XLST, 2011XLB, 2012XLST, BEE3®, BEE3®+, 2020LSTB, 2020LSTB-PC, 2010-PC, 2011XLB-PC, 2012XLST-PC, PEAR Label ®
270, PEAR Label ® 360, BEE3®-EZ, BEE3®-EZ+, LW-PX900, LW-PX800, LW-PX750, LW-PX700, LW-PX400, LW-PX350, LW-PX300
Guide d’utilisation de la gaine thermorétractable
K-Sun Corporation, 370 SMC Drive, PO Box 309, Somerset WI 54025
• Éviter de stocker ce produit dans des endroits exposés à des températures élevées et une grande teneur en
humidité. Ne pas exposer ce produit à la lumière directe du soleil ou à la poussière. Pour de meilleurs résultats,
utiliser ce produit immédiatement après l’avoir sorti de son emballage.
Toutes les gaines thermorétractables font 96".
COULEUR
DE
L'ENCRE
COULEUR
DE LA
GAINE
TAILLE
AWG
Taux de
retreint
203STBWPX
203STBYPX
205STBRPX
205STBYPX
205STBWPX
205STWBPX
205STBBPX
205STBGPX
208STBWPX
208STBYPX
210STBWPX
211STBRPX
211STBYPX
211STBWPX
211STWBPX
214STBWPX **
214STBYPX **
221STBWPX **
221STBYPX **
3:1
3:1
2:1
2:1
2:1
2:1
3:1
3:1
3:1
3:1
3:1
2:1
2:1
2:1
2:1
2:1
2:1
2:1
2:1
3:1
3:1
3:1
Diamètre
interne
fourni
mm (min.)
(po)
Plage de
diamètres
du câble
(mm)
Plage de
diamètres
du câble
208B20BWPX
Nº DE PIÈCE
* Compatibilité
203B20BWPX
203B20BYPX
3.2
3.2
5.7
5.7
5.7
5.7
4.8
4.8
6.4
9.5
10.9
10.9
10.9
10.9
13
13
20
20
3.8
3.8
6.6
6.4
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
BLANC
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
BLANC
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
BLANC
JAUNE
ROUGE
JAUNE
BLANC
NOIR
BLEU
VERT
BLANC
JAUNE
BLANC
ROUGE
JAUNE
BLANC
BLANC
JAUNE
BLANC
JAUNE
BLANC
JAUNE
BLANC
NOIR
1/8”
1/8”
3/16”
3/16”
3/16”
3/16”
3/16”
3/16”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
9/16”
9/16”
7/8”
7/8”
1/4”
1/8”
1/8”
16-22
16-22
8-12
8-12
8-12
8-12
10-20
10-20
6-18
6-18
4-12
2-8
2-8
2-8
2-8
0-5
0-5
0000-1
0000-1
6-18
14-22
14-22
.044-.105
.044-.105
.130-.205
.130-.205
.130-.205
.130-.205
.069-.160
.069-.160
.091-.215
.091-.215
.138-.315
.228-.409
.228-.409
.228-.409
.228-.409
.303-.492
.303-.492
.461-.768
.461-.768
.055-.150
.055-.150
.095-.240
1.11-2.66
1.11-2.66
3.30-5.20
3.30-5.20
3.30-5.20
3.30-5.20
1.75-4.06
1.75-4.06
2.31-5.46
2.31-5.46
3.50-8.00
5.80-10.40
5.80-10.40
5.80-10.40
5.80-10.40
7.70-12.50
7.70-12.50
11.70-19.50
11.70-19.50
1.40-3.30
1.40-3.30
2.40-6.10
