2
EN
IT
DE
FR
ES
PT
1.
General safety precautions
Avvertenze generali per la sicurezza
Allgemeine Sicherheitshinweise
Consignes générales de sécurité
Advertencias generales de seguridad
Advertências gerais para a segurança
2.
Operating instruction
Indicazioni di utilizzo
Hinweise zum Gebrauch
Indications d'utilisation
Instrucciones de uso
Indicações de uso
3.
Entrance/Exit door frame
Ditec PAM30 Series
Serramento di entrata/uscita
serie Ditec PAM30
Eingangs-/Ausgangsprofil –
Baureihe Ditec PAM30
Huisserie d'entrée/sortie –
Série Ditec PAM30
Cierre de entrada/salida –
Serie Ditec PAM30
Ferragem de entrada/saída –
Série Ditec PAM30
4.
Legend
Legenda
Zeichenerklärung
Légende
Leyenda
Legenda
5.
Profiles shape
Sagomario
Profilgebung
Profilés
Catálogo de perfiles
Moldagem
6.
Accessories
Accessori
Zubehör
Accessoires
Accesorios
Acessórios
7.
Glass thickness
Spessori vetro
Dicke der Scheiben
Epaisseur des vitres
Espesor cristales
Espessura dos vidros
8.
Applications
Applicazioni
Anwendungen
Applications
Aplicaciones
Aplicações
9.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with right-hand
opening (standard version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1 ante
mobili con apertura a destra (versione
standard)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Rechtsöffnung
(Vollversion)
Section verticale et horizontale 1+1
vantaux mobiles avec ouverture à
droite (version standard)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hojas móviles con apertura a la
derecha (versión standard)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folhas móveis com abertura à direita
(versão standard)
10.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with left-hand
opening (standard version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1
anta mobile con apertura a sinistra
(versione standard)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Linksöffnung
(Vollversion)
Section verticale et horizontale 1+1
vantail mobile avec ouverture à gauche
(version standard)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hoja móvil con apertura a la izquierda
(versión standard)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folha móvel com abertura à esquerda
(versão standard)
11.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with right-hand
opening (french version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1 anta
mobile con apertura a destra (versione
francese)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Rechtsöffnung
(französische Version)
Section verticale et horizontale 1+1
vantail mobile avec ouverture à droite
(version française)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hoja móvil con apertura a la derecha
(versión francés)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folha móvel com abertura à direita
(versão francesa)
12.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with right-hand
opening installed within doorway
(french version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1 anta
mobile con apertura a destra installata
in luce (versione francese)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Rechtsöffnung,
Installation in der Lichte (französische
Version)
Section verticale et horizontale 1+1
vantail mobile avec ouverture à
droite montage sous linteau (version
française)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hoja móvil con apertura a la derecha
instalada en luz (versión francés)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folha móvel com abertura à direita
instalada em vão (versão francesa)
13.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with left-hand
opening (french version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1
anta mobile con apertura a sinistra
(versione francese)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Linksöffnung
(französische Version)
Section verticale et horizontale 1+1
vantail mobile avec ouverture à gauche
(version française)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hoja móvil con apertura a la izquierda
(versión francés)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folha móvel com abertura à esquerda
(versão francesa)
14.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with left-hand
opening installed within doorway
(french version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1
anta mobile con apertura a sinistra
installata in luce (versione francese)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Linksöffnung,
Installation in der Lichte (französische
Version)
Section verticale et horizontale 1+1
vantail mobile avec ouverture à
gauche montage sous linteau (version
française)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hoja móvil con apertura a la izquierda
instalada en luz (versión francés)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folha móvel com abertura à esquerda
instalada em vão (versão francesa)
15.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with beam with
right-hand opening (standard version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1 ante
mobili con trave con apertura a destra
(versione standard)
Vertikal- und Horizontalschnitt
für 1+1 Fahrflügel mit Träger mit
Rechtsöffnung (Vollversion)
Section verticale et horizontale 1+1
vantaux mobiles avec poutre avec
ouverture à droite (version standard)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hojas móviles con viga con apertura a
la derecha (versión standard)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folhas móveis com trave com abertura
à direita (versão standard)
16.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with beam with left-
hand opening (standard version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1 ante
mobili con trave con apertura a sinistra
(versione standard)
Vertikal- und Horizontalschnitt für 1+1
Fahrflügel mit Träger mit Linksöffnung
(Vollversion)
Section verticale et horizontale 1+1
vantaux mobiles avec poutre avec
ouverture à gauche (version standard)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hojas móviles con viga con apertura a
la izquierda (versión standard)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folhas móveis com trave com abertura
à esquerda (versão standard)
17.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with right-hand
opening and overlight (standard
version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1
ante mobili con apertura a destra con
sopraluce (versione standard)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Rechtsöffnung und
Oberlicht (Vollversion)
Section verticale et horizontale 1+1
vantaux mobiles avec ouverture à
droite avec imposte (version standard)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hojas móviles con apertura a la
derecha con acristalado (versión
standard)
Secção vertical e horizontal de 1+1
folhas móveis com abertura à direita e
bandeira (versão standard)
18.
Vertical and horizontal section of 1+1
moving door wings with left-hand
opening and overlight (standard
version)
Sezione verticale e orizzontale 1+1
ante mobili con apertura a sinistra con
sopraluce (versione standard)
Vertikal- und Horizontalschnitt für
1+1 Fahrflügel mit Linksöffnung mit
Oberlicht (Vollversion)
Section verticale et horizontale 1+1
vantaux mobiles avec ouverture
à gauche avec imposte (version
standard)
Sección vertical y horizontal de 1+1
hojas móviles con apertura a la
izquierda con acristalado (versión
standard)
Secção vertical e horizontal de
1+1 folhas móveis com abertura à
esquerda e bandeira (versão standard)
IP2276 - 2017-04-30
Index
Содержание Ditec PAM30TEL
Страница 20: ...19 2469 2141 2140 8 9 22 23 10 11 T09 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 7 Glass thickness ...
Страница 22: ...21 VALT30 40 116 145 259 45 VALOR T T11 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 8 Applications ...
Страница 23: ...22 VALT30 36 127 23 255 145 45 VALOR T T12 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 8 Applications ...
Страница 55: ...54 2 40 25 40 5 3 5 T44 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 56: ...55 3 40 25 40 5 3 5 T45 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 57: ...56 9 25 30 10 35 T46 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 58: ...57 10 40 12 30 T47 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 59: ...58 11 25 30 10 35 T48 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 60: ...59 14 40 12 30 T49 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 61: ...60 15 25 45 10 T50 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 62: ...61 16 25 45 10 T51 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 63: ...62 17 25 30 10 T52 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 64: ...63 18 25 30 10 T53 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 65: ...64 19 25 45 10 T54 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 66: ...65 20 25 45 10 T55 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 67: ...66 21 25 45 10 T56 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 68: ...67 22 25 45 10 T57 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 69: ...68 23 40 2 T58 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 70: ...69 24 40 2 T59 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 71: ...70 25 12 30 30 T60 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 72: ...71 31 45 10 25 T61 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 73: ...72 44 45 10 25 T62 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 74: ...73 45 50 40 12 30 76 5 T63 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 75: ...74 46 40 3 5 49 49 3 5 T64 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 76: ...75 47 40 25 40 5 3 5 T65 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 77: ...76 48 40 25 40 5 3 5 T66 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 78: ...77 49 40 3 5 49 19 3 5 T67 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 79: ...78 50 50 40 12 30 76 5 T68 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 80: ...79 51 40 3 5 49 49 3 5 T69 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 81: ...80 52 40 3 5 49 19 3 5 T70 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 82: ...81 53 60 40 12 30 76 5 T71 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 83: ...82 54 60 40 12 30 76 5 T72 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 84: ...83 55 60 40 12 30 76 5 T73 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 85: ...84 56 60 40 12 30 76 5 T74 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 86: ...85 57 40 3 5 49 49 3 5 T75 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 87: ...86 58 40 3 5 49 49 3 5 T76 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 88: ...87 59 40 3 5 49 49 3 5 T77 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 89: ...88 60 40 3 5 49 49 3 5 T78 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 90: ...89 61 40 25 40 5 3 5 T79 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 91: ...90 62 40 25 40 5 3 5 T80 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 92: ...91 65 40 5 3 5 30 60 10 30 22 5 T81 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 94: ...93 66 31 30 3 5 40 5 14 PH H 45 30 22 5 T83 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 95: ...94 67 40 5 3 5 30 60 10 30 22 5 T84 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 97: ...96 68 30 3 5 40 5 PH H 28 17 45 30 22 5 T86 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 99: ...98 70 30 3 5 40 5 31 14 120 PH H1 45 255 145 30 22 5 45 T88 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 100: ...99 71 72 30 22 5 30 60 10 30 22 5 70 T89 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 103: ...102 75 76 30 22 5 30 60 10 30 22 5 70 T92 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 105: ...104 77 78 30 10 45 120 175 PH H1 255 31 14 145 30 22 5 45 30 22 5 T94 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 106: ...105 79 80 PH H 30 30 22 5 6 22 5 45 30 145 4 181 255 T95 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 107: ...106 81 82 30 31 14 120 PH H1 45 255 145 30 22 5 45 30 22 5 T96 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 108: ...107 83 84 6 45 145 181 255 30 30 22 5 30 22 5 45 3 PH H1 22 5 T97 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 109: ...108 85 30 3 5 40 5 PH H 28 45 30 22 5 T98 IP2276 2017 04 30 Scale 1 1 40 Technical sections ...
Страница 110: ...109 86 PH H 158 5 22 5 181 23 30 30 22 5 22 5 45 30 255 145 T99 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 111: ...110 87 PH H 30 30 22 5 22 5 45 30 145 4 181 255 T100 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 112: ...111 88 45 145 181 255 30 30 22 5 30 22 5 45 3 PH H1 T101 IP2276 2017 04 30 Scale 1 2 40 Technical sections ...
Страница 126: ...IP2276 2017 04 30 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...