4
IP2304
Страница 1: ...illage Traduction des instructions originales Montageshandbuch für Abschließbare Fernentriegelung Übersetzung der originalsprachlichen Anweisungen Manual de instalaciòn para manija por llave con cordòn de desbloqueo Traducción de las instrucciones originales Manual de instalação da maçaneta a chave com cordão de desbloqueio Tradução das instruções originais www entrematic com 52 200 30 50 M N J 45...
Страница 2: ...the cord with grease not provided The sleeve should be firmly fastened on more than one point and should not have sharp bends on its length NOTE the release cord may come from above from below or from one of the holes in base plate fig 2 Proceed to the cord installation to the geared motor release device Avvertenze generali per la sicurezza Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamen...
Страница 3: ...e ser lubricado con grasa no suministrada La vaina está anclada en más puntos de modo rígido y no ha de tener curvas estrechas a lo largo de su recorrido NOTA elcablededesbloqueopuedeprovenir desdeloalto desdeabajooenunodelos agujeros de la base de fijaciòn fig 2 PORTUGUÊS Advertências gerais para a segurança O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente ao pessoal profissionalmente compe...
Страница 4: ...4 IP2304 ...
