enorossi RAKE CADDY 10 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 32

enorossi RAKE CADDY 10 Скачать руководство пользователя страница 2

user and maintenance manual

Harmonised standards
The “RAKE CADDY” side-delivery rakes were designed in accordance with the
provisions  of  EC  Machinery  Directive  98/37  and  comply  with  the  following
harmonised standards:

EN  12100-1:  Safety  of  machinery  –  Basic  concepts,  general  principles  for
design – Part 1: Basic terminology and methodology (2003).

EN  12100-2:  Safety  of  machinery  –  Basic  concepts,  general  principles  for
design – Part 2: Technical principles (2003)

EN  982/92:  Safety  requirements  –  hydraulic  power  systems  and  their
components – Hydraulics

EN  1553:  Agricultural  machinery  –  Agricultural  self-propelled,  mounted,  semi-
mounted and trailed machines – Common safety requirements (2001)

Others are specified in the technical file.

All rights are reserved. It is forbidden to reproduce any part of this manual in
any way without the explicit written authorization of ENOROSSI. The content of
this manual may only be modified by the manufacturer and without forewarning
the Customer.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание RAKE CADDY 10

Страница 1: ...KE RAKE CADDY series USER AND MAINTENANCE MANUAL rev 0 05 09 Important Read all the operating and maintenance instructions in this manual before using or operating the device in any way EC Machinery Directive 98 37 ...

Страница 2: ...cepts general principles for design Part 2 Technical principles 2003 EN 982 92 Safety requirements hydraulic power systems and their components Hydraulics EN 1553 Agricultural machinery Agricultural self propelled mounted semi mounted and trailed machines Common safety requirements 2001 Others are specified in the technical file All rights are reserved It is forbidden to reproduce any part of this...

Страница 3: ...N 12 C1 RAKE ASSEMBLY 12 C2 HITCHING TO THE TRACTOR 12 C3 HYDRAULIC CONNECTIONS 13 C4 REMOVAL 13 C5 STORING THE RAKE 13 OPERATION AND USE 14 D1 PRELIMINARY INFORMATION 14 D2 OPERATION AND USE 14 D2 1 Adjusting the inclination of the wheels 15 D2 2 Work processes 15 D2 3 Adjusting the springs 17 MAINTENANCE 18 E1 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 18 E2 SCHEDULED MAINTENANCE 18 E2 1 Daily checks 18 E2 2 Chec...

Страница 4: ...user and maintenance manual 4 ...

Страница 5: ...nd take note of all the instructions herein The manual provides all the necessary instructions on how to ensure optimal working order and safety Most important of all however is the operator s own expertise and common sense The manual was drawn up according to the current technical and structural characteristics of both models of rake and does not cover previous similar models The Manufacturer the...

Страница 6: ... compliance with all the requisites on use of the rake and avoidance of all possible risks and hazards associated with the same The rake can therefore be freely distributed throughout Europe providing it features this mark and respective declaration of conformity A4 Main components and technical data 1 Toothed wheel 2 Arm with hubs 3 Additional wheel at centre kicker wheel 4 Arm support 5 Fixed fr...

Страница 7: ... be returned whole without signs of tampering and with carriage paid If the defective parts are not returned to the Manufacturer within 30 days of receiving the new ones and not according to the requirements stated above the Manufacturer reserves the right to invoice for the new parts delivered The warranty does not extend to Transport as the rake is delivered at the Customer s own risk Faults due...

Страница 8: ...place and fitted with all necessary safety devices for transportation IMPORTANT Do not forget that for transportation and handling the rake must be in its transport configuration as described in the chapter Moving the rake Loading and unloading can involve a certain element of risk so must be carried out taking all due precautions Always take the following precautions Loading unloading must be car...

Страница 9: ... rake can extend up to 8 metres in length when in use How to fold the side delivery rake when in its work configuration a STEP 1 fasten the moveable frames with their respective frame locking bracket devices as illustrated Do this before putting the moveable frames in their transport configuration remove the R pin on the frame locking bracket device and push the latter down to its respective stop ...

Страница 10: ...good light and visibility We recommend you do not work when light and visibility is poor as this can compromise normal levels of safety Recommence work only when light and visibility has improved The rake does not require special maintenance during use as it is not operated directly being trailed by the tractor the operator must however make sure no persons or animals come too close in the interes...

Страница 11: ...circular label indicates an obligation blue and white or a prohibition red white and black and a triangular label indicates a hazard yellow and black Rectangular labels feature the hazard or prohibition symbol but also state the safety precautions to be taken Messages on the labels a Risk of flying objects Objects in the field of operation may be caught and thrown by the teeth of the rotating star...

Страница 12: ... ear plugs muffs etc As for the noise produced by the tractor you are advised to consult the respective user and maintenance manual INSTALLATION C1 Rake assembly As mentioned above the rake is fully dismantled for delivery to the Customer The rake can be assembled quickly and easily following the easy instructions see Page 18 Assembly must be carried out on a flat surface prepared especially for t...

Страница 13: ...r and raise the two moveable frames and if available the central kicker wheel for setting up the rake in its transport or work configuration The jacks are powered by the tractor s auxiliary circuit and controlled by means of the respective lever in the driver s cabin The tubes of the jacks fitted with quick couplings as illustrated must therefore be attached to the respective points on the tractor...

Страница 14: ...ccording to the instructions in paragraph B2 under the heading Moving the rake At the work area the operator should then do the following before using the rake Prepare the rake for use consult the photos and drawings in paragraph B2 under the heading Moving the rake a Stop the tractor apply the parking brake take the key out of the ignition and descend from the tractor b Remove the chain between t...

Страница 15: ...on In this way the teeth on the wheels are pulled along the surface of the ground as the rake is trailed the turning effect of the wheels create swaths or turn or spread the cut forage IMPORTANT Make sure the moveable frame is unfastened before starting work If it is still fastened you need to remove the R pin 1 attached to the frame locking device 2 and pull the latter to free the moveable frame ...

Страница 16: ...le or animals in the immediate vicinity before boarding the tractor if there are ask them to move to a safe distance Sit in the driver s seat start up the tractor release the parking brake and you can then start work Turning this allows you to turn swaths as illustrated If the rake has been set up for spreading as described previously you will need to the following one frame at a time Turn the arm...

Страница 17: ...utral Remove the keys from the ignition When the operator has finished work for the day he must return the rake to its transport configuration before returning the tractor to its parking area Rake storage instructions are given in paragraph C5 D2 3 Adjusting the springs The wheels and their teeth conform to the ground according to the pressure of the springs on the arms support and on the same arm...

Страница 18: ...d cause serious infections You must therefore use safety glasses with side protection and a piece of cardboard or wood to look for leaks E2 Scheduled maintenance Scheduled maintenance is purely informative and depends on normal operating conditions It may therefore differ in relation to the type of service working environment which may be dusty the season etc Maintenance should be stepped up the t...

Страница 19: ...place piping Replace pump Replace filter The jacks only move intermittently Air in the hydraulic circuit Operate the pump at no load for a few minutes using the jacks to expel any air in the hydraulic circuit The jacks move even when the command isn t given Jack seals are worn out Replace seals Overheated oil Filter is clogged Pipes are crushed Oil level low Replace filter Check and replace pipes ...

Страница 20: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 20 ...

Страница 21: ...i ed inviarla per posta o fax a ENOAGRICOLA ROSSI srl 06010 Calzolaro di Umbertide Perugia Italia Tel 075 930 22 22 Telefax 075 930 23 28 Per facilitare l assistenza e o la fornitura di parti di ricambio Vi preghiamo di fornire sempre i seguenti riferimenti Nome e Cognome o Ragione Sociale Codice Fiscale e o Partita IVA Indirizzo di Fatturazione Indirizzo di Spedizione se diverso N Rif Codice Desc...

Страница 22: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 22 Table 1 ...

Страница 23: ...Table 1 4010905 ...

Страница 24: ...ENANCE 24 Table 2 ENOAGRICOLA ROSSI s r l 06018 Calzolaro di Umbertide Perugia Italia Tel 39 075 930 22 22 Telefax 39 075 930 23 28 e mail enorossi enorossi it info enorossi it Website http www enorossi it http www enoagricolarossi com ...

Страница 25: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 25 Table 2 ...

Страница 26: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 26 Table 3 ...

Страница 27: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 27 Table 3 ...

Страница 28: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 28 Table 4 ...

Страница 29: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 29 Table 4 ...

Страница 30: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 30 Table 5 ...

Страница 31: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 31 Table 5 ...

Страница 32: ...user and maintenance manual MAINTENANCE 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов