background image

 

 

 

 

Filler

  BACCO 

 
 

 

 

14 

6.3 

CLEANING THE MACHINE 

Cleaning the machine permits the removal of eventual incrustations or deposits which may compromise the optimal 
functioning of the machine and the processed product. 

When the manufacturing is finished, empty the tank through the ball valve 

9

,  placed under it, and wash carefully 

the tank and the spouts. 
 

In models GE/PE:

 

 

 

WARNING  Before  realizing  the  cleaning,  disconnect  the  filler  from  the  electricity  grid,  by 
removing the plug from the electricity supply.  

 

 

WARNING  Although  it  is  equipped  by  a  sufficient  degree  of  protection,  avoid  that  electrical 
devices come in external contact with any liquid.

 

 

 

 

Warning: 
keep tidy the warning plates and the nameplate of the machine.  

  

7.  SPARE PARTS 

 

To have the machine operate correctly, it is recommended that original spare parts supplied by 
the manufacturer are always used. 
 
 

Standard Version  TAV. I – II – III

 

GS Version  TAV. IV 

Frame 

S2 

Probe compartment MIN 

30 

Ball float 

Omega frame 

18 

OR 18x3,55 NBR 

31 

Ball ring nut ½” 

Bottle-holder 

19 

Inner spout journal box  

32 

Curve MF ½” 

Cover 

20 

Spout washer 

33 

Loading connection ¾” GS 

Knob   

21 

Spout spring 

34 

OR 28x3,55 NBR 

Spouts 

22 

OR 10x1,8 NBR 

 

 

Spout pipe 

23 

Outer spout journal box  

 

 

Front foot 

24 

Outer spout pipe 

 

 

Ball valve ¾” MF 

25 

Spout spacer 

 

 

10 

Hose end fitting Ø 20 

26 

Rubber cone 

 

 

11 

Loading connection ¾” 

27

 

Inner spout 

 

 

12 

OR 28x3,55 NBR 

28

 

OR 8,5x1,8 NBR 

 

 

13 

Ring nut for loading 
connection ¾” 

29

 

Spout head 

 

 

14 

Non-return valve ¾” FF  

V1

 

Screw TE 6x12 

 

 

15 

Nipples ¾” MM 

R1

 

Washer Ø6 

 

 

16 

Spout clamp 

V2

 

Cylindrical head screw 4x10 

 

 

17 

OR 38,7x3,55 NBR 

D1

 

Hexagonal nut M4 

 

 

S1 

Probe compartment MAX 

G1

 

Grain 8x10 

 

 

 

Содержание BACCO 2

Страница 1: ...FILLER BACCO 2 4 6 CONNECTIONS INSTRUCTION MANUAL AND SPARE PARTS ...

Страница 2: ...ETY AREA 7 4 3 SAFETY INTEGRATED INTO THE MACHINE AND WORKING CYCLE 7 4 4 HAZARDOUS MATERIAL RESIDUES 7 4 5 PROTECTION MEASURES AGAINST RISKS DUE TO ELECTRICITY ONLY MOD GE 7 5 INSTALLATION AND WORKING 8 5 1 POSITIONING 9 5 2 STARTING THE MACHINE 9 5 3 WORKING 9 5 4 GE MODEL WITH ELECTRIC FLOAT 11 6 MAINTENANCE 13 6 1 ORDINARY MAINTENANCE ACTIVITIES GENERAL INFORMATION 13 6 2 ORDINARY MAINTENANCE ...

Страница 3: ...PEAN COMMUNITY LEGISLATION Instructions taken from the following have been used in composing this manual Reference Title Normative CEI 17 13 1 Concerning switchboards with low voltage type ANS Mod GE PE Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive Mod GE PE Reg EC n 1935 2004 Materials and objects in contact with food products Reg EC n 2023 2006 Good practice in the fabricatio...

Страница 4: ...ILLAN is not responsible for damage caused by using the machine for aims different than those indicated damage caused by unqualified personnel attempting to repair the machine ATTENTION with regards to some important European Directive norms that regulate safety at work THE PERSON RESPONSIBLE FOR SAFETY in the factory must check that the workers in charge of using the machine are capable of unders...

Страница 5: ...ICA PILLAN s r l guarantees that the machine was built in compliance with existing norms in particular those related to the health and safety or workers The product warranty lasts 12 months electrical parts are excluded from the warranty All expendable items are also excluded from the warranty The buyer has the right to substitute defective parts exclusively after confirmation has been made at our...

Страница 6: ...ling bottles with food liquids such as wine oil beer etc The Fillers are for indoor use All working operations must be carried out by one single operator It is FORBIDDEN to use the Filler for 1 liquids of any type explosive inflammable corrosive etc 2 solid products 3 animal products 4 any other use than that for which is was created ATTENTION EXPLOSIVE ENVIRONMENT This machine is not explosion pr...

Страница 7: ...is cleaning or performing maintenance on the machine do not perform any cleaning maintenance or disassembly operation without first disconnecting the machine from the electrical power network 4 3 SAFETY INTEGRATED INTO THE MACHINE AND WORKING CYCLE Working cycle The entire working cycle must be controlled by a single operator The operator is not exposed to risk if s he respects the intended use th...

Страница 8: ...hines which could irreparably damage it do not rest the cable on wet or muddy ground the interrupters outlets or plugs upstream from the plugs provided with the machine should have an adequate degree of protection check that the data on the plate of the machine corresponds with the data of the power supply network check that the electrical power supply device upstream from the machine is equipped ...

Страница 9: ...le to be used you have to adapt the filler by moving up or down the bottle holder 1 by hooking it to the sequence of cracks on the front of the legs of the filler The final level of the liquid in the bottle can be varied by adjusting the spacer 2 located above the rubber sealing cone 3 placed on each nozzle 4 5 3 WORKING The working is simple and it is based on the principle of communicating vases...

Страница 10: ...zle 4 which will close preventing the discharge of the liquid As the product decreases inside the tank the level will be restored in different ways depending on the machine versions N WITHOUT FLOAT the level of liquid in the tank will be kept constant by manual regulation of the loading valve GS WITH BALL FLOAT the level of liquid in the tank will be kept constant automatically by the float connec...

Страница 11: ...off automatically 5 4 1 Start up To start up you have to follow these steps 1 connect the power source cable A to the electricity grid according to the data plate located on the label 2 turn the switch off I on position 1 to give power to the switchboard white light T on 3 at this point the pump will be controlled automatically by the probes depending on the liquid level inside the tank green ligh...

Страница 12: ...ds type ANS In case of Three Phase Switchboard see diagram attached aside IT S FORBIDDEN Perform any work on the electrical devices In particolar it s forbidden open the switchboards and work on devices placed inside them remove the protections of the energy voltage parts and or disconnect electrical devices remove connectors covers of electrical devices etc ...

Страница 13: ... maintenance according to condition Ordinary programmed periodic or preventative maintenance includes inspections controls and interventions which to prevent stops and malfunctions keep the mechanical conditions of the machine and in particular its operations under systematic control Ordinary maintenance according to condition refers to the components of the machine for which wear times or interve...

Страница 14: ...E PARTS To have the machine operate correctly it is recommended that original spare parts supplied by the manufacturer are always used Standard Version TAV I II III GS Version TAV IV 1 Frame S2 Probe compartment MIN 30 Ball float 2 Omega frame 18 OR 18x3 55 NBR 31 Ball ring nut 3 Bottle holder 19 Inner spout journal box 32 Curve MF 4 Cover 20 Spout washer 33 Loading connection GS 5 Knob 21 Spout s...

Страница 15: ...Filler BACCO 15 TAV I ...

Страница 16: ...Filler BACCO 16 TAV II ...

Страница 17: ...Filler BACCO 17 TAV III TAV IV ...

Страница 18: ...isposal of materials must be made according to the rules applicable to the product type 9 GENERAL SALES CONDITIONS TRANSPORTATION Responsibility of the buyer CLAIMS Claims will not be accepted if more than eight days have passed since receiving the goods and returns are not accepted without our prior authorization RISERVE We are not responsible for any damages resulting from unintended use Further...

Страница 19: ...08 CE AND SUBSEQUENT AMENDMENT DIRETTIVA BASSA TENSIONE 2006 95 CE E SUCC EMENDAMENTI LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 CE AND SUBSEQUENT AMENDMENT REGOLAMENTO CE n 1935 2004 MATERIALI ED OGGETTI DESTINATI A VENIRE A CONTATTO CON I PRODOTTI ALIMENTARI REGULATION CE n 1935 2004 MATERIALS AND OBJECT IN CONTACT WITH FOOD PRODUCTIONS REGOLAMENTO CE n 2023 2006 BUONE PRATICHE DI FABBRICAZIONE DEGLI OGGETTI...

Страница 20: ...ENOTECNICA PILLAN srl Via Chiesa R 4 6 36043 Camisano Vic VI Italy Tel 39 0444 719004 Fax 39 0444 719044 Web site www enotecnicapillan it E mail info enotecnicapillan it ...

Отзывы: