ENKHO 168647.01 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 84

ENKHO 168647.01 Скачать руководство пользователя страница 39

14

EN

NOTES

•

Always make sure the appliance is cool down completely before cleanings.

•

Always pull the plug from electric outlet before cleaning!

•

Never immerse the house and power cord into water or any other liquid.

•

Do not use abrasive cleaning agents or detergents or solvents.

•

Always make sure pressing the power button to switch the appliance off after
use.

•

Do not clean any part of the appliance in dishwasher.

PROTECTIVE PIPE

Clean protective pipe after making textured milk froth by releasing small amount of
steam in a jug of clear water before turning off the appliance.

CAUTIOUS FOR HOT SURFACE!

Allow the appliance cool off completely. Steam pipe is

very hot after operation. Do not attempt to disassembly when it is hot.

•

To disassembly: remove protective cloth slowly.

•

Clean protective cloth, pipe grip, steam nozzle with warm soap water and rinse
thoroughly.

•

Wipe steam pipe with damp cloth.

•

If steam nozzle is clogged, insert the end of a pin into the opening of pipe nozzle
to clear blockage.

•

Reassembly after cleaning.

DRIP TRAY

Carefully remove drip tray grid from the housing by holding up the two holes. Empty
drip tray and clean drip tray and grid with mild soapy water regularly. Make drip tray
and grid dry thoroughly before storing. Assemble drip tray grid back to the housing.

FILTER AND FILTER HOLDER

Empty filter holder after operation. Remove filter from filter holder. Rinse under
warm water. Wash with a mild detergent at regular intervals. If filter is blocked, insert
a pin into the single hole in the base of filter.

BREWING HEAD

Flush water through wipe with a damp cloth. Allow the appliance cool completely
before cleaning.

CLEANING AND CARE

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 168647.01

Страница 1: ...t 168647 01 220 240V 50 60Hz 1050W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK macchina per caff espresso espresso coffee machine aparat za espresso kavo aparat za espresso ka...

Страница 2: ...stati e certificati per te Emissioni indirette di CO2 nel mercato italiano 0 545 kg CO2 h lndirect CO2 emissions in the Slovenian market 0 500 kgCO2 h Neposredne emisije CO2 na hrva kem trgu 0 652 kgC...

Страница 3: ...UREZZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRO...

Страница 4: ...i presenti durante l uso Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e operino sotto sorveglianza...

Страница 5: ...lare periodicamente il cavo di alimentazione per verificare la presenza di eventuali danni Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o...

Страница 6: ...iportate nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE 15 Prima di collegare l apparecchiatura assicurarsi che la tensione indicata sull etichetta di classificazione energetica corrisponda alla tensione dell al...

Страница 7: ...parecchiatura rimuovere la spina dalla presa a muro e lasciarla raffreddare completamente 22 Questa apparecchiatura destinata all uso in un ambiente domestico privato e in luoghi chiusi non destinata...

Страница 8: ...porta filtro quando l apparecchiatura sta preparando un caff o latte schiumato 24 Pulire l apparecchiatura dopo ogni utilizzo L apparecchio non deve essere immerso in acqua per la pulizia 25 La super...

Страница 9: ...e montare il latte Deve essere usato solo in ambienti domestici chiusi Questa apparecchiatura destinata all uso domestico non destinata all uso industriale o professionale USO PREVISTO CONTENUTI DELL...

Страница 10: ...he tutti i materiali della confezione siano stati rimossi prima dell uso Verificare con attenzione che l apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati Pulire tutte le parti prima di uti...

Страница 11: ...porta filtro nella testa di infusione nella posizione corretta e ruotarlo lungo la direzione della freccia per bloccarlo Al contrario l utente rimuove il porta filtro dalla testina caff ruotandolo da...

Страница 12: ...con acqua prima di collegare l apparecchiatura Assicurarsi sempre che l acqua sia sopra l indicazione del livello MIN Non riempire oltre l indicazione del livello MAX Non riempire il contenitore dell...

Страница 13: ...sizionarlo nel porta filtro Per fissare il filtro per cialda basta inserirlo direttamente in posizione Per rimuovere il filtro per cialda basta staccare direttamente il filtro dal porta filtro 2 Usare...

Страница 14: ...e si accende e lampeggia L apparecchio inizia a funzionare Quando l indicatore del tasto di alimentazione acceso l apparecchio riscaldato e pronto per l uso 8 Posizionare quindi 1 o 2 tazzine prerisca...

Страница 15: ...n caff richiesto 9 Una volta che la quantit di caff raggiunge la propria preferenza preme nuovamente il tasto manuale per arrestare ATTENZIONE non rimuovere il porta filtro quando l acqua scorre attra...

Страница 16: ...io si riscaldato 6 Premendo il tasto vapore l indicatore si accende e lampeggia mentre il tasto di alimentazione dell indicatore inizia a lampeggiare Quando l indicatore del tasto vapore e del tasto d...

Страница 17: ...el latte e versare il latte schiumato sopra l espresso 14 Ruotare la manopola del vapore per rilasciare il vapore alcuni secondi per pulire il latte rimanente in tempo per evitare di ostruire il beccu...

Страница 18: ...per spegnere l apparecchio se non si desidera preparare altro latte al vapore o latte schiumato 10 Si consiglia di scollegare l apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo PRODUZIONE DI AC...

Страница 19: ...n un detergente delicato a intervalli regolari Se il filtro ostruito inserire uno spillo nel foto alla base del filtro TESTINA CAFF 1 Lasciare raffreddare l apparecchiatura prima di pulirla 2 Pulire c...

Страница 20: ...ripetendo questo passaggio due volte PER DECALCIFICARE LE PARTI INTERNE 1 Decalcificare l interno del contenitore dell acqua in primo luogo seguendo i passaggi di DECALCIFICAZIONE precedenti 2 Assicur...

Страница 21: ...a con un panno umido L espresso non esce o esce lentamente Potrebbe essere presente una perdita di acqua dal contenitore dell acqua Riempire il contenitore dell acqua e assicurarsi che sia inserito co...

Страница 22: ...le Il simbolo che rappresenta il bidone sbarrato sull apparecchio indica che il prodotto al termine della sua vita utile deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici Deve essere portato in...

Страница 23: ......

Страница 24: ...nual The safety of products tested and certified for you Emissioni indirette di CO2 nel mercato italiano 0 545 kg CO2 h lndirect CO2 emissions in the Slovenian market 0 500 kgCO2 h Neposredne emisije...

Страница 25: ...Y INSTRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE CLEANING AND CARE PROBLEM AND SOLUTION WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 4 5 5 6...

Страница 26: ...they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 2 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 27: ...ther liquids 8 Do not use the appliance if it shows visible signs of damage has dropped or leaks water Arrange for it to be repaired by qualified specialists 9 Do not immerse the housing power cord an...

Страница 28: ...ce by its power cord 17 Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors 18 Do not touch the plug with wet hands humid feet or barefoot to avoid the risk of electrical shocks 19 Neve...

Страница 29: ...24 Clean the appliance after each use The appliance must not be immersed in water for cleaning 25 The heating element surface is subject to residual heat after use 26 The appliance shall not be place...

Страница 30: ...nction for heating up and frothing milk It is used household indoor only This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF...

Страница 31: ...that all the packaging materials have been properly removed before use Check carefully the appliance and power cord are not damaged Clean all parts before using the appliance for the first time Follo...

Страница 32: ...he filter holder into the brew head in the right position and turn it along with the arrow direction to lock Oppositely user removes the filter holder from the brew head by turning it from to 4 Plug t...

Страница 33: ...l water before plugging in the appliance Always ensure water is more than MIN level marked Do not fill over MAX level marked Do not fill hot water in water tank Warning Do not use sparkling carbonated...

Страница 34: ...sy inserted Select POD filter place in filter holder To attach POD filter just insert filter in place directly To remove POD filter just detach filter from filter holder directly 2 Use measuring spoon...

Страница 35: ...ach of the holes of the filter holder accordingly Select 1 cup button or 2 cup button and press it to start making an espresso The indicator of 1 cup button or 2 cup button and power button keep blink...

Страница 36: ...lluminated the appliance is heated up and ready to use 8 Press manual button and the appliance start to make espresso continuously get a requested coffee 9 Once coffee amount reach your individual pre...

Страница 37: ...d the appliance is ready to release steam 7 Hold pipe grip carefully and position steam pipe aside Notes The steam pipe is heated and there is a danger of scalding Make sure the safety before turning...

Страница 38: ...n the remaining milk in time in case the steam nozzle is blocked Please also refer to the section CLEANING AND CARE about how to clean the protective pipe 1 Make sure water tank with water between MIN...

Страница 39: ...o disassembly remove protective cloth slowly Clean protective cloth pipe grip steam nozzle with warm soap water and rinse thoroughly Wipe steam pipe with damp cloth If steam nozzle is clogged insert t...

Страница 40: ...Fill the water tank with fresh undiluted white household vinegar 2 Allow appliance to sit overnight with the vinegar solution in the water tank 3 Discard vinegar by removing the water tank and turning...

Страница 41: ...OLUTION PROBLEMS AND POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Water flows out of the filter holder The filter holder is not fitted correctly The Edge of filter is covered with coffee Clean around the edge of filter...

Страница 42: ...mation regarding the available collection systems contract the local refuse centre or the store where the product was purchased Anyone who leaves or throws away this appliance without taking it to a c...

Страница 43: ......

Страница 44: ...o nika Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas Emissioni indirette di CO2 nel mercato italiano 0 545 kg CO2 h lndirect CO2 emissions in the Slovenian market 0 500 kgCO2 h Neposredne emisije CO...

Страница 45: ...5 6 6 7 8 13 14 16 16 17 17 SPLO NA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS APARATA PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE CI CENJE IN NEGA TE AVA IN RE ITEV GARANCIJA PRAVILNO ODSTRANJ...

Страница 46: ...drasle osebe Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok mlaj ih od 8 let 2 N a p r a v e l a h k o u p o r a b l j a j o o s e b e z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz poman...

Страница 47: ...prava padla ali pu a vodo je ne uporabite Poskrbite do jo popravi poobla eni serviser 9 Ohi ja naprave napajalnega kabla in vti nika ne potapljajte v vodo ali druge teko ine 10 Ne pustite da bi napaja...

Страница 48: ...ne uporabljajte na prostem 18 Vti a se ne dotikajte z mokrimi rokami vla nimi stopali ali bosi da ne bi pri lo do nevarnosti elektri nega udara 19 Naprave med uporabo nikoli ne pustite brez nadzora 20...

Страница 49: ...ga udara 24 Napravo po vsaki uporabi o istite Naprave za namene i enja ni dovoljeno potapljati v vodo 25 Povr ina grelnega elementa po uporabi ostane vro a 26 Naprave ne uporabljajte e je name ena v o...

Страница 50: ...pare za segrevanje in penjenje mleka Namenjena je samo notranji uporabi v gospodinjstvu Naprava je namenjena samo doma i uporabi in ne industrijski ali profesionalni PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA...

Страница 51: ...15 Gumijasto dr alo za cev 16 O tesnilo 17 oba za paro 18 Za itna cev 19 Zaklep filtra Pred uporabo ustrezno odstranite ves embala ni material Skrbno preverite da naprava in napajalni kabel nista po...

Страница 52: ...vi naprave Opombe a Dr ala za filter ne privijte preve b Simbola ozna ujeta da mora uporabnik vstaviti dr alo za filter v glavo naprave v pravi polo aj in ga obrniti v smeri pu ice da se zaklene Upora...

Страница 53: ...n priklju ite napravo v elektri no omre je Prepri ajte se da je v posodi ve vode kot ozna uje oznaka MIN Voda ne sme presegati oznake MAX Posode ne napolnite z vro o vodo Opozorilo Ne uporabljajte min...

Страница 54: ...avno vstavite filter Izberite filter za kapsule in ga polo ite v dr alo za filter Za namestitev filtra za kapsule tega vstavite neposredno v napravo Filter za kapsule odstranite tako da ga vzamete iz...

Страница 55: ...ici polo ite pod vsako od odprtin na dr alu za filter Izberite gumb za eno ali gumb za dve skodelice ter ga pritisnite za pripravo espresso kave Indikator gumba za eno skodelico ali gumba za dve skode...

Страница 56: ...je indikator gumba za napajanje osvetljen je naprava segreta in pripravljena za uporabo 8 Pritisnite gumb za ro no upravljanje in naprava za ne pripravljati espresso 9 Ko koli ina kave dose e eleno ra...

Страница 57: ...a napajanje svetita je naprava pripravljena za spro anje pare 7 Previdno dr ite dr alo za cev in parno cevko obrnite vstran Opombe Parna cevka je segreta zato obstaja nevarnost opeklin Prepri ajte se...

Страница 58: ...ravo asno o istite preostalo mleko e je oba za paro blokirana Za i enje za itne cevi glejte razdelek I ENJE IN NEGA 1 Posodo za vodo napolnite z vodo da bo segala med oznaki MIN in MAX 2 Vklopite napr...

Страница 59: ...milnico o istite za itno prevleko dr alo cevi obo za paro in jih temeljito sperite Parno cevko obri ite z vla no krpo e je oba za paro zama ena vstavite en konec zaponke v odprtino na obi da odstranit...

Страница 60: ...STRANJEVANJE VODNEGA KAMNA IZ POSODE ZA VODO 1 V posodo za vodo nalijte sve in nerazred en beli kis 2 Pustite delovati ez no 3 Kis izpraznite iz posode za vodo tako da jo obrnete navzdol nad pomivalni...

Страница 61: ...IN RE ITEV TE AVE IN MOREBITNI VZROKI RE ITVE Voda odteka skozi dr alo za filter Dr alo za filter ni pravilno name eno Kava je na robu filtra Dr alo za filter o istite okoli roba Glava naprave je umaz...

Страница 62: ...metnjaka na aparatu pomeni da ta izdelek ob koncu svoje ivljenjske dobe ni primeren za odlaganje med gospodinjske odpadke in ga je treba zavre i lo eno Odnesite ga v reciklirni obrat za elektri ne in...

Страница 63: ......

Страница 64: ...og priru nika Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas Emissioni indirette di CO2 nel mercato italiano 0 545 kg CO2 h lndirect CO2 emissions in the Slovenian market 0 500 kgCO2 h Neposre...

Страница 65: ...5 6 6 7 8 13 14 16 16 17 17 OPCE SIGURNOSNE UPUTE PREDVI ENA NAMJENA SADR AJ PAKIRANJA I OPIS URE AJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE CI CENJE I ODR AVANJE PROBLEMI I RJE ENJA JAMSTVO PROPISNO ZBRINJ...

Страница 66: ...r ite ure aj i njegov kabel izvan dohvata djece mla e od 8 godina 2 Ure aj smiju koristiti osobe s ograni enim f i z i k i m o s j e t i l n i m i l i m e n t a l n i m sposobnostima kao i osobe koje...

Страница 67: ...tika u vodu ili druge teku ine 8 Nemojte koristiti ure aj ako primijetite znakove o te enja ako vam je pao ili ako u nj prodire voda Odnesite ga na popravak kvalificiranom stru njaku 9 Ne uranjajte ku...

Страница 68: ...ga za kabel napajanja 17 Ne izla ite ure aj utjecaju vlage i ne koristite ga na otvoreno 18 Kako biste izbjegli opasnost od elektri nog udara utika ne dirajte mokrim rukama te vla nim ili golim stopal...

Страница 69: ...j se ne smije uranjati Opasnost od elektri nog udara 24 O istite ure aj poslije svake upotrebe Ure aj se ne smije uranjati u vodu prilikom i enja 25 Na povr ini grija eg elementa mo e se zadr ati topl...

Страница 70: ...ijavanje i pjenjenje mlijeka Koristi se samo u ku anstvu u zatvorenom prostoru Ure aj je namijenjen samo za upotrebu u ku anstvu nije za industrijsku i profesionalnu upotrebu NAMJENA ZA KORI TENJE SAD...

Страница 71: ...i 16 Brtveni prsten 17 Parna mlaznica 18 Za titna cijev 19 Brava filtra Prije upotrebe provjerite jesu li svi materijali ambala e pravilno uklonjeni Pa ljivo provjerite jesu li ure aj i kabel napajanj...

Страница 72: ...gnuti dr a filtra b Simboli ozna avaju da korisnik mora umetnuti dr a filtra u glavu kuhala u pravom polo aju i okrenuti ga u smjeru strelice za zaklju avanje Obrnuto korisnik uklanja dr a filtra s gl...

Страница 73: ...i tu UPOZORENJE Napunite vodu prije priklju ivanja ure aja Voda mora biti iznad oznake MIN razine Nemojte je napuniti iznad oznake MAX Nemojte ulijevati vru u vodu u spremnik Upozorenje Nemojte korist...

Страница 74: ...esto za filtar za VRE ICU u dr a u filtra Da biste pri vrstili filtar za VRE ICU umetnite filtar izravno na mjesto Da biste uklonili filtar za VRE ICU odvojite filtar izravno iz dr a a filtra 2 Korist...

Страница 75: ...napajanja svijetli ure aj je zagrijan i spreman za kori tenje 8 Stavite 1 ili 2 prethodno zagrijane alice ispod rupa na dr a u filtra Odaberite gumb za 1 alicu ili gumb za 2 alice ai pritisnite ga za...

Страница 76: ...Ure aj po inje raditi Kada indikator gumba napajanja svijetli ure aj je zagrijan i spreman za kori tenje 8 Pritisnite gumb za ru ni rad i ure aj e po eti kontinuirano pripremati espresso Dobivate tra...

Страница 77: ...zasvijetli ure aj je spreman za ispu tanje pare 7 Pa ljivo dr ite rukohvat cijevi i postavite cijev za paru sa strane Napomene Cijev za paru je zagrijana i postoji opasnost od opeklina Provjerite sigu...

Страница 78: ...a vrijeme u slu aju da je mlaznica za paru blokirana Tako er pogledajte odjeljak I ENJE I ODR AVANJE za informacije o i enju za titne cijevi 1 Pobrinite se da je spremnik za vodu napunjen izme u oznak...

Страница 79: ...te za titnu krpu O istite za titnu krpu rukohvat cijevi i parnu mlaznicu toplom sapunastom vodom i temeljito isperite Prebri ite cijevi za paru vla nom krpom Ako je parna mlaznica za epljena umetnite...

Страница 80: ...U 1 Napunite spremnik za vodu svje im nerazrije enim bijelim octom 2 Ostavite ure aj da odstoji preko no i s otopinom octa u spremniku za vodu 3 Odbacite ocat tako to ete izvaditi spremnik za vodu i o...

Страница 81: ...EM I RJE ENJE PROBLEMI I MOGU I UZROCI RJE ENJA Voda istje e iz dr a a filtra Dr a filtra nije pravilno postavljen Rub filtra prekriven je kavom O istite rub i oko ruba dr a a filtra Glava kuhala je p...

Страница 82: ...avanja svih uputa sadr anih u ovom priru niku Simbol koji predstavlja prekri enukantuzasme enaaparatuozna avadaseproizvod nakrajusvogvijeka upotrebe mora zbrinuti odvojeno od ku nog otpada Pri kupnji...

Страница 83: ......

Страница 84: ...CHINA ZEMLJA PORIJEKLA KINA Leggere e Conservare Read and keep for future reference Preberite in Shranite Pro itati i sa uvati macchina per caff espresso espresso coffee machine aparat za espresso ka...

Отзывы:

Нет отзывов