background image

LAB4

IP1936
rev. 2010-08-25

Manuale di installazione per fotocellula LAB4.

Installation manual for LAB4 photocell.

Manuel d’installation pour cellule photoélectrique LAB4.

Installationhandbuch für Lichtschranke LAB4.

Manual de instalación para fotocélula LAB4.

Manual de instalação para fotocélula LAB4.

IT

EN

FR

DE

ES

PT

DITEC S.p.A.

Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 
www.ditec.it - [email protected]

Содержание DITEC LAB4

Страница 1: ...installation pour cellule photoélectrique LAB4 Installationhandbuch für Lichtschranke LAB4 Manual de instalación para fotocélula LAB4 Manual de instalação para fotocélula LAB4 IT EN FR DE ES PT DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com ...

Страница 2: ...2 IP1936 2010 08 25 Fig 1 24 V OUT LED RX 0 1 JP1 24 V TX 0 1 RX D C 50 148 126 26 26 30 106 91 5 5 29 5 Fig 2 ...

Страница 3: ...own schwarz blau weiß braun preto azul branco marrom nero blu bianco marrone A B C D RX2 TX2 TX1 RX1 ES FR EN IT PT DE RX2 0 1 TX2 0 1 A451L 7982 A B A B C D TX1 RX1 0 1 A934E 7982 A B A B C D 0 1 3 5x32 3 5x32 3 5x38 3 5x38 LAB4A LAB4AY LAB4A LAB4AY SMART SECTOR FLASH CS ENERGY TRAFFIC C TRAFFIC CM ...

Страница 4: ...mpere il fascio e verificare la commutazione del relè acustica mente e l accensione del LED sul ricevitore RX L etichetta filtro di attenuazione simula condizioni ambientali sfavorevoli Terminate le verifiche rimuovere l etichetta filtro 9 MANUTENZIONE ORDINARIA ogni 6 mesi Per un corretto funzionamento delle fotocellule mantenere pulite le superfici esterne del ricevitore RX e del trasmet titore TX ve...

Страница 5: ...tre source de danger Les materiaux de l emballage plastique polystyréne etc ne doivent pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont une source potentielle de danger Avant de procéder à l installation vérifier l integrité du produit En cas de réparation ou de remplacement des produits les piéces de rechange originales doivent impérativement ê...

Страница 6: ...exclusivamente a pro fissionais especializados Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação do produto Uma errada instalação pode ser fonte de perigo Os materiais da embalagem plástico polistireno etc não devem ser depositados no ambiente e não devem estar ao alcance das crianças pois são potenciais fontes de perigo Antes de iniciar a instalação verifique a integridade do produto Para...

Отзывы: