background image

AWAG Elektrotechnik AG   Sandbüelstrasse 2   CH-8604 Volketswil 

3210000.docx / 1876019 

Tel. +41 44 908 19 19  Fax +SW: UPD_V4_170505 / 15.05.2017 Seite 7 / 7 

TREPPENLICHT EINSCHALTDAUER 

 

 

 

 

 

STAIRCASE LIGHT DURATION 

10 s 

2 s

 dr

ü

c

k

en

 

pr

es

s

 2 s

 

dr

üc

k

en

 

pr

es

s

 

 

10 s 

30 s 

 

30 s 

1 Min 

 

1 min 

2 Min 

 

2 min 

3 Min 

3 min 

4 Min 

 

4 min 

5 Min 

 

5 min 

7 Min 

 

7 min 

10 Min 

 

10 min 

15 Min 

 

15 min 

20 Min 

10 

 

20 min 

30 Min 

11 

 

30 min 

45 Min 

12 

 

45 min 

1 h 

13 

 

1 h 

2 h 

14 

 

2 h 

3 h 

15 

 

3 h 

TREPPENLICHT VORWARNFUNKTION 

 

 

 

 

 

STAIRCASE LIGHT PREWARNING FUNCTION  

Ein. 30 s vor Ablauf der Zeit blinkt das Licht einmal kurz, nur für 
Zeitverzögerungen ab 1 Min 

12 

2 s

 dr

ü

c

k

en

 

pr

es

s

 2 s

 

dr

üc

k

en

 

pr

es

s

 

 

On. 30 s before time elapses it blinks once, only for time delays 
starting from 1 min. 

Aus 

12 

Off

 

 

Beispiele: 

 

 

Examples: 

 

Dimmwert 100 % beim Aufstarten:

 

13 – LRN 2 s drücken – 1 – LRN drücken – 0

 

 

Dim value 100 % at start-up:

 

13 – press LRN 2 s – 1 – press LRN – 0

 

Repeater Level 2:

 

15 – LRN 2 s drücken – 2 – LRN drücken – 0

 

 

Repeater Level 2:

 

15 – press LRN 2 s – 2 – press LRN – 0

 

Rückmeldungen bei Zustandsänd. 

15 – LRN 2 s drücken – 6 – LRN drücken – 0 

 

Feedback on change of state: 

15 – press LRN 2 s – 6 – press LRN – 0 

Rückmeldung Telegrammtyp VLD 

15 – LRN 2 s drücken – 12 – LRN drücken – 0 

 

Feedback telegram type VLD 

15 – press LRN 2 s – 12 – press LRN – 0 

 
 
 
 

 
 

T E C H N IS C H E   D AT E N 

U P D 230 /1 0  

T E C H N IC A L  S P E C IF IC AT ION S  

Spannungsversorgung 

230 V~ 50 Hz 

Voltage supply 

Standby-Verbrauch 

0.6 W 

Standby power consumption 

Absicherung des Gerätes (Sicherung / -automat) 

13 A 

Hardware protection (automatic circuit breaker / fuse) 

Lastausgang

 

Bemessungsstrom 
Ohmsche Last (Glühlampen) 
Induktive Last (cos

φ

 >= 0.8) 

Halogenlampen 230 V~ 

MOSFET nicht potentialfrei / not potential free 

0.5 A / 230 V~ 

300 W 

200 VA 

200 W 

Power output 

Rated current 
Resistive load (incandescent lamps) 

Inductive load (cosφ >= 0.8)

 

Halogen lamps 230 V~ 

Minimallast 

4 W 

Minimum load 

Dimmbereich 

0.5 … 100 % 

Dim range 

Stecker 

CH 

Plugs 

Schutzart 

IP20 

Protection class 

Überspannungsschutz 

 

Overvoltage protection 

Dauerkurzschlussfest (Steuerteil) 

 

Permanent short circuit proof (control unit) 

Übertemperaturschutz 

 

Overvoltage protection 

Automatische Lasterkennung 

 

Automatic load detection 

Technologie 

EnOcean 868 MHz 

Technology 

Funkmodul 

EnOcean TCM320 bidirektional / bidirectional 

Radio module 

EnOcean Equimpent Profile (EEP) 

D2-01-03 

EnOcean Equipment Profile (EEP) 

Umweltbedingungen 

-20 … +40 °C / 5 ... 90 % rH non condensing 

Environment 

Gehäuse 

Lexan, ø 51 x 25 mm 

Housing 

Gewicht 

45 g 

Weight 

EC-Direktiven 

2006/95/EC, 2004/108/EC 

EC-Directives 

Normen 

EN 60669-1/-2-1/-2-2, EN 61000-3-2/-3-3, EN 62493 

Standards 

 
 
 
 
 
Legende: 

 

 

Legend: 

 

 

Drehschalter HEX  

 

 

Rotary switch HEX 

 

LRN-Taste  

 

 

Push-button LRN 

 

CLR-Taste  

 

 

Push-button CLR 

 

Sendertaste (Wippe, Taster etc.)  

 

 

Transmitter button (rocker-switch, push-button, etc.) 

 

Werkseinstellung  

 

 

Factory settings 

 

Fachkraft erforderlich 

 

 

Specialist required 

 

VORSICHT 

 

 

ATTENTION 

 

Содержание Omnio UPD230/10

Страница 1: ...cher Lasterkennung R L C wählt der Dimmer die richtige Betriebsart sowie die ideale Dimmkurve für das angeschlos sene Leuchtmittel Bis zu 50 Omnio Funksender lassen sich einlernen wobei jedem dieser Sender eine Funktion zugeordnet werden kann wie z B Dimmen mit Wippe Dimmen mit Taste Treppenlichtfunktion vordefinierter Dimmwert Schritt schalter AW20 Minuterie AW23 24 25 Soft Ein Aus programmierbar...

Страница 2: ...ler Geräteparameter ist in Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER zu finden 1 Geräteparameter wählen 2 Drehschalter gemäss Tabelle 4 Spalte 1 einstellen 3 Einlernmodus durch einen langen Tastendruck 2 s auf aktivieren LRN leuchtet und CLR blinkt 4 Drehschalter gemäss Tabelle 4 Spalte 3 einstellen 5 drücken LRN und CLR erlöschen INST ALLAT ION This device is suitable for flush mounted sockets installed indoors ...

Страница 3: ...TIONEN AWAG FUNCTIONS A01 Anwesenheitssimulation mit Wippe Taste O Aus zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und dann aus Taste I Ein zur Kontrolle schaltet das Licht 6 30 s ein und dann aus bevor die Anwesenheitssimulation startet 2 2 s drücken press 2 s 0 Wippe 2x drücken press rocker switch 2x drücken press 0 A01 Presence simulation with rocker switch Button O Off for checking purposes the l...

Страница 4: ...s Dimmwert 60 Überblenddauer 1 s 0 10 Dim value 60 fade time 1 s Dimmwert 75 Überblenddauer 1 s 0 11 Dim value 75 fade time 1 s Dimmwert 90 Überblenddauer 1 s 0 12 Dim value 90 fade time 1 s Dimmwert 100 Überblenddauer 1 s 0 13 Dim value 100 fade time 1 s D05 Schrittschalter AW20 Einschalten 100 oder ausschalten 0 5 Taste 2x drücken press push button 2x D05 Step switch AW20 Switch on 100 or off D0...

Страница 5: ...mitters remain Beispiele Examples Wippe beidseitig löschen 0 CLR 2 s drücken Wippentaste O 2x drücken Wippentaste I 2x drücken CLR Delete both sides of a rocker switch 0 press CLR 2 s press button O 2x press button I 2x CLR Taste löschen 0 CLR 2 s drücken Taste drücken CLR Delete push button 0 press CLR 2 s press button 2x CLR Gerät komplett zurücksetzen 0 CLR 2 s drücken 15 LRN 2 s drücken 13 LRN...

Страница 6: ...smit them Only one device must be activated as a repeater within a radius of 5 meters Aus 15 2 s drücken press 2 s 0 drücken press X Off Level 1 Verstärkt nur Originaltelegramme 15 1 Level 1 Amplifies original radio telegrams Level 2 Verstärkt Originaltelegramme und bereits einmal verstärkte Telegramme 15 2 Level 2 Amplifies original radio telegrams and also retransmit ted radio telegrams RÜCKMELD...

Страница 7: ...NISCHE DAT EN UPD230 10 T ECHNICAL SPECIFICAT IONS Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Voltage supply Standby Verbrauch 0 6 W Standby power consumption Absicherung des Gerätes Sicherung automat 13 A Hardware protection automatic circuit breaker fuse Lastausgang Bemessungsstrom Ohmsche Last Glühlampen Induktive Last cosφ 0 8 Halogenlampen 230 V MOSFET nicht potentialfrei not potential free 0 5 A 230 V ...

Отзывы: