enorossi RAKE CADDY 10, Руководство пользователя и по обслуживанию, Страница: 5 / 32

user and maintenance manual
INTRODUCTION - 5
INTRODUCTION
A1 About side-delivery rakes
The side-delivery rake is an agricultural device for swathing all types of cut
forage.
For the rake to work, it has to be attached to an agricultural tractor with
hitch and auxiliary hydraulic connections at the back.
The two moveable frames and central kicker wheel are hydraulic and the
entire rake is trailed by the tractor to which it is attached. The wheels (the
main feature, of which there can be up to 13) turn as the rake is trailed to
ensure uniform and well aerated forage. Our RAKE CADDY models, all of
them trailed, feature a flexible yet sturdy frame that adapts perfectly to all
kinds of terrain, however steep and rugged.
Operation and use of the rake is detailed in the respective chapter.
A2 About the manual
The ENOROSSI firm (the “Manufacturer”) designed and created the device
in accordance with the associated safety standards to ensure the safety of
personnel and the entire operating system.
Each rake is supplied with a copy of this manual which the operator must
read in full before using the equipment. The manual contains all information
relating to transportation, use and maintenance of the equipment, as well
as safety instructions.
Poor knowledge of the operating system can lead to accidents and
therefore damage to the equipment. Although the Manufacturer provides
the Customer with all information relating to the rake's operation, use and
maintenance, the Customer is still expected to read this manual and take
note of all the instructions herein.
The manual provides all the necessary instructions on how to ensure
optimal working order and safety. Most important of all, however, is the
operator's own expertise and common sense.
The manual was drawn up according to the current technical and structural
characteristics of both models of rake and does not cover previous similar
models. The Manufacturer therefore reserves the right to modify models in
production in the interest of improvement or due to any new legislation
(Machinery Directive), without being obliged to modify previous models.
This manual is integral to the rake and must therefore be kept intact, clean
and in good condition. It should also be in a container, either on the frame
of the device or in the tractor cabin, where it can be easily accessed for
consultation.
The manual must be kept in its container if the rake is taken out of service.
Ask the Manufacturer for a duplicate copy if the original manual is lost.
Please contact the Manufacturer for any clarifications relating to the
instructions in this manual. If the translated copy of this manual is unclear
in any way, the valid text of reference is the original one in Italian.
Symbols used in this manual:
IMPORTANT
The operator must take the respective information into
account.
Potential danger that could compromise the safety of the operator
and of other people (slight accidents or wounds) or the working order
of the rake;
Note indicates that the information referred to can facilitate the operator's
work.
A3 EC certification and identification
An identification plate is affixed to each machine. Details on the plate are:
The model and/or version of the rake
The serial number
ATTENZI ONE