background image

Wb  Wm    N

5x2,5qmm

max. 9 kW

Poêle à sauna

12 V
max. 3 W

5x1,5qm m

5x1,5qm m

139˚C

Ve rdampfe reinrichtung

Système de vaporisateur

3 kW

Appareil de commande EMOTEC H9003

Câble de raccordement 
au boîtier de puissance

Lampe à sauna

ventilateur

Lampe LED

Détecteur de poêle  

υ

Exemple de raccordement électrique d'un sauna

Attention! Que la ligne neutre N

soit  toujours  branché.

Raccordement électrique au boîtier de

commande

Ce  travail  peut  être  fait  par  votre  électricien  sans  autres

explications et selon les schémas de raccordements ci-données

et suivant les schémas de connexions propres à chaque

appareil de commande.
Faite attention que la ligne électrique de prise à la terre installé

ne soit pas visible sur le mur intérieur de la cabine. Dans la

plupart des cabines de sauna les ouvertures d'arrivé d'air et

des tuyaux vides pour les câbles sont déjà encastrés.
Dans le cas ou aucun tuyau vide se trouve dans le mur de votre

cabine, forez un trou d'environ 10-12 mm de diamètre au

niveau de la sortie du câble du poêle  à sauna. Passez le câble

jusqu'a l'extérieur de la cabine et suffisamment pour atteindre

l'appareil de commande.
A l'extérieur de la cabine le câble doit (comme tous les autres

câbles de raccordement, de liaison au réseau et d'éclairage

de la cabine) être protégé de tout dommage par exemple en

déplaçant le tuyau de l'installation ou en le mettant dans une

baguette pour câble.

Montage et installation électrique par un

électricien

l

Attention

:  un  recouvrement  et  un  récipient  de  pierres

rempli non conforme aux prescriptions provoquent des

risques d'incendie.

l

Attention:

 Pendant le fonctionnement, des températures

élevées dans le radiateur de sauna peuvent occasionner

des brûlures en cas de contact.

l

Attention

: danger d'échaudure à la sortie de la vapeur.

Mettez les essences et les herbes seulement dans la coupe

aux herbes.

l

Ne pas mettre le radiateur de sauna en service si l'ouverture

d'admission d'air est fermée.

l

Le radiateur de sauna n'est pas conçu pour être installé

dans une niche, sous un banc de sauna ou sous une

inclinaison de toit.

l

Raccordez le câble de raccordement selon le plan de

raccordement qui se trouve  à la surface intérieure du

couvercle du boîtier de raccordement.

l

Raccordez le câble de raccordement au réseau 400 V AC  et

respectez les prescriptions du   service public urbain et du VDE.

l

Fermez le couvercle du boîtier de raccordement avec les

écarteurs vers l'extérieur. Utilisez 2 vis Parker.

l

Lavez les pierres de sauna sous l'eau courant et mettez-les

grossièrement dans le support ce qui permet un passage

fluide de l'air chaud dans le poêle (Illu.6).

Schéma de raccordement pour poêle à sauna

400 V AC 3N

6,7 kW

12 kW

400 V AC 3N

Câble de

raccordement au

boîtier de commande

Câble de

raccordement au

boîtier de puissance

Illu. 3

Illu. 4

Illu. 5

1333 W

1333 W

1333 W

1

333 W

1

333 W

UV

  W

  N

1000 W

1000 W

1000 W

1000 W

1000 W

1000 W

1000 W

1000 W

1000 W

UV

  W

  N

1

333 W

1

333 W

1

333 W

1

333 W

1

333 W

1

333 W

1

333 W

1

333 W

1

333 W

U

N

V

W

U

N

V

W

400 V AC 3N

9 kW

13

Illu. 2

Содержание Bo-O-Max

Страница 1: ...ektro Sauna fen Installation and User s Guide for Electric Sauna Ovens Notice de montage et d emploi pour les po les de sauna lectrique Euro Max Bi O Max Mit Verdampfer With vaporizer Avec vaporateur...

Страница 2: ...ne VDE gepr fte Saunaleuchte mit max 40 Watt zu installie ren l Die Sauna Einrichtung Saunaofen Steuerger t Be leuchtung usw darf nur durch einen rtlich zugelas senen Elektroinstallateur mittels feste...

Страница 3: ...leisten Montage und Elektroanschluss durch den Elektroinstallateur l Achtung Bedeckungundnichtvorschriftsm iggef llter Steinbeh lter verursacht Brandgefahr l Achtung W hrenddesBetriebesauftretendehohe...

Страница 4: ...llen Sie maximal bis zur oberen Wasserstandsmarkierung ein Abb 6 BITTEDRINGENDBEACHTEN SteineimSteinbeh lterdesSaunaofensnichtauf schichten sonderngrobauflegen damitm glichtst vieleZwischenr umef rdie...

Страница 5: ...werden Zubetreibenistdieses Heizger t mit dem Steuerger t EMOTEC D 9000 Beachten Sie die Mindestabst nde zu W nden Schutzfitter und sonstigen brennbaren Teilen Abb 1 Aromawanne Aromatopf Zubeh r f r B...

Страница 6: ...ung Verdampferleistung 1 5 kW 2 kW H he 900 mm Breite 500 mm Tiefe 500 mm Steinf llung 60kg Ableitstrom max 0 75 mA je kW Heizleistung Saunaofen f r den Einsatz in Familien und Hotelsauna ImLieferumfa...

Страница 7: ...aximum may be installed for use with the sauna oven l The sauna system sauna heating unit control unit and lighting etc may be hard wired to the power source only byalocallycertifiedelectrician Allcon...

Страница 8: ...allation in cable conduits or by covering with wooden skirtingstrips Mounting and electrical connection by an electrician l Caution Coveringoftheovenornotfillingstonereceptacle according to directions...

Страница 9: ...water level marking Illust 6 PLEASEBESURETONOTE Donotstackthestonesinlayers stackthemloosely instead leavingasmanyspacesaspossibletoallow therisinghotairtocirculate Cautionconcerningcontrolunitswithp...

Страница 10: ...combination with control box EMOTEC D 9000 Payrespecttotheminimumspacestowalls safetygridsand other inflammable parts pic 1 aromapan aromapot Accessories for Bi O Max and Euro Max Illust 10 Illust 11...

Страница 11: ...antieanspruches bitte an Ihren Fachh ndler Eine direkte Garantieabwicklung mit unserem Servicecenter ist in diesem Fall nicht m glich Inbetriebnahme am Stempel und Unterschrift des autorisierten Elekt...

Страница 12: ...d a rations d air sont donn es dans le tableau l Unseulpo le saunadoit tremont danslacabineavec la puissance de chauffage adapt voir tableau 2 l Lesventilationsdoiventtoujours treplac esdiagonalement...

Страница 13: ...ectrique par un lectricien l Attention un recouvrement et un r cipient de pierres rempli non conforme aux prescriptions provoquent des risquesd incendie l Attention Pendant le fonctionnement des temp...

Страница 14: ...mag Remplissezaumaximumjusqu auniveaud eausup rieur Illu 6 Attention l appareil de commande avec le chauffage apr slafindutemps Nelaissezjamaisapr svotres ance de sauna le sachet d herbes aromatiques...

Страница 15: ...faitau moyen de l appareil de commande EMOTEC D 9000 Veuillezr specterladistanceminimumauxmurs augrillage et d autres pi ces inflammables Illu 1 cuvetted ar mes potd ar mes Accessoires pour Bi O Max e...

Страница 16: ...h tel Doivent tre compris la livraison 1 po le sauna avec vaporisateur 1 sachet d accessoires comprenant 4 ensembles de pierre saunadansunsacentoile part Pour le branchement de po les sauna il faut re...

Страница 17: ......

Отзывы: