Enviro DUSTKILLER, Руководство по эксплуатации, Страница: 39 / 40

39
2
O
GB
Special Asbestos Sheet
Caution!
This unit contains dust hazardous to health.
Only expert personnel may do maintenance and cleaning, change the filter
and dispose of the dust collecting bag wearing the correct protective
clothing. Used filters can be disposed of together with the dust in the dust-
collecting bag. The vacuum cleaner may not be used in the white zone
after operating the asbestos vacuum cleaner in the soil zone in conformity
with TRGS 519 (black zone).
The only exception is when the vacuum cleaner has been completely decontaminated by
an expert in conformity with TRGS 519, Number 2.7. That means that the vacuum cleaner
has to not only be decontaminated on the outside, but also on the inside in all rooms and
all installation components.
The expert should document and initial decontamination.
Only use the
H07RN-F 3G1,5
power cord for this unit.
O
F
Fiche complémentaire Amiante
Attention !
Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé.
Opérations de maintenance et de nettoyage ainsi que remplacement de
filtre inclus L’évacuation du sac à poussière ne doit être exécutée que
par des experts portant des vêtements de protection adéquats.
Les filtres usagés peuvent être évacués avec la poussière dans le sac
Après l’utilisation de l’aspirateur d’amiante dans la zone d’encrassement selon
TRGS 519 (zone noire) il n’est plus permis de l’utiliser dans la zone blanche.
Des exceptions sont permises si entre temps, l’aspirateur a été complètement décontaminé
par un expert selon TRGS 519 n° 2.7.
Ce qui veut dire : L’aspirateur ne doit pas être décontaminé seulement extérieurement
mais aussi intérieurement dans tous les compartiments et toutes les pièces de montage.
L’expert doit documenter cette décontamination et la signer.
Cet appareil ne sera utilisé qu’avec un raccord
H07RN-F 3G1,5.
Only use original accessories:
Plastic asbestos emptying bag
For
ISP ARH-1035 Asbestos, ISC ARH-1050 Asbestos,
1 set = 5 pieces
ISC ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1050 Asbestos order number 42 39 51
à poussière.
Utiliser uniquement des accessoires d’origine :
Sac de vidage en plastique Amiante
Pour ISP ARH-1035 Amiante, ISC ARH-1050 Amiante,
ISC ARH-1025 Amiante, IS ARH-1025 Amiante, IS ARH-1050 Amiante
1 jeu = 5 pièces
réf. de cde 42 39 51
ATTENTION
a
CONTIENT
DE L’AMIANTE
Appareil pour amiante
conformément à
TRGS 519
CAUTION:
CONTAINS
ASBESTOS
Unit for asbestos in
conformity with
TRGS 519
a
for: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
pour: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
42
2
O
GB
Special Asbestos Sheet
Caution!
This unit contains dust hazardous to health.
Only expert personnel may do maintenance and cleaning, change the filter
and dispose of the dust collecting bag wearing the correct protective
clothing. Used filters can be disposed of together with the dust in the dust-
collecting bag. The vacuum cleaner may not be used in the white zone
after operating the asbestos vacuum cleaner in the soil zone in conformity
with TRGS 519 (black zone).
The only exception is when the vacuum cleaner has been completely decontaminated by
an expert in conformity with TRGS 519, Number 2.7. That means that the vacuum cleaner
has to not only be decontaminated on the outside, but also on the inside in all rooms and
all installation components.
The expert should document and initial decontamination.
Only use the
H07RN-F 3G1,5 power cord for this unit.
O
F
Fiche complémentaire Amiante
Attention !
Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé.
Opérations de maintenance et de nettoyage ainsi que remplacement de
filtre inclus L’évacuation du sac à poussière ne doit être exécutée que
par des experts portant des vêtements de protection adéquats.
Les filtres usagés peuvent être évacués avec la poussière dans le sac
Après l’utilisation de l’aspirateur d’amiante dans la zone d’encrassement selon
TRGS 519 (zone noire) il n’est plus permis de l’utiliser dans la zone blanche.
Des exceptions sont permises si entre temps, l’aspirateur a été complètement décontaminé
par un expert selon TRGS 519 n° 2.7.
Ce qui veut dire : L’aspirateur ne doit pas être décontaminé seulement extérieurement
mais aussi intérieurement dans tous les compartiments et toutes les pièces de montage.
L’expert doit documenter cette décontamination et la signer.
Cet appareil ne sera utilisé qu’avec un raccord
H07RN-F 3G1,5.
Only use original accessories:
Plastic asbestos emptying bag
For ISP ARH-1035Asbestos,ISC ARH-1050Asbestos, 1set=5pieces
ISC ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1050 Asbestos
order number 42 39 51
à poussière.
Utiliser uniquement des accessoires d’origine :
Sac de vidage en plastique Amiante
Pour ISP ARH-1035 Amiante, ISC ARH-1050 Amiante,
ISC ARH-1025 Amiante, IS ARH-1025 Amiante, IS ARH-1050 Amiante
1 jeu = 5 pièces
réf. de cde 42 39 51
ATTENTION
a
CONTIENT
DE L’AMIANTE
Appareil pour amiante
conformément à
TRGS 519
CAUTION:
CONTAINS
ASBESTOS
Unit for asbestos in
conformity with
TRGS 519
a
for: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
pour: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
2
O
GB
Special Asbestos Sheet
Caution!
This unit contains dust hazardous to health.
Only expert personnel may do maintenance and cleaning, change the filter
and dispose of the dust collecting bag wearing the correct protective
clothing. Used filters can be disposed of together with the dust in the dust-
collecting bag. The vacuum cleaner may not be used in the white zone
after operating the asbestos vacuum cleaner in the soil zone in conformity
with TRGS 519 (black zone).
The only exception is when the vacuum cleaner has been completely decontaminated by
an expert in conformity with TRGS 519, Number 2.7. That means that the vacuum cleaner
has to not only be decontaminated on the outside, but also on the inside in all rooms and
all installation components.
The expert should document and initial decontamination.
Only use the
H07RN-F 3G1,5 power cord for this unit.
O
F
Fiche complémentaire Amiante
Attention !
Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé.
Opérations de maintenance et de nettoyage ainsi que remplacement de
filtre inclus L’évacuation du sac à poussière ne doit être exécutée que
par des experts portant des vêtements de protection adéquats.
Les filtres usagés peuvent être évacués avec la poussière dans le sac
Après l’utilisation de l’aspirateur d’amiante dans la zone d’encrassement selon
TRGS 519 (zone noire) il n’est plus permis de l’utiliser dans la zone blanche.
Des exceptions sont permises si entre temps, l’aspirateur a été complètement décontaminé
par un expert selon TRGS 519 n° 2.7.
Ce qui veut dire : L’aspirateur ne doit pas être décontaminé seulement extérieurement
mais aussi intérieurement dans tous les compartiments et toutes les pièces de montage.
L’expert doit documenter cette décontamination et la signer.
Cet appareil ne sera utilisé qu’avec un raccord
H07RN-F 3G1,5.
Only use original accessories:
Plastic asbestos emptying bag
For
ISP ARH-1035Asbestos,ISC ARH-1050Asbestos,
1set=5pieces
ISC ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1050 Asbestos order number 42 39 51
à poussière.
Utiliser uniquement des accessoires d’origine :
Sac de vidage en plastique Amiante
Pour ISP ARH-1035 Amiante, ISC ARH-1050 Amiante,
ISC ARH-1025 Amiante, IS ARH-1025 Amiante, IS ARH-1050 Amiante
1 jeu = 5 pièces
réf. de cde 42 39 51
ATTENTION
a
CONTIENT
DE L’AMIANTE
Appareil pour amiante
conformément à
TRGS 519
CAUTION:
CONTAINS
ASBESTOS
Unit for asbestos in
conformity with
TRGS 519
a
for: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
pour: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
2
O
GB
Special Asbestos Sheet
Caution!
This unit contains dust hazardous to health.
Only expert personnel may do maintenance and cleaning, change the filter
and dispose of the dust collecting bag wearing the correct protective
clothing. Used filters can be disposed of together with the dust in the dust-
collecting bag. The vacuum cleaner may not be used in the white zone
after operating the asbestos vacuum cleaner in the soil zone in conformity
with TRGS 519 (black zone).
The only exception is when the vacuum cleaner has been completely decontaminated by
an expert in conformity with TRGS 519, Number 2.7. That means that the vacuum cleaner
has to not only be decontaminated on the outside, but also on the inside in all rooms and
all installation components.
The expert should document and initial decontamination.
Only use the
H07RN-F 3G1,5 power cord for this unit.
O
F
Fiche complémentaire Amiante
Attention !
Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé.
Opérations de maintenance et de nettoyage ainsi que remplacement de
filtre inclus L’évacuation du sac à poussière ne doit être exécutée que
par des experts portant des vêtements de protection adéquats.
Les filtres usagés peuvent être évacués avec la poussière dans le sac
Après l’utilisation de l’aspirateur d’amiante dans la zone d’encrassement selon
TRGS 519 (zone noire) il n’est plus permis de l’utiliser dans la zone blanche.
Des exceptions sont permises si entre temps, l’aspirateur a été complètement décontaminé
par un expert selon TRGS 519 n° 2.7.
Ce qui veut dire : L’aspirateur ne doit pas être décontaminé seulement extérieurement
mais aussi intérieurement dans tous les compartiments et toutes les pièces de montage.
L’expert doit documenter cette décontamination et la signer.
Cet appareil ne sera utilisé qu’avec un raccord H07RN-F 3G1,5.
Only use original accessories:
Plastic asbestos emptying bag
For ISP ARH-1035Asbestos,ISC ARH-1050Asbestos, 1set=5pieces
ISC ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1025 Asbestos, IS ARH-1050 Asbestos order number 42 39 51
à poussière.
Utiliser uniquement des accessoires d’origine :
Sac de vidage en plastique Amiante
Pour ISP ARH-1035 Amiante, ISC ARH-1050 Amiante,
ISC ARH-1025 Amiante, IS ARH-1025 Amiante, IS ARH-1050 Amiante
1 jeu = 5 pièces
réf. de cde 42 39 51
ATTENTION
a
CONTIENT
DE L’AMIANTE
Appareil pour amiante
conformément à
TRGS 519
CAUTION:
CONTAINS
ASBESTOS
Unit for asbestos in
conformity with
TRGS 519
a
for: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
pour: ENVIRO Dustkiller 1430
61 65 1
43
ü
www.asup.info