Epson IM-800 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 84

background image

34

IM-800 Manuel d’utilisation

Français

Conformité aux normes CEM et de sécurité

Nom du produit : IM-800
Nom du modèle : M183A
Seules sont conformes aux normes ci-dessous les
unités étiquetées en conséquence.
Europe :

Label CE

Amérique Perturbations
du Nord :

électromagnétiques :

FCC/ICES-003
Classe A

Sécurité :UL 60950/ CSA

C22.2
No. 60950-00

Japon :

CEM : VCCI Classe A

Océanie :

CEM : C-Tick marking

AS/NZS 3548
(CISPR22) Classe A

AVERTISSEMENT

La connexion d’un câble d’interface non blindé à
cette unité la rend non conforme aux normes
CEM.
L’utilisateur est prévenu que toute modification
ou tout changement non expressément autorisé
par Seiko Epson Corporation peut provoquer
l’annulation de son autorisation d’utilisation de
l’équipement.

Label CE

L’unité est conforme aux directives et normes
suivantes :
Directive 89/336/EEC

EN 55022 Classe A
EN 55024

IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11

EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Directive 73/23/EEC

Sécurité : EN 60950

AVERTISSEMENT

Cet équipement est un produit de Classe A.
Dans un environnement résidentiel, il pourrait
produire des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur devra prendre des mesures
adéquates.

ATTENTION :

Le raccordement direct à l’appareil d’un câble
extérieur aérien de réseau local présente des
risques de destruction par la foudre. S’il est
nécessaire de connecter un tel câble à
l’appareil, placer un dispositif parasurtension
entre le câble et l’appareil. Éviter de raccorder
l’appareil à un câble extérieur aérien de
réseau local sans protection contre les
surtensions.

À L’INTENTION DES
UTILISATEURS CANADIENS

Cet appareil numérique de la classe A est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Importantes précautions de sécurité

D’importantes informations destinées à assurer un emploi sans
danger et efficace de ce produit sont présentées dans cette section.
Lisez-la attentivement et rangez-la dans un endroit facile d’accès.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание IM-800

Страница 1: ...IM 800 User s Manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manual do utilizador Manual del usuario Manuale dell utente 402533800 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 A B 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 3: ...14 C D 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 E F ...

Страница 4: ...280 88 315 365 Units mm Height without rubber feet G Units mm EPSON EPSON H ...

Страница 5: ...pset Intel 810E2 Video controller is included IO controller Winbond W83627F FDD COM1 2 PS 2 and Parallel ITE IT8872F COM3 4 Floppy disk drive 3 5 inch floppy disk drive with a 720 KB or 1 44 MB storage capacity Hard disk drive A unit of 3 5 type Hard Disk maximum thickness 25 4 mm 1 IDE interface Ultra DMA 33 66 100 CD ROM drive option 12 7 cm optional CD ROM drive 24 Cannot be installed if a CD R...

Страница 6: ...ODEC supported External line input output with a microphone terminal Power switch On front of unit Turns power on off LEDs The power and HDD LEDs are on the front side The FDD and the CD ROM drive have their own LEDs The LAN LEDs are on the rear side BIOS setup Configures this product saving settings to CMOS accessible by pressing Delete when you turn on this product Device diagnostics Helps you t...

Страница 7: ...cations repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products by Seiko Epson...

Страница 8: ...ase the user may be required to take adequate measures CAUTION Connecting an outdoor overhead LAN cable directly to your product may lead to lightning damage If you need to connect such a cable to your product the cable must be protected against an electrical surge between the cable and your product You should avoid connecting your product to a non surge protected outdoor overhead LAN cable FCC Co...

Страница 9: ...tting is wrong the system will be damaged and will not operate Unplug the power cord immediately if the IM 800 produces smoke a strange odor or unusual noise Continued use may lead to fire or electric shock Contact your dealer or an EPSON service center for advice Never attempt to repair this product yourself Improper repair work can be dangerous Never disassemble or modify this product Tampering ...

Страница 10: ...ay lead to fire or shock Do not modify or attempt to repair the cord Do not place any object on top of the cord Avoid excessive bending twisting and pulling of the cord Do not place the cord near heating equipment Check that the plug is clean before plugging it in Be sure to push the prongs all the way in Do not use a damaged cord Regularly remove the power plug from the outlet and clean the base ...

Страница 11: ...not to place it on any bedding or carpet and not to put any cloth such as a tablecloth or blanket on it The openings are provided for the ventilation necessary to ensure reliable operation and protection from overheating or fire Be sure to attach all covers after setup If they are not attached foreign matter may enter this product and it may not operate correctly Never clean the product with thinn...

Страница 12: ... inch floppy disk drive is available A 3 5 inch hard disk drive is available A CD ROM drive or CD R RW drive is available as a factory option An Ethernet controller for 10Base T 100Base TX is installed as standard equipment Four serial interface ports are provided One PCI slot is provided Cables on the rear of the IM 800 can be covered by the included cable cover A small footprint with maximum dim...

Страница 13: ...onnector Connect to the CRT port of the IM 800 Serial port connector Connect to the COM port of the IM 800 for the touch panel Keyboard Out Connect to the keyboard port of the IM 800 Keyboard In When connecting an external keyboard connect it to this cable Two cable type of DM M820 with no touch panel and no MSR DC plug Connect to the DC 12V output of the IM 800 Video connector Connect to the CRT ...

Страница 14: ...the one you removed See illustration F Dimensions See illustration G Height is without rubber feet Installation Positions You can install the unit in either of the positions shown in illustration H The rubber feet are used only when the unit is installed horizontally Attach to the indentations on the bottom of the unit WARNING If you set this product upright be sure the ventilation opening is on t...

Страница 15: ...e power switch When you want to quit an application and the operating system forcibly press the power switch for more than 4 seconds LEDs There are LEDs for POWER the HDD the FDD and the CD ROM See illustrations A and B These LEDs have the following meanings LEDs on Back There are 2 LEDs on the back showing the access state to the network using the LAN They are on only when the LAN is being access...

Страница 16: ...y push the tray into the CD ROM drive See illustration J To remove a CD ROM follow these steps 1 Check that the access LED of the CD ROM is off 2 Press the eject button the tray comes out slightly 3 Pull the tray out fully and remove the CD ROM carefully CD ROM Emergency Ejection When the CD ROM drive does not function properly you can remove the CD ROM by following the steps below 1 Turn off the ...

Страница 17: ... die Bedienungs und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten In Betrieb Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten die nicht als Original EPSON Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassener EPSON Produkte gelten EPSON und ESC POS sind eingetragene Warenzeichen der Seik...

Страница 18: ...4 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Direktive 73 23 EEC Sicherheit EN 60950 WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei Heimgebrauch verursacht dieses Produkt unter Umständen Radiointerferenzen die vom Benutzer durch entsprechende Maßnahmen zu beheben sind VORSICHT Beim Direktanschluss eines im Freien angebrachten Überkopf LAN Kabels an das Produkt besteht Beschädigungsgefahr durch Blitzschlag Wenn e...

Страница 19: ...öhnlichen Geruch oder ein eigenartiges Geräusch entwickelt Wenn das Gerät weiter verwendet wird besteht Brand und Stromschlaggefahr Benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein EPSON Service Center Versuchen Sie niemals dieses Produkt eigenständig zu reparieren Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht Unsachgemäße Arbeiten an diesem Pr...

Страница 20: ...itter Keine Gegenstände vor dieses Lüftungsgitter stellen Bei senkrechter Aufstellung des Gerätes befindet sich das Lüftungsgitter oben Keine Gegenstände auf das Lüftungsgitter stellen Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung des Netzkabels Die unsachgemäße Verwendung kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen Ändern oder reparieren Sie das Netzkabel nicht Stellen Sie keine Gegenstän...

Страница 21: ...hen Das Gerät nicht benutzen wenn sich Dämpfe von Benzin Benzol Verdünnungsmitteln oder anderen leicht entflammbaren Flüssigkeiten in der Luft befinden Explosions und Brandgefahr Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus ...

Страница 22: ...EPSON Händler in Verbindung wenn Sie die aktuellsten Informationen zur richtigen Verwendung von PCI Platinen wünschen die für dieses Produkt verwendet werden können Wenn Sie die Einheit ausschalten warten Sie mindestens 10 Sekunden ehe Sie die Einheit wieder einschalten Anwendungsrichtlinien Der MR ist ein modulartiges POS Terminal das aus der Basiseinheit dem IM 800 und dem DM M820 Bildschirm bes...

Страница 23: ...s benötigt An den Einkerbungen der Unterseite des Gerätes anbringen Einrichtung Einstellen der Netzspannung Wenn Sie mit 100 127 V Wechselstrom arbeiten stellen Sie den Netzspannungsschalter auf 115 ein Wenn Sie mit 200 240 V Wechselstrom arbeiten stellen Sie den Netzspannungsschalter auf 230 ein Die Werkseinstellung ist 230 Wenn die Spannung falsch eingestellt ist wird das System beschädigt und f...

Страница 24: ...uss des IM 800 ACHTUNG Den Spannungsversorgungsstecker des DM M820 an den IM 800 anschließen bevor der IM 800 eingeschaltet wird Anschluss des DM M820 Steckers an den eingeschalteten IM 800 führt zu Beschädigungen des DM M820 Anschluss des Netzspannungskabels Wenn dem Gerät Wechselspannung zugeführt wird fließt ein sehr kleiner elektrischer Strom durch den IM 800 Daher beim Anschluß von Peripherie...

Страница 25: ...itionen aufgestellt werden Die Gummifüße werden nur bei horizontaler Installierung des Gerätes benötigt An den Einkerbungen der Unterseite des Gerätes anbringen WARNUNG Bei senkrechter Aufstellung des Gerätes befindet sich das Lüftungsgitter oben Keine Gegenstände auf das Lüftungsgitter stellen Wenn diese Öffnung blockiert wird kann das Gerät durch Überhitzung beschädigt werden Wenn das Gerät hori...

Страница 26: ...ekunden LEDs Das Gerät hat LEDs für POWER Betriebsanzeige HDD Festplatte FDD Diskettenlaufwerk und CD ROM Siehe Abbildungen A und B Diese LEDs haben folgende Bedeutung LEDs auf der Rückseite Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich 2 LEDs die den Zugriffsstatus auf das lokale Datennetz LAN anzeigen Sie leuchten nur während des Zugriffs auf das LAN Diese LEDs haben folgende Bedeutung LED Farbe B...

Страница 27: ...ichtig in das CD ROM Laufwerk zurück Siehe Abbildung J Beim Entfernen der CD ROM gehen Sie wie folgt vor 1 Achten Sie darauf dass die CD ROM Zugriffsleuchte ausgeschaltet ist 2 Drücken Sie auf den Auswurfknopf des CD ROM Laufwerks die Schublade kommt ein Stück heraus 3 Ziehen Sie die Schublade so weit wie möglich heraus und nehmen Sie die CD ROM vorsichtig aus der Schublade CD ROM Notauswurf Wenn ...

Страница 28: ...halve in de VS niet nauw in acht nemen van de door Seiko Epson Corporation verstrekte aanwijzingen voor gebruik en onderhoud Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele onderdelen of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn voorzien van de aanduiding Original EPSON Products of EPSON Approved Produ...

Страница 29: ...EC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Richtlijn 73 23 EEC Veiligheid EN 60950 WAARSCHUWING Dit is een product van klasse A In een residentiële omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende maatregelen moeten treffen LET OP Aansluiten van een externe bovengrondse LAN kabel direct op uw product kan schade door blikseminslag veroorzak...

Страница 30: ...t product te repareren Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijk zijn Dit product nooit demonteren of wijzigen Knoeien met dit product kan letsel brand of elektrische schokken veroorzaken De stekker nooit met natte handen in het stopcontact steken of uit het stopcontact trekken Dat kan een ernstige elektrische schok veroorzaken Voorkom dat er vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Binnen...

Страница 31: ...gen draaien of trekken aan het netsnoer vermijden Het netsnoer niet in de buurt van verwarmingsapparatuur leggen Controleer of de stekker schoon is voordat u hem in het stopcontact steekt Druk de tanden van de stekker helemaal in het stopcontact Geen beschadigde snoeren gebruiken Trek de stekker regelmatig uit het stopcontact en maak de onderkant van de tanden en de ruimte tussen de tanden goed sc...

Страница 32: ...tstellen aan sterke trillingen of botsingen De openingen op dit product niet blokkeren Installeer dit product niet in nauwe ruimten die niet goed geventileerd zijn plaats het niet op beddengoed of vloerbedekking en plaats geen doek zoals een tafellaken of deken op het product De openingen dienen voor de ventilatie die nodig is voor goede werking en beschermt tegen oververhitting of brand Bevestig ...

Страница 33: ... FC PGA2 package kan gebruikt worden In de fabriek is een 733 MHz of een 1 2 GHz Celeron processor geïnstalleerd Twee 168 pins DIMM sleuven zijn beschikbaar voor installatie van maximaal 512 MB geheugen Er kan een speciaal LCD scherm DM M820 voor de MR worden aangesloten Er is een diskettestation voor 3 5 inch diskettes verkrijgbaar Er is een vaste schijf van 3 5 inch verkrijgbaar In de fabriek ka...

Страница 34: ...akt het systeem beschadigd en zal het niet functioneren Doe het volgende 1 Verwijder het vel met de waarschuwing 2 Zet de netspanningschakelaar op de goede stand Aansluiting op de DM M820 De DM M820 heeft twee soorten kabels Sluit deze kabels op de juiste wijze aan nadat u het stroomsnoer uit het stopcontact hebt getrokken DM M820 met vier kabels met tippaneel en of MSR DC stekker Aansluiting op d...

Страница 35: ...m moet u de netspanningskabel lostrekken voordat u randapparatuur of kabels op dit product aansluit Bevestigen van het achterpaneel Het achterpaneel zorgt dat de achterkant van het systeem er netjes uitziet en beschermt de kabels 1 Als u wilt dat de kabels aan de bovenkant van het achterpaneel naar buiten komen moet u de lippen met een tang verwijderen LET OP Als er bramen zijn nadat de lip verwij...

Страница 36: ...nd van minder dan 3 cm van de ventilatieopening plaatsen Als de ventilatieopening geblokkeerd is kan het product door oververhitting beschadigd raken Stroom Als de netspanning is aangesloten stroomt er een zeer kleine hoeveelheid elektrische stroom door het systeem zelfs als de aan uitknop op uit staat Aanzetten U kunt de stroom aanzetten met de aan uitknop op de voorkant of bij aansluiting op een...

Страница 37: ...omlaag duwen zie afb I Plaatsen en verwijderen van een cd rom 1 Druk op de uitwerpknop van het cd rom station de lade komt naar buiten 2 Plaats de cd rom met het etiket omhoog in de lade LET OP Duw de cd rom een klein stukje naar beneden om ervoor te zorgen dat hij goed in de lade is geplaatst Anders kan het cd rom station beschadigd raken Lampje Kleur Betekenis Elektriciteitslampje Groen Stroom s...

Страница 38: ...de lade komt een stukje naar buiten 3 Trek de lade helemaal uit en verwijder de cd rom voorzichtig Uitwerpen van de cd rom in noodgevallen Volg de onderstaande stappen om de cd rom te verwijderen als het cd rom station niet goed werkt 1 Zet de IM 800 uit 2 Steek een klein voorwerp zoals een rechtgebogen paperclip in de uitwerpopening van het cd romstation en trek de lade uit Zie afbeelding K 3 De ...

Страница 39: ...es États Unis de toute utilisation du produit qui n est pas strictement conforme aux instructions d utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l utilisation de tous articles en option ou fournitures consommables autres que ceux désignés produits d origine EPSON ou produits approuvés EPSON par...

Страница 40: ...000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 73 23 EEC Sécurité EN 60950 AVERTISSEMENT Cet équipement est un produit de Classe A Dans un environnement résidentiel il pourrait produire des interférences radio auquel cas l utilisateur devra prendre des mesures adéquates ATTENTION Le raccordement direct à l appareil d un câble extérieur aérien d...

Страница 41: ...usité En persistant à l utiliser dans ces circonstance on risquerait de provoquer un incendie ou de subir un choc électrique Contacter le revendeur ou un centre de service EPSON pour demander conseil Ne jamais essayer de réparer ce produit soi même Toute réparation erronée peut être dangereuse Ne jamais démonter ni modifier ce produit Les interventions intempestives peuvent être cause de blessures...

Страница 42: ... est conforme aux normes de sécurité en vigueur et qu il est muni d une borne de mise à la terre pour systèmes électriques borne PE Un orifice de ventilation se trouve du côté droit ne placez aucun objet devant cet orifice Si vous installez ce produit en position verticale veillez à ce que l orifice de ventilation se trouve en haut Ne posez aucun objet sur l orifice de ventilation Manipuler le cor...

Страница 43: ...rmement la fiche Ne pas tirer sur le cordon lui même Veiller à poser cette unité sur une surface horizontale ferme et stable Toute chute du produit peut le casser ou causer des blessures Ne pas utiliser le produit dans des endroits humides ou poussiéreux Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer l endommagement de l équipement un incendie ou un choc électrique N utilisez pas le produit ...

Страница 44: ...la limite spécifiée Pour tous détails se reporter aux spécifications Prendre soin de ne pas se couper les doigts sur les bords de l unité Veiller à utiliser les barrettes DIMM disques durs et unités centrales par EPSON Pour obtenir les informations les plus récentes sur les cartes PCI pouvant être utilisés avec ce produit contacter le revendeur EPSON Si l on met l unité hors tension attendre au mo...

Страница 45: ...es dans les encoches du bas de l appareil Installation Réglage de la tension c a En cas d utilisation d une alimentation 100 127 V réglez le commutateur de tension c a sur 115 En cas d utilisation d une alimentation 200 240 V réglez le sur 230 Le commutateur est préréglé en usine sur 230 Un réglage incorrect endommagera le système et l empêchera de fonctionner Procédez comme suit 1 Enlevez l étiqu...

Страница 46: ... être endommagé Branchement du câble d alimentation Lorsque l appareil est raccordé à l alimentation secteur un courant est fourni à l IM 800 C est pourquoi avant de raccorder des périphériques et des câbles à cet appareil il faut commencer par débrancher le cordon électrique d alimentation Pose du capot arrière Le couvercle arrière donne un aspect net à l arrière du système et protège les câbles ...

Страница 47: ...é Si vous installez le produit en position horizontale ne placez aucun objet dans un rayon de 3 cm de l orifice de ventilation Si l orifice de ventilation est bloqué l appareil risque de surchauffer et d être endommagé Alimentation électrique Lorsque l appareil est branché sur le secteur un faible courant circule dans le système même si l interrupteur est en position d arrêt Mise en marche L appar...

Страница 48: ...t d un CD ROM 1 Appuyer sur le bouton d éjection du lecteur de CD ROM la platine sort 2 Poser le CD ROM sur la platine étiquette en haut ATTENTION Appuyer légèrement sur le CD ROM afin de s assurer qu il est bien posé sur la platine Le CD ROM risque sinon d être endommagé Témoin Couleur Signification Témoin d alimentation Vert Appareil en marche durant le fonctionnement normal Vert clignotant Mode...

Страница 49: ... Tirer la platine au maximum vers l extérieur et enlever le CD ROM avec soin Éjection du CD ROM en cas d urgence Si le lecteur de CD ROM fonctionne mal il est possible d enlever le CD ROM en procédant comme suit 1 Éteindre l IM 800 2 Insérer un petit objet mince par exemple un trombone redressé dans l orifice d éjection de CD ROM et tirer la platine vers l extérieur Voir figure K 3 La platine de d...

Страница 50: ...instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation não assume responsabilidade por nenhum dano ou problema que resulte da utilização de qualquer acessório opcional ou de consumo que não seja um produto designado como Produto Original EPSON ou Produto EPSON Aprovado pela Seiko Epson Corporation EPSON and ESC POS são marcas registradas da Seiko Epson Corpor...

Страница 51: ...or directamente ao seu produto pode causar danos por descarga eléctrica Caso necessite conectar este tipo de cabo ao seu produto o cabo deve estar protegido contra uma descarga eléctrica entre o cabo e o seu produto Você deve evitar conectar seu produto a um cabo exterior LAN de acesso superior não protegido contra descargas eléctricas Declaração de conformidade com as normas da FCC para utilizado...

Страница 52: ...primento de energia caso o IM 800 produza fumaça um odor estranho ou um ruído anormal Se o continuar a utilizar poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico Contacte o revendedor ou o Serviço de Assistência a Clientes EPSON para saber como proceder Nunca tente reparar este produto as reparações indevidas podem tornar se perigosas Nunca desmonte ou modifique este produto caso contrário pode feri...

Страница 53: ...mentação obedece às normas de segurança em vigor e que inclui um terminal para ligação de terra terminal PE Do lado direito da unidade existe uma abertura para ventilação não a tape com nenhum objecto Se colocar a unidade na posição vertical certifique se de que a abertura para ventilação fica voltada para cima Não coloque nenhum objecto em cima da abertura para ventilação Manuseie o cabo de corre...

Страница 54: ... superfície firme plana e estável para evitar que o equipamento caia fique danificado ou cause ferimentos Evite locais sujeitos a níveis de humidade e pó elevados Humidade e pó em excesso podem danificar o equipamento e provocar um incêndio ou choque Não utilize este produto em ambientes onde possam existir gases inflamáveis como gasolina benzina diluente ou outros produtos inflamáveis Se o fizer ...

Страница 55: ...zar DIMMs módulos de memória HDD unidades de disco rígido e CPUs computador fornecidos pela EPSON Para obter as últimas informações sobre qual placa PCI pode ser utilizado com este produto entre em contacto com seu revendedor EPSON Se desligar a unidade aguarde pelo menos 10 segundos antes de ligá la novamente Instruções de utilização O MR é um terminal POS do tipo modular composto por uma base o ...

Страница 56: ...e 100 127 V ajuste o interruptor de voltagem de CA para 115 Caso esteja usando potência de 200 240 V ajuste o interruptor de voltagem de CA para 230 O ajuste de fábrica é 230 Se o ajuste estiver errado o sistema será danificado e não funcionará Instruções 1 Retire a folha de advertência 2 Ajuste o interruptor de voltagem de CA Ligação ao DM M820 O DM M820 possui dois tipos de cabos Ligue estes cab...

Страница 57: ...abo CA um fluxo de corrente eléctrica de um minuto percorre o IM 800 Como tal quando ligar periféricos e cabos a este produto desligue primeiro o cabo CA Instalar a tampa posterior A tampa posterior permite arrumar e proteger os cabos existentes na parte de trás da unidade 1 Se quiser que os cabos saiam por cima da tampa posterior utilize um alicate para partir as patilhas IMPORTANTE Se ficarem re...

Страница 58: ... posição horizontal nunca coloque nenhum objecto a uma distância inferior a 3 cm da abertura para ventilação Se tapar a abertura o produto poderá ficar danificado devido a um sobreaquecimento Corrente Quando ligar o cabo CA mesmo que o interruptor de ligação esteja desligado um fluxo de corrente eléctrica percorre o sistema Ligar o produto Pode ligar o produto através do interruptor de ligação sit...

Страница 59: ...rir a tampa do CD Leitor de disquetes pressione a parte superior da tampa como indica a ilustração I Como inserir e remover um CD ROM 1 Pressione o botão de ejecção da unidade de CD ROM a gaveta sairá 2 Coloque o CD ROM com a etiqueta virada para cima na gaveta Indicador luminoso Cor Significado Funcionamento Verde O produto está ligado durante o funcionamento normal Verde intermitente Modo de rep...

Страница 60: ...luminoso do CD ROM está desligado 2 Pressione o botão de ejecção a gaveta sairá ligeiramente 3 Puxe a gaveta para fora completamente e remova o CD ROM cuidadosamente Ejecção de emergência do CD ROM Quando a unidade de CD ROM não funciona adequadamente você pode remover o CD ROM seguindo os passos abaixo 1 Desligue a IM 800 2 Insira um objecto pequeno e fino como um clipe de papel estendido dentro ...

Страница 61: ...torizadas de este producto o excluyendo a los EE UU por no cumplir estrictamente con las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no será responsable de cualquier daño o problema que surja por el uso de cualquier opción o producto de consumo que no esté designado como Producto EPSON Original o Producto EPSON Aprobado por Seiko Epson Corporation ...

Страница 62: ...IÓN La conexión de un cable LAN aéreo exterior en forma directa a su producto podría provocar daños debidos a rayos Si necesita conectar dicho cable a su producto el cable tiene que estar protegido contra un sobrevoltaje momentáneo entre el cable y su producto Evite conectar su producto a un cable LAN aéreo exterior que no esté protegido contra sobrevoltajes momentáneos Declaración de cumplimiento...

Страница 63: ...e el cable eléctrico de inmediato si la IM 800 produce humo un olor raro o un ruido inusual Si sigue utilizándolo podría ocasionar un incendio o un cortocircuito Póngase en contacto con su distribuidor o con un Servicio técnico oficial EPSON Nunca intente reparar este producto por si mismo Podría resultar peligroso Nunca desmonte o modifique este producto La manipulación de este producto puede cau...

Страница 64: ... asegúrese de que la apertura de ventilación quede en la parte superior No coloque ningún objeto encima de la apertura de ventilación Manipule el cable de corriente eléctrica con cuidado Un uso inapropiado podría ocasionar un cortocircuito No modifique ni intente reparar el cable No coloque ningún objeto encima del cable Evite doblar torcer o tirar del cable con exceso No coloque el cable cerca de...

Страница 65: ...usar una explosión o un incendio No ponga objetos pesados encima de este producto Nunca se apoye sobre este producto El equipo podría caerse causando roturas y posibles lesiones Por razones de seguridad desenchufe este producto antes de dejarlo sin usar por un largo período de tiempo No deje caer ni golpee ni permita que de alguna forma este producto quede sujeto a vibraciones o impactos fuertes N...

Страница 66: ...verla a encender Directrices de manejo El MR es un terminal POS Punto de Venta de tipo modular que consiste de una unidad base la IM 800 y de una unidad de visualización la DM M820 La IM 800 tiene las siguientes características Compatible IBM PC AT Se puede usar el Intel Celeron paquete FC PGA FC PGA2 De fábrica viene ya instalado un Celeron de 733 MHz o de 1 2 GHz Dispone de dos zócalos DIMM de 1...

Страница 67: ...ado en la fábrica es 230 Si el valor fijado es erróneo el sistema se dañará y no funcionará Siga estos pasos 1 Quite la hoja de advertencia 2 Fije el interruptor de voltaje de la c a Conexión a la DM M820 La DM M820 tiene dos tipos de cables Conéctelos de forma correcta después de desenchufar el cable de red DM M820 de cuatro cables con un panel táctil o una MSR o ambos Enchufe de C C Conéctelo a ...

Страница 68: ...ucto primero desenchufe el cable de la C A Colocación de la tapa posterior La tapa posterior está diseñada para que la parte posterior de la IM 800 quede ordenada y además proteja los cables 1 Cuando quiera que los cables salgan por la parte de superior de la tapa posterior use unas pinzas para romper las lengüetas PRECAUCIÓN Si quedan rebabas después de quitar las lengüetas éstas podrían causarle...

Страница 69: ...puede dañar el producto por sobrecalentamiento Alimentación Cuando se suministra alimentación mediante la toma de corriente aunque el interruptor esté apagado una corriente eléctrica inapreciable fluye a través del sistema Encendido La alimentación se puede encender mediante el interruptor frontal o si la unidad está conectada a una red por control remoto con Wake ON LAN Apagado La alimentación se...

Страница 70: ...esaldrá 2 Ponga un CD ROM en la bandeja con la etiqueta en la parte superior PRECAUCIÓN Empuje el CD ROM hacia abajo para asegurarse de que queda fijado en su posición de lo contrario podría dañarse 3 Empuje suavemente la bandeja hacia el interior de la unidad Vea la ilustración J LED Estado Significado Alimentación Verde La alimentación eléctrica está encendida durante el funcionamiento normal Ve...

Страница 71: ...rá 3 Retire el CD ROM de la bandeja con cuidado Expulsión de emergencia del CD ROM Cuando una unidad de CD ROM no funciona correctamente puede extraer el CD ROM siguiendo estos pasos 1 Apague la IM 800 2 Inserte un objeto pequeño y afilado como por ejemplo el extremo de un clip en el orificio de expulsión del CD ROM Vea la ilustración K 3 La bandeja sobresaldrá ligeramente Tire de ella con cuidado...

Страница 72: ...gli Stati Uniti d America dalla totale inosservanza delle istruzioni per l uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali EPSON o Prodotti approvati da...

Страница 73: ... 61000 3 3 Direttiva 73 23 EEC Sicurezza EN 60950 AVVERTENZA Questo è un prodotto di Classe A In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio In tal caso l utente deve adottare le misure necessarie per eliminare l interferenza ATTENZIONE Se al prodotto viene collegato un cavo LAN installato all aperto in alto l unità potrebbe venire danneggiata dai fulmini Se risulta necessari...

Страница 74: ...di assistenza della SEIKO EPSON Non riparare mai da soli questa unità La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo Non smontare né modificare mai questa unità La manomissione del prodotto potrebbe causare lesioni personali incendio o scossa elettrica Non collegare né scollegare mai la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate Ciò potrebbe causare una grave scossa elettrica Evitar...

Страница 75: ...ndio o scossa elettrica Non modificare né riparare il cavo di alimentazione Non mettere alcun oggetto sopra il cavo di alimentazione Non piegare torcere e tirare eccessivamente il cavo di alimentazione Non collocare il cavo vicino ad apparecchiature di riscaldamento Prima di infilare la spina nella presa di corrente controllare che sia pulita Infilare i poli della spina completamente nella presa d...

Страница 76: ...unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali Per motivi di sicurezza staccare sempre la spina dell unità prima di lasciarla inutilizzata per un lungo periodo di tempo Non far cadere questa unità non urtarla assoggettarla a forti vibrazioni o colpi Non bloccare le aperture di questo prodotto Non installare mai il prodotto in un ambiente ristretto dove la circolazione dell aria è sca...

Страница 77: ...le seguenti caratteristiche IBM PC AT compatibile Utilizzabile con Intel Celeron articolo FC PGA FC PGA2 Contiene preinstallato un processore Celeron da 733 MHz o da 1 2 GHz Due zoccoli DIMM a 168 piedini pronti per l installazione di 512MB massimo di memoria Può essere collegata un unità LCD DM M820 dedicata esclusivamente all unità MR È disponibile un unità a dischetti FDD È disponibile un unità...

Страница 78: ...ertenza 2 Regolare l interruttore della tensione CA Collegamento al DM M820 Il DM M820 ha due tipi di cavi Collegare questi cavi correttamente dopo aver staccato il cavo CA Tipo di DM M820 a quattro cavi con un pannello a sfioramento o una scheda MSR o entrambi Spina CC Collegarla all uscita CC 12V dell IM 800 Connettore de video Collegarlo alla porta CRT dell IM 800 Connettore per porta seriale C...

Страница 79: ...parte superiore della copertura posteriore con un paio di pinze rompere le linguette ATTENZIONE Eventuali sbavature residue dopo la rimozione delle linguette possono causare tagli o graffi Rimuovere le sbavature con una fresa o una lima 2 Rimuovere la vite dall angolo a sinistra in basso sul retro dell unità 3 Inserire nell IM 800 le linguette della copertura posteriore come mostrato nella figura ...

Страница 80: ...tivata una piccola quantità di corrente elettrica scorre nel sistema anche se l interruttore di alimentazione è spento Attivazione L alimentazione dell unità può essere attivata usando l interruttore apposito sul davanti dell unità oppure se questa è collegata ad una rete da un operazione compiuta a distanza con Wake ON LAN Disattivazione L alimentazione può essere disattivata da un applicazione L...

Страница 81: ...eriore della copertura del CD FDD come mostrato nella figura I Inserimento e rimozione di un CD ROM 1 Premere il pulsante di espulsione del lettore CD ROM il vassoio viene in fuori 2 Mettere il CD ROM con il lato dell etichetta in alto nel vassoio LED Colore Significato LED alimentazione Verde Alimentazione attivata durante il funzionamento normale Verde lampeggiante Modo sospensione Spento Alimen...

Страница 82: ...sia spento 2 Premere il pulsante di espulsione il vassoio esce leggermente in fuori 3 Tirare completamente in fuori il vassoio e con attenzione rimuovere il CD ROM Espulsione del CD ROM in caso di emergenza Se il lettore CD ROM non funziona correttamente rimuovere il CD ROM procedendo come segue 1 Spegnere l IM 800 2 Inserire un piccolo oggetto sottile quale una graffetta estesa nel foro di espuls...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Printed in Taiwan 2002 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IM-800

Бренд: ACD Страницы: 12

Бренд: SYSTEMATICS GENERAL CORPORATION Страницы: 186

Winterm 3125SE WBT

Бренд: Wyse Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 40

Бренд: Philips Страницы: 44

Бренд: MORPHO Страницы: 34

Бренд: CoComm Страницы: 34

Бренд: XAC Страницы: 7

Бренд: Dasan Networks Страницы: 2

Cinterion BGS5T USB

Бренд: Gemalto Страницы: 50

Бренд: NetPay Страницы: 30

Бренд: Clearent Страницы: 18

Бренд: POSIFLEX Страницы: 20

Бренд: QUORION Страницы: 30

Бренд: TD Страницы: 12

Бренд: ZKTeco Страницы: 114

OHIO MP Lottery Terminal

Бренд: Intralot Страницы: 35

T81B22 DC 30W Midspan

Бренд: Axis Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды