background image

6

English

INSTRUCTIONS  FOR USE

1. Installation

• Do not install the unit near a heat source such

as a radiator.

• Put the Packheater on a stable surface.

2. Connections

• Disconnect the mains cable if the Packheater is

not used for a longer period of time and empty
the Packheater.

• Before connecting this apparatus to the mains

supply, check if the mains voltage and frequency
stated on the type plate correspond to that of
the mains supply.

• This unit should only be connected to an earthed

wall socket.

3. Filling

The maximum capacity of the tablemodel Packheater
is 29 liters.
• Do not overfill the water container. The water le-

vel should be at least 4 cm below the contai-
ner's edge.

• Do not use other liquids than water.
• The use of decalcified and/or demineralised

water is not necessary.

4. Setting the temperature

• Set the desired temperature with the switch-knob

B.

• For temperatures above 95°C, the knob has to

be switched through the position "boiling".

• The indicator light A extinguishes as soon as the

desired themperature is reached.

Advised temperatures:
60°C - 80°C for use with Hotpacks
80°C - 90°C for use with Steampacks

Remark: For hygienic reasons, we recommend you
to fill the unit with 6 liters of clean water and boil
(100°C) for 15 minutes before the Packheater is
used for the first time.

5. After use

• Set the temperature to 0°C.
• Disconnect the mains cable if the Packheater is

not used for a longer period of time.

• Empty the Packheater.

6. Cleaning

• Disconnect the mains cable.
• Never immerse the unit in water.

INTRODUCTION

The Enraf-Nonius Packheater is suitable for heating
approximately 30 hot/cold packs (13 x 30 cm). The
standard model is supplied with a plasticized
stainless steel base grid. The table model has a
short heating up time. The water temperature is
accurately maintained by a thermostat at a
preselected value (50°C - 100°C). Should the
appliance ever boil dry, a special thermal cut out
shuts off the power and protects the Packheater
against overhheating.

SAFETY

It is important to read the operating instructions
carefully before using the Packheater. Make sure
this operating instructions are at all times available
to all personnel. The manufacturer cannot be held
responsible for the results of using this apparatus
for any purpose other than described in this manual.

Important safety instructions:
• The outside of the unit heats up during operating,

do not transport the unit while in use.

• The unit should only be transported when cold.
• If the thermal cut out is activated the unit has to

cool off well before filling it with water, otherwise
there is a danger of scalding by sudden
development of steam.

• It is not advised to have non-plasticized stainless

steel in the heater when boiling because of
possible damage to the enamel coating.

DESCRIPTION

A.

Temperature control light

B.

Temperature control

B  A

Содержание Packheater

Страница 1: ...Packheater Bedieningshandleiding Operating Instructions Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ...Enraf Nonius B V P O Box 12080 3004 GB Rotterdam The Netherlands Tel 31 0 10 20 30 600 Fax 31 0 10 20 30 699 Article number 1400725_42 January 2006 Copyright ...

Страница 3: ...3 Contents Nederlands 4 English 6 Deutsch 8 ...

Страница 4: ... aantasting van de emaille binnenwand BESCHRIJVING A Temperatuurcontrolelampje B Temperatuurregelaar AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK 1 Installatie Zet de Packheater niet op een kookplaat of in de buurt van een warmtebron zoals een radia tor Zet de Packheater op een stabiele ondergrond 2 Aansluiten Controleer eerst of de netspanning en frequen tie vermeld op het typeplaatje overeenkomen met die van h...

Страница 5: ...koken worden opgelost daarna uitspoelen met schoon water TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning 230 V geschikt voor 220 240V Opgenomen vermogen 1800W Temperatuurbereik 50 C tot 100 C Veiligheidsklasse I volgens IEC 601 Inhoud ketel 29 liter Afmetingen hoogte 42 cm diameter 35 cm Gewicht 7 kg Veiligheidskeurmerk Dit apparaat voldoet aan alle eisen van de EMC richtlijn 89 336 EEG en 92 31 EEG ...

Страница 6: ... temperature to 0 C Disconnect the mains cable if the Packheater is not used for a longer period of time Empty the Packheater 6 Cleaning Disconnect the mains cable Never immerse the unit in water INTRODUCTION The Enraf Nonius Packheater is suitable for heating approximately 30 hot cold packs 13 x 30 cm The standard model is supplied with a plasticized stainless steel base grid The table model has ...

Страница 7: ...f boiling with a vinegar solution Rise with clear water TECHNICAL DATA Mains voltage 230 V suitable for 220 240V Power consumption 1800W Temperature range 50 C 100 C Safety class I according to IEC 601 Tank capacityl 29 liters Dimensions height 42 cm diameter 35 cm Weight 7 kg Saftey approval This equipment com plies with all require ments of the EMC Direc tive 89 336 EEC and 92 31 EEC ...

Страница 8: ...0 C 5 Nach dem Gebrauch Temperaturschalter auf 0 C stellen Netzstecker bei längerem Stillstand ziehen Gerät entleeren 6 Reinigung Netzstecker abziehen Gerät nie in Wasser eintauchen Die Außenseite des Gerätes kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden EINFÜHRUNG Der Enraf Nonius Packheater ist zum Erhitzen von ca 30 Hot Coldpacks 13 x 30 cm Das Standard modell wird mit kunststoffbeschichtetem B...

Страница 9: ...en Anschließend mit Wasser ausspülen TECHNISCHE DATEN Netzspannung 230V auch für 220V bis 240V Leistungsaufnahme 1800 Watt Temperaturbereich 50 C 100 C Sicherheitsklasse I gemäß IEC 601 Fassungsvermögen 29 Liter Maße Höhe 42 cm Durchmesser 35 cm Gewicht 7 kg Sicherheitserklärung Dieser Apparat ent spricht allen Anforde rungen der EMV Richt linie 89 336 EEG und 92 31 EEG ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 ...

Отзывы: