manualshive.com logo in svg

Epson ELPLS02, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Epson ELPLS02 Скачать руководство пользователя страница 53

51

Manual de instrucciones del Teleobjetivo estándar ELPLS02

•

Este teleobjetivo ha sido diseñado exclusivamente para proyectores mul-
timedia EPSON.

•

Lea, por favor, completamente este manual antes de utilizar el teleobjetivo
para sacarle el máximo partido.

•

Tenga en cuenta que las ilustraciones podrán diferir ligeramente con
respecto al modelo que usted haya elegido.

•

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Precauciones de seguridad

Para asegurar un uso seguro de este producto, y para ayudarle a
prevenir daños o heridas, en este manual se utilizan los símbolos
siguientes. Lea, por favor, completamente este manual antes de
usarlo para asegurar un rendimiento seguro y óptimo.

Advertencia

El ignorar esta adver tencia o el implementar
incorrectamente su contenido, podrá resultar en heridas
o incluso la muerte.

Recuerde

Infor mación impor tante, tal como
explicaciones adicionales, puntos clave
a recordar, y cosas que deberá evitar
hacer.

06̲SZL̲DTP̲S.p65

03.2.19, 5:40 PM

Page 51

Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Содержание ELPLS02

Страница 1: ...Betriebsanleitung für Standard Zoomobjektiv ELPLS02 Manuale d istruzioni per l Obiettivo zoom standard ELPLS02 Moded emploipourObjectifzoomstandardELPLS02 ManualdeinstruccionesdelTeleobjetivoestándarELPLS02 00 SZL DTP cover 03 2 19 5 39 PM Page 1 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 2: ...00 SZL DTP cover 03 2 19 5 39 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 3: ...ださい イラストは実際の製品と形状が異なる場合があります 仕様は予告なしに変更する場合があります 安全上のご注意 この取扱説明書では安全に正しくご使用いただき あなたや他の 人々への危害や財産の損害を未然に防止するため 下記のような表 示をおこなっております 内容をよく理解したうえで 本取扱説明 書をお読みください 警告 この表示を無視して 誤った取り扱いをすると 人が 死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示し ます メモ 禁止事項 説明の追加 覚えていると便利な 内容などを記載しています 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 1 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 4: ...ります ネジは完全に締め付けてください 不完全な組立は 天吊り使用の場合 落下事故の原 因となります 1 2 同梱品の確認 下の絵と照合し 不足品がないか確認してください 同梱品のドライバーの他に プラスドライバー等をご用意して ください メモ プラスドライバーはネジに合ったものを使用 して下さい レンズ本体 前レンズキャップ 後レンズキャップ レンズを固定しているネジの取り 付け 取り外しに使用します ドライバー 取扱説明書 本書 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 5: ...1 既存レンズの取り外し 1 レンズを中央にシフトし 電源を落とす メモ 電源を入れる場合は必ず前レンズキャップを外 してください キャップが熱により溶ける場合 があります ShiftキーとLens Shiftキーの 側を同時に5秒以上押し てください レンズがゆっくりと中央にシフトします 電源を落とし 電源ケーブルを外します 警告 取り付けをする前に必ず電源ケーブルを外してからお こなってください 感電する可能性があります メモ レンズの取り外し 及び取り付けはホコリの少 ないきれいな部屋でおこなってください プロジェクター内部にホコリが入ると故障の 原因となります 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 3 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 6: ...4 フロントケース ネジ 4ヶ所 2 レンズ側のフロントケースを外す 4 本のネジを外し フロントケースを外します 3 モーターケーブルを外す レンズの種類によってはモーターケーブルがついていない場合があ ります モーターケーブルを外します 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 4 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 7: ... 後レンズキャップ 4 既存レンズを外す 同梱されているドライバーを使用して 4本のネジをゆる め レンズを取り外します 2 2 標準ズームレンズの取り付け 1 標準ズームレンズの取り付け 後レンズキャップを外します 同梱されているドライバーを使用し 4本のネジでレンズ を取り付けます 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 5 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 8: ...フロントケースの開口部位置と 投写レンズを合わせなが らフロントケースをセットし 4 本のネジで取り付けます 以上で取り付け終了です 電源を入れて プロジェクターが正常に動作することを 確認してください メモ 電源を入れる場合は必ず前レンズキャップ を外してください キャップが熱により溶 ける場合があります フロントケース ネジ 4ヶ所 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 6 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 9: ...ない場合 警告 取り付けをする前に必ず電源ケーブルを外してからお こなってください 感電する可能性があります メモ レンズの取り外し 及び取り付けはホコリの少 ないきれいな部屋でおこなってください プロジェクター内部にホコリが入ると故障の 原因となります 1 フロントケースを外し 封止プレートを取る ４本のネジを外し フロントケースを外します フロントケース ネジ 4ヶ所 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 7 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 10: ...8 フロントケース内側に付いている 封止プレートを取り 外します 2 標準ズームレンズを取り付ける 標準ズームレンズの取り付け方法は 2 2をご覧くださ い レンズキャップの止め具をプロジェクター本体の底面に ある穴に差し込んでください 封止プレート 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 8 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 11: ...距離が 10 ｍとなっています プロジェクターより10 ｍ以上離れてリモ コンをご使用する場合は別売のリモコン ケーブルセット ELPKC28 を別途用意し てください 4 スクリーンサイズと投写距離 スクリーンサイズと投写距離はおおよそ次のようになります スクリーンサイズ cm おおよその投写距離 cm 300 型 610 460 1126 1543 200 型 410 300 747 1025 100 型 200 150 369 508 80 型 160 120 293 404 60 型 120 90 217 301 40 型 81 61 142 197 30 型 61 46 104 146 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 9 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 12: ...です 投写条件により変わります 5 2 プロジェクターへの装着時の外観 6 お客様へ 運ぶ場合の梱包について 標準ズームレンズ付きのプロジェクターを運ぶ場合はプロジェ クター用梱包箱をご使用ください レンズシフトは中央位置の状態で梱包してください 持ち運びする際は衝撃が加わらないようにしてください お客様が 輸送の際に発生した故障に関する保証はいっさいできかねます ので御了承ください 7 問い合わせ先 ご不明な点等ありましたら プロジェクター本体の取扱説明書 に記載されている問い合わせ先にご連絡ください 約 491mm 01 SZL DTP J p65 03 2 19 5 39 PM Page 10 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 13: ...ice Safety Precautions To assure that this product is used safely and to help prevent dam age or injury the following symbols are used in the manual Please read this manual thoroughly before use to ensure safety and opti mum performance Warning Ignoring this warning or implementing the content in correctly could result in injury or even death Memo Important information such as additional explanati...

Страница 14: ... 2 Check product contents Make sure that you have all the parts as shown below before starting In addition to the included screwdriver you will also need a Phillips screwdriver and various other common tools Memo Be sure to use a Phillips screwdriver that fits the screws properly Zoom lens Front lens cap Rear lens cap Used to tighter remove mounting screws Screwdriver User s manual this document 0...

Страница 15: ...g on the power or it may melt from the heat 1 At the same time push and hold the Shift and Lens Shift keys for at least 5 seconds The lens shifts itself slowly to the centre position 2 Turn off the power and remove the power supply cable Warning Remove the power cable before attempting to attach the lens Otherwise there is the risk of an electric shock Memo Always mount and dismount the lens in a ...

Страница 16: ...ting screws and pull off the front case 3 Remove the motor cable There are instances where the motor cable may not be previously attached 1 Remove the motor cable Front case Screws four 02 SZL DTP E p65 03 2 19 5 39 PM Page 14 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 17: ...ing screws and remove the lens 2 2 Mounting the zoom lens 1 Mounting the zoom lens 1 Remove the rear lens cap 2 Use the enclosed screwdriver to mount the zoom lens with the four mounting screws Current lens Rear lens cap 02 SZL DTP E p65 03 2 19 5 39 PM Page 15 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 18: ...the front case and attach it using the four screws This completes installation Turn on the power and verify that the projector operates nor mally Memo Be sure to remove the front lens cap before turning on the power or it may melt from the heat Front case Screws four 02 SZL DTP E p65 03 2 19 5 39 PM Page 16 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 19: ...isk of an electric shock Memo Always mount and dismount the lens in a clean room to minimize the amount of dust Excessive dust inside the lens could cause damage 1 Remove the front case and take out the cover plate 1 Take out the four screws and remove the front case Front case Screws four 02 SZL DTP E p65 03 2 19 5 39 PM Page 17 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 20: ...of the front case 2 Mount the zoom lens 1 Refer to 2 2 for instructions on attaching the zoom lens 2 Insert the catch of the lens strap into the hole on the underside of the projector Cover plate 02 SZL DTP E p65 03 2 19 5 39 PM Page 18 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 21: ... 0 142 197 4 7 6 5 30 61 x 46 24 0 x 18 1 104 146 3 4 4 8 Memo The projection distances given are approxi mations only Your actual projection distance will depend on your specific situation The remote controller provided with your projector will only operate up to a distance of about 10 m If the remote control is more than 10m from the projector you will need the optional Remote control cable set ...

Страница 22: ...itions 5 2 Appearance with zoom lens mounted 6 Transporting the zoom lens Use the projector s original packaging when transporting a projector with the zoom lens attached Shift the lens to the central position before packing Be sure to protect the lens from impacts during transport Damage incurred during transportation is specifically excluded from warranty coverage 7 Information For more informat...

Страница 23: ...herzustellen dass das Produkt sicher verwendet wird und um Schäden und Verletzungen zu vermeiden sind entsprechende Hinweise in der Anleitung mit den folgenden Kennzeichnungen markiert Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise gründlich durch um sicheren Betrieb und optimale Leistung des Produkts sicherzustellen Warnung Bei Nichtbeachtung dieser Warnung oder falscher Auslegung des Inhalts besteht di...

Страница 24: ... Stellen Sie vor dem Arbeitsbeginn sicher dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind Neben dem mitgelieferten Schraubenzieher benötigen Sie außerdem einen Kreuzschlitz Schraubenzieher und einige andere normale Werkzeuge Anmerkung I m m e r e i n e n K r e u z s c h l i t z Schraubenzieher verwenden der gut in die Schrauben passt Zoomobjektiv Vorderer Objektivdeckel Hinterer Objektivdeckel Zum F...

Страница 25: ...ellung und schalten Sie das Gerät aus Anmerkung Vor dem Einschalten des Projektors darauf achten den vorderen Objektivdeckel abzunehmen da die Projektionslampe so heiss wird dass der Deckel schmelzen kann 1 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten Shift und Lens Shift Halten Sie beide Tasten wenigstens 5 Sekunden lang gedrückt Das Objektiv bewegt sich langsam in die Mittelstellung 2 Schalten Sie da...

Страница 26: ... und abnehmen um mögliches Anhaften von Staub zu minimieren Viel Staub im Inneren des Objektivs kann zu Schäden führen 2 Das Gehäusevorderteil entfernen 1 Die vier Halteschrauben entfernen und das Gehäusevorderteil abziehen 3 Ziehen Sie das Motorkabel ab Es kann vorkommen dass das Motorkabel nicht bereits angeschlossen ist 1 Ziehen Sie das Motorkabel ab 03 SZL DTP D p65 03 2 19 5 39 PM Page 24 Ado...

Страница 27: ...ernen Sie das Objektiv 2 2 Anbringen des Zoomobjektivs 1 Anbringen des Zoomobjektivs 1 Den hinteren Objektivdeckel entfernen 2 Mit dem mitgelieferten Schraubenzieher das Zoomobjektiv mit den vier Halteschrauben anbringen Vorhandenes Objektiv Hinterer Objektivdeckel 03 SZL DTP D p65 03 2 19 5 39 PM Page 25 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 28: ... Öffnung im vorderen Gehäuseteil eingesetzt bleibt Das Gerät einschalten und bestätigen dass der Projektor nor mal arbeitet Anmerkung Vor dem Einschalten des Projektors darauf achten den vorderen Objektivdeckel abzunehmen da die Projektionslampe so heiss wird dass der Deckel schmelzen kann Gehäusevorderteil Schrauben vier Damit ist die Installation abgeschlossen 03 SZL DTP D p65 03 2 19 5 39 PM Pa...

Страница 29: ...s Objektiv in einem sauberen Raum anbringen und abnehmen um mögliches Anhaften von Staub zu minimieren Viel Staub im Inneren des Objektivs kann zu Schäden führen 1 Bauen Sie das Gehäusevorderteil ab und entfernen Sie die Abdeckplatte 1 Drehen Sie die vier Schrauben heraus und entfernen Sie das Gehäusevorderteil Gehäusevorderteil Schrauben vier 03 SZL DTP D p65 03 2 19 5 39 PM Page 27 Adobe PageMak...

Страница 30: ...ontieren Sie das Zoomobjektiv 1 Nähere Anweisungen zum Anbringen des Zoomobjektivs finden Sie unter Punkt 2 2 2 Führen Sie die Rastvorrichtung des Objektivriemens in die Öffnung auf der Unterseite des Projektors ein Abdeckplatte 03 SZL DTP D p65 03 2 19 5 39 PM Page 28 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 31: ... als 10 m vom Projektor entfernt betrieben werden soll benötigen Sie den op t i o n a l e r h ä l t l i c h e n F e r n b e d i e n u n g s k a b e l s a t z ELPKC28 4 Leinwandgröße und Projektionsabstand Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen Leinwandgröße und Projektionsabstand Leinwandgröße cm Geeigneter Projektionsabstand cm 300 610 x 460 1126 bis 1543 200 410 x 300 747 bis 1025 100...

Страница 32: ...mit angebrachtem Zoomobjektiv 6 Transportieren des Zoomobjektivs Transportieren Sie den Projektor bei angeschlossenem Zoomobjektiv stets in der Originalverpackung Stellen Sie das Objektiv vor dem Verpacken in die Mittelstellung Darauf achten das Objektiv beim Transport vor Beschädigungen zu schützen Der Garantieschutz gilt nicht für Schäden die beim Transport des Projektors entstehen 7 Information...

Страница 33: ... senza preavviso Precauzioni di sicurezza Per garantire un uso sicuro del prodotto e per ridurre il rischio di danni o lesioni i seguenti simboli sono usati nel manuale Leggere attentamente questo manuale prima dell uso per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali Avvertimento Ignorando questo avvertimento o applicandone in modo improprio il contenuto possono essere causate lesioni e anche la...

Страница 34: ...vertimento Assicurarsi di avvitare completamente l obiettivo zoom e l anello adattatore Se non sono saldamente avvitati potrebbero cadere e causare danni o lesioni particolarmente quando il proiettore è montato sul soffitto 1 2 Controllare il contenuto della confezione Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti come illustrato sotto prima di cominciare Oltre al cacciavite in dotazione è necessari...

Страница 35: ... Assicurarsi di r imuovere il copriobiettivo anteriore prima di accendere il proiettore altrimenti potrebbe fondersi con il calore della lampada di proiezione 1 Allo stesso tempo tenere premuti i tasti Shift e Lens Shift per almeno 5 secondi L obiettivo si sposterà lentamente in posizione centrale 2 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione Avvertimento Scollegare il cavo di ali...

Страница 36: ...polvere all interno dell obiettivo puo causare danni 2 Rimuovere la copertura anteriore 1 Rimuovere le quattro viti di montaggio e staccare la copertura anteriore 3 Scollegare il cavo del motore In alcuni casi il cavo del motore potrebbe non essere precedentemente collegato 1 Scollegare il cavo del motore 04 SZL DTP I p65 03 2 19 5 39 PM Page 34 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 37: ...uattro viti di montaggio e rimuovere l obiettivo 2 2 Montaggio dell obiettivo zoom 1 Montaggio dell obiettivo zoom 1 Rimuovere il copriobiettivo posteriore 2 Usare il cacciavite in dotazione per montare l obiettivo zoom per retroproiezione con le quattro viti di montaggio 04 SZL DTP I p65 03 2 19 5 39 PM Page 35 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 38: ... e fissarla con le quattro viti Questo completa l installazione Accendere il proiettore e verificare che funzioni normalmente Promemoria Assicurarsi di r imuovere il copriobiettivo anteriore prima di accendere il proiettore altrimenti potrebbe fondersi con il calore della lampada di proiezione Copertura anteriore Viti quattro 04 SZL DTP I p65 03 2 19 5 39 PM Page 36 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 39: ...a Promemoria Montare e smontare l obiettivo in una stanza pulita per ridurre al minimo la presenza di polvere Una quantita eccessiva di polvere all interno dell obiettivo puo causare danni 1 Rimuovere la copertura anteriore ed estrarre la piastra di copertura 1 Rimuovere le quattro viti e la copertura anteriore Copertura anteriore Viti quattro 04 SZL DTP I p65 03 2 19 5 40 PM Page 37 Adobe PageMak...

Страница 40: ...ore 2 Montare l obiettivo zoom 1 Vedere la sezione 2 2 per istruzioni sul montaggio dell obiettivo zoom 2 Inserire il perno di arresto della cinghietta dell obiettivo nel foro sotto il proiettore Piastra di copertura 04 SZL DTP I p65 03 2 19 5 40 PM Page 38 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 41: ...PKC28 opzionale 300 200 100 80 60 40 30 1126 1543cm 747 1025 369 508 293 404 217 301 142 197 104 146 4 Dimensioni schermo e distanza di proiezione La seguente tabella mostra il rapporto tra le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione Dimensioni schermo cm Distanza di proiezione approssimativa cm 300 610 x 460 Da 1126 a 1543 200 410 x 300 Da 747 a 1025 100 200 x 150 Da 369 a 508 80 160 ...

Страница 42: ... l obiettivo zoom montato 6 Modo di imballaggio per il trasporto Usare il materiale di imballo originale del proiettore durante il trasporto del proiettore con l obiettivo zoom montato Spostare l obiettivo in posizione centrale prima di imballare il proiettore Assicurarsi di proteggere l obiettivo da urti durante il trasporto I danni incorsi durante il trasporto sono specificamente esclusi dalla c...

Страница 43: ...ans avis préalable Précautions de sécurité Pour utiliser ce produit en toute sécurité et contribuer à éviter des dégâts ou des blessures les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l objectif afin d en obtenir des performances optimales Avertissement Le non respect de cet avertissement ou un respect in correct de son contenu peut...

Страница 44: ...ssoires fournis Avant de commencer assurez vous que toutes les pièces illustrées ci dessous sont présentes En plus du tournevis fourni vous aurez besoin d un tournevis cruciforme et de quelques autres outils ordinaires Mémo Veillez à utiliser un tournevis cruciforme qui convient exactement aux vis à tête en croix Objectif zoom Bouchon avant d objectif Bouchon arrière d objectif Utilisé pour serrer...

Страница 45: ... avant d objectif de mettre l appareil sous tension sinon il pourrait fondre sous l effet de la chaleur produite par la lampe de projection 1 Au même moment poussez les touches Shift et Lens Shift et maintenez les enfoncées pendant au moins 5 secondes L objectif se déplace lentement de lui même vers le centre 2 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le câble d alimentation Avertissement P...

Страница 46: ...la présence de poussière pourrait causer des dégâts 2 Déposez le boîtier avant 1 Déposez les quatre vis de fixation et retirez le boîtier avant 3 Débranchez le câble du moteur Dans certains cas il se peut que le câble du moteur n ait pas été fixé 1 Débranchez le câble du moteur 05 SZL DTP F p65 03 2 19 5 40 PM Page 44 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 47: ...évisser les quatre vis de fixa tion et retirer l objectif 2 2 Fixation de l objectif zoom 1 Fixez l objectif zoom 1 Déposez le bouchon arrière d objectif 2 Servez vous du tournevis fourni pour installer l objectif zoom avec les quatre vis de fixation 05 SZL DTP F p65 03 2 19 5 40 PM Page 45 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 48: ... des quatre vis L installation est ainsi terminée Mettez le projecteur sous tension et vérifiez qu il fonctionne normalement Mémo Veillez à enlever le bouchon avant d objectif de mettre l appareil sous tension sinon il pourrait fondre sous l effet de la chaleur produite par la lampe de projection Boîtier avant Vis quatre 05 SZL DTP F p65 03 2 19 5 40 PM Page 46 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 49: ...ller l objectif Mémo Pour éviter une infiltration de poussière installez et déposez toujours l objectif dans une pièce propre car la présence de poussière pourrait causer des dégâts 1 Retirez le boîtier avant et enlevez le couvercle 1 Déposez les quatre vis et retirez le boîtier avant Boîtier avant Vis quatre 05 SZL DTP F p65 03 2 19 5 40 PM Page 47 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 50: ...bjectif zoom 1 Reportez vous à la section 2 2 pour obtenir des instructions sur la fixation du zoom 2 Insérez l extrémité de l œillet de fixation de la courroie dans l orifice situé sous le projecteur Couvercle 05 SZL DTP F p65 03 2 19 5 40 PM Page 48 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 51: ...de télécommande optionnel ELPKC28 4 Dimensions d écran et distance de projection Le tableau suivant illustre la relation entre les dimensions de l écran et la distance de projection Dimensions d écran cm Distance approximative de projection cm 300 610 x 460 1126 1543 200 410 x 300 747 1025 100 200 x 150 369 508 80 160 x 120 293 404 60 120 x 90 217 301 40 81 x 61 142 197 30 61 x 46 104 146 300 200 ...

Страница 52: ... lors d un transport du projecteur Veuillez utiliser l emballage d origine du projecteur lorsque vous transportez un projecteur sur lequel l objectif grand angle pour rétroprojecteur est installé Veuillez déplacer l objectif vers le centre avant d emballer le projecteur Veillez à protéger l objectif des chocs pendant le transport Les dommages subis pendant le transport sont spécifiquement exclus d...

Страница 53: ...sin previo aviso Precauciones de seguridad Para asegurar un uso seguro de este producto y para ayudarle a prevenir daños o heridas en este manual se utilizan los símbolos siguientes Lea por favor completamente este manual antes de usarlo para asegurar un rendimiento seguro y óptimo Advertencia El ignorar esta advertencia o el implementar incorrectamente su contenido podrá resultar en heridas o inc...

Страница 54: ...rtencia Asegúrese de atornillar completamente el teleobjetivo y el anillo adaptador Si no están atornillados firmemente podrán caerse y ocasionar daños o heridas especialmente cuando el proyector esté montado en el techo 1 2 Compruebe el contenido del producto Asegúrese de que ha recibido todas las partes como se muestra abajo antes de empezar Además de este destornillador incluído también necesit...

Страница 55: ...r Recuerde Asegúrese de quitar la tapa delantera del objetivo antes de conectar la alimentación o de lo contrario podrá derretirse con el calor de la lámpara de proyección 1 Al mismo tiempo mantenga pulsados los botones Shift y Lens Shift durante un mínimo de 5 segundos El objetivo se desplaza solo lentamente a la posición central 2 Apague y desenchufe el proyector Advertencia Desenchufe el aparat...

Страница 56: ...bjetivo puede ocasionar daños 2 Quite la cubierta delantera 1 Quite los cuatro tornillos de montaje y saque la cubierta delantera 3 Retire el cable del motor Puede ocurrir que el cable del motor no se haya instalado previamente 1 Retire el cable del motor Cubierta delantera Tornillos cuatro 06 SZL DTP S p65 03 2 19 5 40 PM Page 54 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 57: ...a aflojar los cuatro tornillos de la montura y retire el objetivo 2 2 Montaje del teleobjetivo 1 Montaje del teleobjetivo 1 Quite la tapa posterior del objetivo 2 Monte el teleobjetivo atornillando los cuatro tornillos de montaje con el destornillador suministrado 06 SZL DTP S p65 03 2 19 5 40 PM Page 55 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 58: ...ornillos Conecte la alimentación y verifique que el proyector funciona normalmente Recuerde Asegúrese de quitar la tapa delantera del objetivo antes de conectar la alimentación o de lo contrario podrá derretirse con el calor de la lámpara de proyección Cubierta delantera Tornillos cuatro Con esto queda completada la instalación 06 SZL DTP S p65 03 2 19 5 40 PM Page 56 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 59: ...y desmonte siempre el teleobjetivo en una habitación limpia para evitar el polvo en la medida de lo posible El polvo excesivo dentro del objetivo puede ocasionar daños 1 Retire la cubierta delantera y saque la placa de la cubierta 1 Quite los cuatro tornillos y retire la cubierta delantera Cubierta delantera Tornillos cuatro 06 SZL DTP S p65 03 2 19 5 40 PM Page 57 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 60: ...ierta delantera 2 Monte el teleobjetivo 1 Consulte la sección 2 2 sobre la instalación del objetivo de zoom 2 Introduzca el cierre de sujeción del objetivo en el orificio situado debajo del proyector Placa de la cubierta 06 SZL DTP S p65 03 2 19 5 40 PM Page 58 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 61: ...nte Si desea utilizar el mando a una distancia su perior es necesario el juego de cable de control remoto ELPKC28 4 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección La tabla siguiente muestra la relación entre el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección Tamaño de la pantalla cm Distancia de proyección aproximada cm 300 610 x 460 1126 a 1543 200 410 x 300 747 a 1025 100 200 x 150 369 a 508...

Страница 62: ...encia con el teleobjetivo montado 6 Transporte del teleobjetivo Utilice el embalaje original del proyector cuando lo transporte con el teleobjetivo montado Antes de empaquetarlo desplace el objetivo a la posición central Asegúrese de proteger el objetivo contra los golpes durante el transporte Los daños ocurridos durante el transporte están específicamente excluidos de la cobertura de la garantía ...

Страница 63: ...61 b i m i p M O bmplk 01 012345 0 12 34567 0123456789 0123 0 MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 61 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 64: ...62 NK NJN 012345 NJO mÜáääáéë mÜáääáéë MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 62 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 65: ...63 OK G P 01234 OJN ENF NK pÜáÑí iÉåë pÜáÑí R OK 012345 0 MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 63 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 66: ...64 EOF NK 0 EPF G 01 NK MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 64 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 67: ...65 EQF NK 0123 OJO ENF NK OK 01 MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 65 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 68: ...66 PK EOF NK 0 1234 0 MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 66 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 69: ...67 PK 012345 0 ENF NK MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 67 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 70: ...68 OK EOF NK OJO OK MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 68 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 71: ...0 x 460 1126 1543 200 410 x 300 747 1025 100 200 x 150 369 508 80 160 x 120 293 404 60 120 x 90 217 301 40 81 x 61 142 197 30 61 x 46 104 146 NMã NMã bimh OU MT03A106_TC p65 18 2 03 8 49 PM Page 69 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 72: ...70 RK RJN NK RP TOãã OK NKPR ñ PK NKT OKO QK G NKU OKQ RK OMRMÖ G Z L 012 RJO SK 0 12 3 4 012345 TK 012 3456 QVNãã MT03A106_TC p65 18 2 03 8 50 PM Page 70 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 73: ...71 bimipMO bmplk 01 012345 0 12 345678 0123456789 01234 MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 71 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 74: ...72 NK NJN 012345 NJO mÜáääáéë mÜáääáéë MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 72 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 75: ...73 OK G P 01234 OJN ENF 0 NK pÜáÑí iÉåë pÜáÑí R OK 012345 01 MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 73 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 76: ...74 EOF NK EPF G 01 NK MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 74 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 77: ...75 EQF NK 01234 OJO ENF NK OK 0 12 MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 75 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 78: ...76 PK EOF NK 01 2345 0 0 MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 76 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 79: ...77 PK 012345 01 ENF NK MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 77 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 80: ...78 OK EOF NK OJO OK MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 78 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 81: ...0 x 460 1126 1543 200 410 x 300 747 1025 100 200 x 150 369 508 80 160 x 120 293 404 60 120 x 90 217 301 40 81 x 61 142 197 30 61 x 46 104 146 NMã NMã bimh OU MT03A106_SC p65 18 2 03 8 50 PM Page 79 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 82: ...80 RK RJN NK RP TOãã OK NKPR ñ PK NKT OKO QK G NKU OKQ RK OMRMÖ G Z L 012 RJO SK 0 12 3 4 012345 TK 012 3456 QVNãã MT03A106_SC p65 18 2 03 8 51 PM Page 80 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 83: ...MEMO p65 03 2 19 1 55 PM Page 1 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Страница 84: ...MEMO p65 03 2 19 1 55 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5J PPC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды