Entrematic Group AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44, Landskrona
Sweden
www.entrematic.com
IP2164
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente
a professionales calificados. Leer atentamente las instrucciones
antes de comenzar la instalaciòn del producto. Una instalaciòn incor-
recta puede ser causa de peligro. El material de embalaje (plàstico, po-
liestirol, etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y
mantenerse fuera del alcance de los niños, porque es una potencial
fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn verificar que el pro-
ducto esté integro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del produc-
to, utilizar exclusivamente repuestos originales. Conservar estas in-
strucciones y entregarlas a futuros usuarios.
1. DATOS TECNICOS
Grado de protección IP44
Temperatura
-20 °C / +55 °C
2. INSTALACIÓN
Fijar el selector de funciones COM400MKB-MHB cerca de la automa-
ción en posición segura y adecuada al uso.
Nota: es posible fijar el selector de funciones COM400MKB-MHB empo-
trado en la pared en cajas circulares, no suministrado.
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Efectuar las conexiones eléctricas indicadas en página 2.
4. FUNCIONAMIENTO
Las modalidades de funcionamiento están indicadas en la tabla de página 2.
Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entre-
matic Group AB.
Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la máxima
atención, Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad por
daños causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación.
Nos reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo
aviso.
Las copias, los escaneos, los retoques o las modificaciones están expresamente
prohibidos sin el consentimiento previo por escrito de Entrematic Group AB.
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente ao
pessoal profissionalmente competente. Ler atentamente as in-
struções antes de iniciar a instalação do produto. Uma errada insta-
lação pode ser fonte de perigo. Os materiais da embalagem (plástico,
polistireno, etc.) não devem ser postos no ambiente e não devem ser
deixados ao alcance de crianças pois são potenciais fontes de perigo.
Antes de iniciar a instalação verificar a integridade do produto. Para a
eventual reparação ou a substituição dos produtos deverão ser utiliza-
das exclusivamente peças de reposição genuínas. Estes instrução deve
ser mantida e deve ser remetida a todo possível usuário futuro do siste-
ma.
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Grau de proteção IP44
Temperatura
-20 °C / +55 °C
2. INSTALAÇÃO
Fixar o selector de funções COM400MKB-MHB nas proximidades da au-
tomação em posição segura e adequada ao uso.
N.B.: é possível fixar o selector de funções COM400MKB-MHB encaixa-
do na parede em caixas circulares, não fornecido.
3. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Realizar as ligações eléctricas indicadas na página 2.
4. Funcionamento
As modalidades de funcionamento estão indicadas na tabela da página 2.
Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusiva da En-
trematic Group AB.
Embora os conteúdos dessa publicação foram compilados com o maior cuidado,
Entrematic Group AB não pode assumir qualquer responsabilidade por danos
causados por eventuais erros ou omissões nessa publicação.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio.
Cópias, digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibi-
das sem o consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB.
ESP
AÑOL
PORTUGUÊS
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar
parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la nor-
mativa ambiental local de eliminación de residuos. Cuando se separan los
productos que llevan esta imagen, se contribuye a reducir el volumen de residuos
que se incineran o se envían a vertederos y se minimiza el impacto negativo sobre
la salud y el medio ambiente.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse ar-
tigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser
entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais
locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos
domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incinerado-
res ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no
ambiente.
