background image

 

07-02183A EB140 

15 

Legend Brands. 

1. Si la unidad está en un ciclo de desconge-
lamiento, espere hasta que regrese al modo normal 
de funcionamiento antes de proceder. Para compro-
bar, revise el panel de control. Éste mostrará uno de 
los siguientes mensajes: 

Descongelamiento en progreso: 

PRENDIDO XXXX H  

DESCONGELE XX 

Modo de visualización cuando la unidad está en modo 
de descongelamiento. XX indica los segundos restantes 
en el ciclo de descongelamiento.

 

Secuencia de apagado 

ESPERE A QUE SE  

DESCONGELE XX 

Modo de visualización cuando la unidad está en modo 
de descongelamiento es apagada (por el usuario). La 
unidad completará el ciclo de descongelamiento para 
quitar cualquier hielo acumulado y luego purgará la 
bomba. XX indica los segundos restantes en el ciclo de 
descongelamiento.

 

Secuencia de secado 

ESPERA PARA  

SECADO DE LA UNIDAD XX 

Modo de visualización cuando la unidad no está en 
modo de descongelamiento y es apagada (por el 
usuario). La unidad completará el ciclo de secado de 
5 minutos y después purgará la bomba. XX indica los 
segundos restantes en el ciclo de descongelamiento.

 

Visualización normal: 

UNIDAD EN 00 h 

ENTRADA XX °C / ENTRADA XX% 

Espere hasta que el control muestre la pantalla normal 
antes de proceder. 

2. Mueva suavemente la máquina para asegurarse 
de que cualquier resto de agua en las superficies 
interiores caiga en el área del colector. 
3. Pulse la tecla de PURGADO 

. Cuando se 

complete el ciclo de purgado, apague la unidad. 
4. Retire la manguera de drenaje externo, escúrrala 
con cuidado, enróllela y sujétela con una de las tiras 
al costado de la unidad.

 

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 

AVISO:

 Maneje la unidad con cuidado. No la deje caer, 

no la tire ni la coloque donde pueda caerse. Un trato 
brusco puede dañar el equipo y puede generar una con-
dición peligrosa o anular la garantía. 

  No exponga el panel de control a la humedad, la 

nieve ni la lluvia. 

  Proteja la unidad contra la congelación. 

  Almacene y transporte la unidad de forma segura 

para evitar que las piezas internas se dañen.  

  Asegúrela durante el transporte para evitar desliza-

mientos y posibles lesiones a los ocupantes del 
vehículo. 

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA ELÉC-
TRICA.

 

Desconecte la unidad antes de limpiarla o 

darle mantenimiento

ADVERTENCIA: 

Riesgo de exposición al polvo y a con-

taminantes. Se recomienda utilizar una máscara con 
respirador y guantes. Si la unidad ha estado expuesta a 
contaminantes potencialmente peligrosos, limpie y de-
sinfecte la unidad a fondo antes de volver a utilizarla.  

AVISO:

 La unidad está equipada con sensores electró-

nicos sensibles. Proteja los sensores y las puntas de 
sus cables contra daños y no los exponga al agua ni a la 
solución de limpieza. 

Se requieren las siguientes herramientas y materia-
les para llevar a cabo los procedimientos de mante-
nimiento que se describen en este manual:  

Destornillador philips 
Llave de 10 mm 
Punta hexagonal de 6 mm 
Llave de tuercas de ¼ pulg.  
Paños para limpieza  
Aspiradora de absorción de partículas de alta eficien-
cia (HEPA, por sus siglas en inglés) con boquilla de 
cepillo suave y boquilla estrecha. 
 

Herramientas y materiales recomendados 

Taladro inalámbrico, cuchilla pequeña, pinzas de qui-
jada pequeña, solución de limpieza para la bobina, 
solución de limpieza de carcasa rotomoldeada. 

Antes de cada utilización 

Revise si el cable eléctrico está dañado.

 Busque que-

maduras, cortaduras, etc. Reemplace el cable si está 
dañado.  

Revise el filtro. 

El filtro del EB140 debe reemplazarse 

cuando la acumulación de polvo sea visible.  

Cada mes 

Limpie la válvula de retención y el depósito de la 
bomba

. Con el uso normal, el polvo puede acumularse 

y puede restringir el flujo del aire, lo cual reduce el rendi-
miento y ocasiona que la unidad se sobrecaliente. Lim-
pie cuando la acumulación de polvo sea visible. Quite 
las parrillas y la cubierta según se muestra en la Imagen 
B. Utilice una aspiradora con un cepillo y un paño suave 
para eliminar cualquier residuo. Tenga cuidado de no 
dañar los componentes internos.  

Para mantener una buena apariencia

, limpie las su-

perficies interiores y exteriores con un paño húmedo. 
Para una limpieza profunda y un brillo duradero y pro-
tector, utilice un limpiador para interiores de automóvi-
les.  

Según se requiera 

Limpie la válvula de retención y el depósito de la 
bomba. 

Si la unidad muestra el mensaje ER9 BOMBA 

Содержание EB140

Страница 1: ...ng Do not use an extension cord The unit must be operated on a 115V 60Hz circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI device Keep motor and wiring dry Do not attempt to repair the unit...

Страница 2: ...y cause a water backup and result in overflows Plug in electrical cord The EB140 should be plugged into a GFCI protected 115 volt outlet rated for at least 15 amps Always plug the cord firmly into the...

Страница 3: ...ttings The MENU SELECTION key acts as the UP key for adjusting the setpoint for Hu midistat mode operation See User Settings Menu PURGE Press to empty water from the condensate pump reservoir The disp...

Страница 4: ...30 For information only 3 GRAIN DPR XX GPP XX X g kg for 230V models 4 FILTER CLEANED XXX HRS 5 FILTER CLEANED 0 HRS Press to clear filter hours 5 COIL CLEANED XXX HRS 5 COIL CLEANED 0 HRS Press to c...

Страница 5: ...a 3 Press the PURGE key When the purge cycle is complete turn the unit off 4 Remove the external drain hose drain it carefully coil it and secure it with one of the straps provided on the side of the...

Страница 6: ...ey again to stop if needed SYSTEM MESSAGES The Control Panel will display the following messages based on system performance and environmental conditions User action if any is required is indicated in...

Страница 7: ...NECT or ER4 OULET SENSOR CONNECT Temp sensor is open missing or shorted Check that temp sensors are installed cor rectly on control panel If error persists contact service ER5 SENSOR CONNECTION ON BD...

Страница 8: ...ncing is not listed here call your local distributor SPECIFICATIONS Name EB140 Dehumidifier Filter EBF140 Dimensions W H D 12 5 17 6 21 5 in 31 8 44 7 130 8 cm Weight w cord hose 65 lbs 29 5 kg Amps 6...

Страница 9: ...n a tierra GFCI por sus siglas en ingl s No utilice el aparato en agua estancada Man tenga el motor y los cables secos ANTES DE COMENZAR Garant a Si usted considera que la unidad necesita recibir ser...

Страница 10: ...ire libre en cualquier lugar donde el agua pueda drenarse de forma segura Conecte el otro extremo de la manguera al EB140 Si utiliza un cubo u otro recipiente para recoger el agua rev selo con regular...

Страница 11: ...enta re gresiva desde un m ximo de 60 segundos hasta 0 Este retardo da tiempo para que se iguale la presi n del refri gerante con el fin de facilitar el arranque Una vez que haya transcurrido el retar...

Страница 12: ...s adelante Cuando llegue al par metro que quiera ajustar presione MENU SELECTION SE LECCI N DE MEN S para aumentar el valor Presione DISPLAY MENU MEN DE PANTALLA de nuevo para aceptar la configuraci n...

Страница 13: ...0 115 30 S lo para informaci n 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Presione para borrar las horas de limpieza del filtro 5 LIMPIAR BOBINA XXX HRS 5 LIMPIAR BOBINA...

Страница 14: ...cuidado enr llela y suj tela con una de las tiras al costado de la unidad TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISO Manipule la unidad con cuidado No la tire ni la apoye en lugares donde pueda caerse Si no t...

Страница 15: ...posibles lesiones a los ocupantes del veh culo PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL C TRICA Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de...

Страница 16: ...del firmware del tablero de con trol Ninguna FXXX XXX N mero de modelo Ninguna APAGADO La unidad ha terminado de encender y est funcionando Ninguna POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX 60s de espera ante...

Страница 17: ...t n instalados correctamente en el panel de control Si el error persiste comun quese al centro de servicio ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Sensor de temperatura humedad relativa de entrada abierto faltant...

Страница 18: ...su problema no est incluido aqu llame al distribuidor de su zona o comun quese sin cargo ESPECIFICACIONES Nombre Deshumidificador EB140 Filtro EBF140 Dimensiones ancho x alto x fondo 12 5 17 6 21 5 cm...

Страница 19: ...rois fiches de la prise du cordon dans une prise de courant mise la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne jamais sectionner la troisi me fiche Ne pas utiliser de rallonge L appareil doit fonctionner s...

Страница 20: ...stacles susceptibles de limiter le d bit d eau Les obstructions peuvent causer des d bordements Brancher le cordon lectrique Le EB140 doit tre branch dans une prise de 115 volts prot g e par DDFT val...

Страница 21: ...aire d filer l affichage pour des conditions de d shumidification sup pl mentaires et les param tres de l utilisateur Pour revenir au menu principal appuyer sur la touche ON OFF une fois S LECTION DE...

Страница 22: ...ormation seulement 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Appuyer sur pour effacer les heures du filtre 5 LIMPIAR BOBINA XXX HRS 5 LIMPIAR BOBINA 0 HRS Appuyer sur p...

Страница 23: ...tantes pour le cycle de s chage Affichage normal HIGROSTATO ENTREE XX C ENTR E XX Attendez que le tableau de commande reprenne son af fichage normal avant de continuer 2 Basculez l g rement la machine...

Страница 24: ...es avec un chiffon humide Pour un nettoyage en profondeur un clat et une protection du rable utiliser un nettoyant int rieur d automobile Au besoin Nettoyer le clapet anti retour de la pompe et le r s...

Страница 25: ...X HR ENTRADA XXX C XX Premi re ligne indique le total des heures de fonction nement Seconde ligne Alterne entre la temp rature d entr e et RH d entr e toutes les 2 secondes Aucune HIGROSTATO ENTRADA X...

Страница 26: ...rature sont install s correctement sur le panneau de commande Si l er reur persiste contacter le fournisseur de services ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Le capteur de la temp rature Rh d entr e est ouvert...

Страница 27: ...cessaire V rifier bobines Les nettoyer si n cessaire Si le probl me que vous rencontrez ne figure pas dans ce tableau veuillez contacter votre distributeur local SP CIFICATIONS Nom D shumidificateur E...

Отзывы: