background image

 

07-02183A EB140 

Legend Brands. 

 

Manual de instrucciones 

Deshumidificador

 

Portátil EB140 

LEGEND BRANDS  

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 

Teléfono: 800-932-3030

 

Fax: 360-757-7950

 

www.EnviroBoss.com

 

El deshumidificador 

EnviroBoss™ EB140 reduce la humedad en ambientes cerrados al eliminar el vapor 

de agua del aire.  

Patentes: http://www.LBpatents.com 

L E A   Y   G U A R D E   E S T A S   I N S T R U C C I O N E S

 

 

 

 

 

Lea y entienda el manual antes de operar el deshu-
midificador. 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA! Peligro de sufrir una descarga eléc-
trica, lastimarse con el ventilador rotatorio y que-
marse con una superficie caliente. Desenchufe la 
unidad antes de abrir la tapa para limpiarla o hacerle 
mantenimiento. La unidad debe tener descarga a tie-
rra.

 

 

Controle el cable de alimentación antes de usarlo. 
Si está dañado, no lo use. Para desenchufar la 
unidad, tire siempre del enchufe (nunca del ca-
ble).

 

 

Coloque el enchufe de tres clavijas que está en el 
extremo del cable de alimentación en un tomaco-
rriente con descarga a tierra adecuado. No use 
adaptadores. Nunca corte la tercera clavija. No 
use cables prolongadores. 

 

 

La unidad debe utilizarse en un circuito eléctrico 
de 115 V/60 Hz, protegido por un interruptor del 
circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por 
sus siglas en inglés). 

 

 

No utilice el aparato en agua estancada. Man-
tenga el motor y los cables secos.

 

ANTES DE COMENZAR 

Garantía 

Si usted considera que la unidad necesita recibir servi-
cio, tenga a la mano la información sobre el modelo de 
su equipo, el número de serie y el comprobante de 
compra original, y llame a su distribuidor para que le 

ayude a obtener una autorización de devolución de ma-
teriales (RMA, por sus siglas en inglés). 

 

INTRODUCCIÓN 

El deshumidificador EB140 reduce la humedad en entor-
nos cerrados estructurales al eliminar el vapor de agua 
del aire.  

Funcionamiento del EB140 

El deshumidificador por refrigeración EB140 utiliza un 
ventilador para extraer el aire húmedo y condensarlo en 
agua, la cual se acumula en una bandeja y se bombea 
de forma automática hacia afuera a través de una man-
guera de desagüe.  

El EB140 está preconfigurado para mantener automáti-
camente un nivel de humedad relativa del 50%. Para 
cambiar esta configuración, consulte "Modo de hume-
dad con" más adelante. Nota: La unidad se apaga auto-
máticamente por debajo del 40% de humedad relativa. 

ADVERTENCIA

 

ADECUADO RETIRO DEL ENCHUFE 

Tome el enchufe IEC y tire recto  

IMPORTANTE: Cualquier daño en el receptáculo 
IEC  o  en  el  deshumidificador  consecuencia  de 
un inadecuado retiro del cable eléctrico no será 
cubierto por la garantía. El cable eléctrico IEC es 
un elemento con desgaste y no está cubierto por 
la garantía. 

Содержание EB140

Страница 1: ...ng Do not use an extension cord The unit must be operated on a 115V 60Hz circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI device Keep motor and wiring dry Do not attempt to repair the unit...

Страница 2: ...y cause a water backup and result in overflows Plug in electrical cord The EB140 should be plugged into a GFCI protected 115 volt outlet rated for at least 15 amps Always plug the cord firmly into the...

Страница 3: ...ttings The MENU SELECTION key acts as the UP key for adjusting the setpoint for Hu midistat mode operation See User Settings Menu PURGE Press to empty water from the condensate pump reservoir The disp...

Страница 4: ...30 For information only 3 GRAIN DPR XX GPP XX X g kg for 230V models 4 FILTER CLEANED XXX HRS 5 FILTER CLEANED 0 HRS Press to clear filter hours 5 COIL CLEANED XXX HRS 5 COIL CLEANED 0 HRS Press to c...

Страница 5: ...a 3 Press the PURGE key When the purge cycle is complete turn the unit off 4 Remove the external drain hose drain it carefully coil it and secure it with one of the straps provided on the side of the...

Страница 6: ...ey again to stop if needed SYSTEM MESSAGES The Control Panel will display the following messages based on system performance and environmental conditions User action if any is required is indicated in...

Страница 7: ...NECT or ER4 OULET SENSOR CONNECT Temp sensor is open missing or shorted Check that temp sensors are installed cor rectly on control panel If error persists contact service ER5 SENSOR CONNECTION ON BD...

Страница 8: ...ncing is not listed here call your local distributor SPECIFICATIONS Name EB140 Dehumidifier Filter EBF140 Dimensions W H D 12 5 17 6 21 5 in 31 8 44 7 130 8 cm Weight w cord hose 65 lbs 29 5 kg Amps 6...

Страница 9: ...n a tierra GFCI por sus siglas en ingl s No utilice el aparato en agua estancada Man tenga el motor y los cables secos ANTES DE COMENZAR Garant a Si usted considera que la unidad necesita recibir ser...

Страница 10: ...ire libre en cualquier lugar donde el agua pueda drenarse de forma segura Conecte el otro extremo de la manguera al EB140 Si utiliza un cubo u otro recipiente para recoger el agua rev selo con regular...

Страница 11: ...enta re gresiva desde un m ximo de 60 segundos hasta 0 Este retardo da tiempo para que se iguale la presi n del refri gerante con el fin de facilitar el arranque Una vez que haya transcurrido el retar...

Страница 12: ...s adelante Cuando llegue al par metro que quiera ajustar presione MENU SELECTION SE LECCI N DE MEN S para aumentar el valor Presione DISPLAY MENU MEN DE PANTALLA de nuevo para aceptar la configuraci n...

Страница 13: ...0 115 30 S lo para informaci n 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Presione para borrar las horas de limpieza del filtro 5 LIMPIAR BOBINA XXX HRS 5 LIMPIAR BOBINA...

Страница 14: ...cuidado enr llela y suj tela con una de las tiras al costado de la unidad TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISO Manipule la unidad con cuidado No la tire ni la apoye en lugares donde pueda caerse Si no t...

Страница 15: ...posibles lesiones a los ocupantes del veh culo PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL C TRICA Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de...

Страница 16: ...del firmware del tablero de con trol Ninguna FXXX XXX N mero de modelo Ninguna APAGADO La unidad ha terminado de encender y est funcionando Ninguna POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX 60s de espera ante...

Страница 17: ...t n instalados correctamente en el panel de control Si el error persiste comun quese al centro de servicio ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Sensor de temperatura humedad relativa de entrada abierto faltant...

Страница 18: ...su problema no est incluido aqu llame al distribuidor de su zona o comun quese sin cargo ESPECIFICACIONES Nombre Deshumidificador EB140 Filtro EBF140 Dimensiones ancho x alto x fondo 12 5 17 6 21 5 cm...

Страница 19: ...rois fiches de la prise du cordon dans une prise de courant mise la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne jamais sectionner la troisi me fiche Ne pas utiliser de rallonge L appareil doit fonctionner s...

Страница 20: ...stacles susceptibles de limiter le d bit d eau Les obstructions peuvent causer des d bordements Brancher le cordon lectrique Le EB140 doit tre branch dans une prise de 115 volts prot g e par DDFT val...

Страница 21: ...aire d filer l affichage pour des conditions de d shumidification sup pl mentaires et les param tres de l utilisateur Pour revenir au menu principal appuyer sur la touche ON OFF une fois S LECTION DE...

Страница 22: ...ormation seulement 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Appuyer sur pour effacer les heures du filtre 5 LIMPIAR BOBINA XXX HRS 5 LIMPIAR BOBINA 0 HRS Appuyer sur p...

Страница 23: ...tantes pour le cycle de s chage Affichage normal HIGROSTATO ENTREE XX C ENTR E XX Attendez que le tableau de commande reprenne son af fichage normal avant de continuer 2 Basculez l g rement la machine...

Страница 24: ...es avec un chiffon humide Pour un nettoyage en profondeur un clat et une protection du rable utiliser un nettoyant int rieur d automobile Au besoin Nettoyer le clapet anti retour de la pompe et le r s...

Страница 25: ...X HR ENTRADA XXX C XX Premi re ligne indique le total des heures de fonction nement Seconde ligne Alterne entre la temp rature d entr e et RH d entr e toutes les 2 secondes Aucune HIGROSTATO ENTRADA X...

Страница 26: ...rature sont install s correctement sur le panneau de commande Si l er reur persiste contacter le fournisseur de services ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Le capteur de la temp rature Rh d entr e est ouvert...

Страница 27: ...cessaire V rifier bobines Les nettoyer si n cessaire Si le probl me que vous rencontrez ne figure pas dans ce tableau veuillez contacter votre distributeur local SP CIFICATIONS Nom D shumidificateur E...

Отзывы: