Enozo EnozO3 SB-100 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 32

MANTENIMIENTO PREVENTIVO / LIMPIEZA

1. Cargue la unidad todas las noches para garantizar la capacidad total al día siguiente.
2. Limpie la botella con tela humedecida solamente. No use productos químicos o productos de limpieza.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INDICADORES ILUMINADOS

MENSAJE DEL SISTEMA

AZUL SOLIDO

El sistema funciona correctamente

UNA FLASH ROJA

La batería está baja

DOS FLASHES ROJOS

El embalse está vacío

TRES FLASHES ROJOS

La batería necesita recarga

DOS FLASHES ROJO Y AZUL

Falla del sistema; recargar e intentar nueva-

mente. Si el error persiste, contáctese con el

departamento de servicio.

TODOS LOS DEMÁS PROBLEMAS

Contáctese con el departamento de servicio

5.1 LUCES INDICADORAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA BOTELLA

5.2 REEMPLAZO DE LA BATERÍA

La batería puede ser reemplazada. Las instrucciones detalladas están incluidas con el kit de batería de reem-

plazo.

Puede solicitar una batería de reemplazo a través de su distribuidor donde compró este producto, o a través del

Departamento de servicio como se detalla en el capítulo 7 de este manual.

Содержание EnozO3 SB-100

Страница 1: ...ENOZO SPRAY BOTTLE USER MANUAL SB 100 USER MANUAL en fr es ...

Страница 2: ...aff are happy to support you Throughout the world en EC Declaration of Conformity 10 December 2012 We Electrolytic Ozone Inc Wilmington MA USA declare under our own responsibility that the following product SB100 Industrial which is covered by this declaration of conformity complies with the EC Low Voltage Directive 73 23 EEC and with the EMC Directive 2004 108 EC and is in conformity with the fol...

Страница 3: ...iption 5 3 1 Description 5 3 2 Key Components 5 3 3 Operating Instructions 6 4 Preventive Maintenance Cleaning 8 5 Troubleshooting 8 5 1 Indicator Lights on Top of Bottle 8 5 2 Battery Replacement 8 6 Decommissioning Storage Disposal 9 6 1 Storage 9 6 2 Disposal 9 7 Service 10 7 1 Service and Warranty 10 7 2 Service Network U S Canada 10 ENGLISH ...

Страница 4: ...e safety precautions or warnings indicated in this manual violates the safety standards of this equipment The manufacturer assumes no liability for the user s failure to comply with these requirements Read manual before use It may only be used for its intended purpose Product is intended for residential industral and commercial use Do not remove warning labels from unit Fill with clean potable wat...

Страница 5: ...ct Resistant Plastic Weight empty 2lb 0 9 kg Dimensions in mm 4 in x 4 in x 10 in 100 mm x 100 mm x 250 mm Reservoir Capacity 14 oz 400 ml Water Temperature 40 F to 86 F 4 C to 30 C Water Quality Hardness 250 ppm CaCO3 May Extend Life of Unit Conductivity 50 μS cm Cell Damage May Result from use of Distilled or Deionized Water Ambient Air 40 F to 104 F 4 C to 40 C Rechargable Battery 7 4 V LiIon C...

Страница 6: ...The tiny electrolytic cell is created from a proprietary diamond process technology and generates ozone on demand from water itself Water exists in the reservoir and the ozone is activated on demand creating the sanitizer This eliminates inventory of chemicals and the constant need to repurchase supplies Furthermore it leaves no residuals 3 2 KEY COMPONENTS Indicator Lights Spray Trigger Water Res...

Страница 7: ...sanitize hard non porous nonfood contact surfaces Tables and countertops Kitchen surfaces Bathroom surfaces Doors and handles Pet accident odors Windows Charge the Unit Before using the sprayer for the first time charge the batteries The first charge may take up to 8 hours The red light on the charger indicates that the device is being charged The charge is complete when the light on the charger i...

Страница 8: ... seconds and continue Once fully wet the ozone generator will operate without shut down Sanitize Hard Non Porous Surface Hold the spray bottle 6 to 8 inches from the surface and spray evenly until wet For 99 9 effectiveness against common pathogens allow to stand for 30 seconds Wipe with a clean cotton or microfiber cloth or allow to air dry No rinsing is necessary leaves no residue Ozone is gener...

Страница 9: ...s empty THREE RED FLASHES Battery needs recharging TWO RED AND BLUE FLASHES System fault recharge and try again If error persists contact service department ALL OTHER PROBLEMS Contact service department 5 1 INDICATOR LIGHTS ON TOP OF BOTTLE 5 2 BATTERY REPLACEMENT The battery can be replaced Detailed instructions are included with the replacement battery kit A replacement battery can be ordered th...

Страница 10: ... local regulations It is essential that you observe the laws and regulations for the disposal of environmentally harmful substances Obtain detailed information about their disposal such substances include plastics and decommissioned battery packs and LiIon battery Special regulations apply when disposing of used electrical appliances The customer assumes responsibility for proper disposal of the d...

Страница 11: ...operation attempted repairs or installation by unauthorized persons alterations abuse fire flood or acts of God Additionally this warranty may be voided in the case of Failure to follow instructions for use care or maintenance Removal alteration or defacing of the serial number and other labels Service by a non authorized service company Mechanical damage Use with any other fluids other than clean...

Страница 12: ... is in conformity with the following harmonized standard EN 60335 1 2012 and EN 55014 2012 The CE marking is affixed to the device according to the EC directives Carl D Lutz Carl D Lutz Chief Operating Officer EC Déclaration de Conformité Carl D Lutz Directeur de la Fabrication 1er Août 2017 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que l appareil suivant SB 100 qui est couvert par cette déc...

Страница 13: ...ription 15 3 1 Description 15 3 2 Principaux composants 15 3 3 Manuel d utilisation 16 4 Nettoyage et entretien 18 5 Dépannage 18 5 1 Indicateurs lumineux sur le dessus de la bouteille 18 5 2 Remplacement de la batterie 18 6 Mise hors service Stockage Mise au rebut 19 6 1 Stockage 19 6 2 Mise au rebut 19 7 Service 20 7 1 Service et garantie 20 7 2 Réseau de maintenance U S Canada 20 FRANÇAIS ...

Страница 14: ...andards de sécurité de cet appareil Le fabricant n assume aucune responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité par l utilisateur Lire le mode d emploi avant la première utilisation Utiliser ce produit d une autre manière que celle indiquée sur son étiquette ne Ce produit ne peut être utilisé que dans les buts indiqués ici Ce produit est destiné à des fins résidentielles commerc...

Страница 15: ...ter la batterie l électronique SPECIFICATIONS SB 100 Matériaux PC ABS Plastique résistant aux impacts Poids à vide 0 9 kg Dimensions en mm 100 mm x 100 mm x 250 mm Capacité du réservoir 400 ml Température de l eau 4 C à 30 C Qualité de l eau Dureté 250 ppm CaCO3 Peut prolonger la durée de vie du vaporisateur Conductivité 50 μS cm la bouteille peut être endommagée par l utilisation d eau distillée ...

Страница 16: ...ellule électrolytique est créée à partir d un procédé technologique propriétaire et génère de l ozone sur demande à partir de l eau elle même L eau sort du réservoir et l ozone est alors activée créant le désinfectant Cela vous évite de devoir vérifier les produits chimiques qu il vous reste et de devoir constamment en racheter De plus il ne laisse aucun résidu 3 2 PRINCIPAUX COMPOSANTS Indicateur...

Страница 17: ...nvités et le personnel des maladies Tables et comptoirs Surfaces de cuisine Surfaces de salle de bains Portes et poignées Odeurs d accident de compagnie Les fenêtres Rechargement du produit Avant la première utilisation du vaporisateur charger la batterie La première charge peut prendre jusqu à 8 heures La lumière rouge sur le chargeur indique que l appareil est en charge La charge est terminée lo...

Страница 18: ... mouillé Pour une efficacité à 99 9 sur les agents pathogènes les plus standards laissez reposer 30 secondes Essuyez avec un coton propre ou un chiffon microfibre ou laissez sécher à l air libre Il n est pas nécessaire de rincer cela ne laisse aucun résidu L ozone est produit à la demande Lorsque vous vaporisez une lumière bleu apparaît si l appareil est utilisé correctement Remove cap Fill approx...

Страница 19: ... CLIGNOTEMENTS ROUGE La batterie doit être rechargée DEUX CLIGNOTEMENTS ROUGES ET U bDleéfuaut système rechargez et essayez à no problème persiste contactez le s TOUT AUTRE PROBLÈME Contactez le service client 5 1 INDICATEURS LUMINEUX SUR LE DESSUS DE LA BOUTEILLE 5 2 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La batterie peut être remplacée Des instructions détaillées sont incluses avec le kit de remplacement d...

Страница 20: ... vigueur Jetez l appareil conformément aux règles en vigueur Il est essentiel que vous respectiez les lois de rejet de substances nocives pour l environnement Renseignez vous pour obtenir la marche à suivre ces substanc es inclues des plastiques et des batteries Lilon Des règles spéciales s appliquent lorsque l on jette des appareils électriques usagés Le client assume la responsabilité de la mise...

Страница 21: ...on des tentatives de réparations ou d installations par des personnes non agréés des altérations des maltraitances des incendies des inondations ou des actes de Dieu De plus cette garantie est nulle en cas de Echec à suivre les indications d utilisation d entretien et de maintenance De retrait de modification ou de dégradation du numéro de série et des autres étiquettes Entretien par une société d...

Страница 22: ... the following harmonized standard EN 60335 1 2012 and EN 55014 2012 The CE marking is affixed to the device according to the EC directives Carl D Lutz Carl D Lutz Chief Operating Officer Declaración de conformidad CE Carl D Lutz Director de fabricación 1 Agosto 2017 Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el siguiente producto SB 100 que está cubierto por esta declaración de conformida...

Страница 23: ...n 25 3 2 Componentes clave 25 3 3 Instrucciones de funcionamiento 26 4 Mantenimiento Preventivo Limpieza 28 5 Solución de problemas 28 5 1 Luces indicadoras en la parte superior de la botella 28 5 2 Reemplazo de la batería 28 6 Dismantelamiento almacenamiento desecho 29 6 1 Almacenamiento 29 6 2 Eliminación 29 7 Servicio 30 7 1 Servicio y garantía 30 7 2 Red de servicio U S Y Canadá 30 ESPAÑOL ...

Страница 24: ...manual infringe las normas de seguridad de este equipo El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el incumplimiento del usuario de estos requisitos Lea el manual antes de usar Es una violación de la ley federal usar este producto de manera inconsistente con su etiquetado Solo se puede usar para su propósito previsto El producto está destinado para uso residencial industrial y comercial No ...

Страница 25: ... impactos Peso vacío 2lb 0 9 kg Dimensiones en mm 4 in x 4 in x 10 in 100 mm x 100 mm x 250 mm Capacidad del depósito 14 oz 400 ml Temperatura de agua 40 F a 86 F 4 C a 30 C Calidad del agua Dureza 250 ppm de CaCO3 puede prolongar la vida útil de la unidad Conductividad 50 μS cm Daño celular puede resultar del uso de agua destilada o desionizada Aire ambiente 40 F a 104 F 4 C a 40 C Batería recarg...

Страница 26: ...inuta celda electrolítica se crea a partir de una tecnología patentada de proceso de diamante y genera ozono a demanda del agua misma El agua existe en el depósito y el ozono se activa bajo demanda creando el desinfectante Esto elimina el inventario de productos químicos y la necesidad constante de volver a comprar suministros Además no deja residuos 3 2 COMPONENTES CLAVE Direccionales Disparador ...

Страница 27: ...s y empleados contra enfermedades Mesas y encimeras Superficies de cocina Superficies de baño Puertas y manijas Olores de accidentes de mascotas Windows Cargue la unidad Antes de usar el pulverizador por primera vez cargue las baterías La primera carga puede demorar hasta 8 horas La luz roja en el cargador indica que el dispositivo se está cargando La carga se completa cuando la luz del cargador e...

Страница 28: ...ra los patógenos comunes permite reposar durante 30 segundos Limpie con un paño limpio de algodón o microfibra o déjelo secar al aire No es necesario enjuagar no deja residuos El ozono se genera bajo demanda Mientras se pulveriza el indicador azul se encenderá cuando la unidad esté funcionando correctamente Ubicación del enchufe de carga Quite la tapa Rellene aproximadamente medio lleno en posició...

Страница 29: ...SHES ROJOS La batería necesita recarga DOS FLASHES ROJO Y AZUL Falla del sistema recargar e intentar nueva mente Si el error persiste contáctese con el departamento de servicio TODOS LOS DEMÁS PROBLEMAS Contáctese con el departamento de servicio 5 1 LUCES INDICADORAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA BOTELLA 5 2 REEMPLAZO DE LA BATERÍA La batería puede ser reemplazada Las instrucciones detalladas están i...

Страница 30: ...glamentaciones locales Es esencial que observe las leyes y regulaciones para la eliminación de sustancias nocivas para el medioambiente Obtenga información detallada acerca de su eliminación tales sustancias incluyen plásticos y paquetes de baterías retiradas de servicio y la batería LiIon Se aplican regulaciones especiales al desechar electrodomésticos usados El cliente asume la responsabilidad d...

Страница 31: ...intentos de reparación o instalación por parte de personas no autorizadas alteraciones abuso incendio inundación o hechos fortuitos Además esta garantía puede ser anulada en el caso de No seguir las instrucciones de uso cuidado o mantenimiento Eliminación alteración o desfiguración del número de serie y otras etiquetas Servicio por una compañía de servicio no autorizada Daños mecánicos Usar con cu...

Страница 32: ... 5 2 2019 Revision date S3004 R02 ...

Результаты поиска

Содержание EnozO3 SB-100

Отзывы:

Похожие инструкции для EnozO3 SB-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Enozo EnozO3 SB-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EnozO3 SB-100

Отзывы:

Похожие инструкции для EnozO3 SB-100

Бренды по названию

Популярные бренды