ENKHO 158381.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 70

Tablica Sadržaja

Objašnjavanje simbola

Uvod

Namjeravana uporaba
Svrha isporuke
Pregled
Tehnički Podaci

Sigurnosna Upozorenja

Opća sigurnosna upozorenja za električni alat
Posebna, sigurnosna upozorenja za Odvijače
Dodatna, sigurnosna upozorenja za Odvijače
Sigurnosne upute za rezni dodatak
Posebne sigurnosne upute za alate na baterije
Sigurnosne upute za punjač
Preostali rizici

Prije Uporabe

Raspakiravanje
Punjenje uređaja na baterije
Provjera razine napunjenosti baterije
Uklanjanje/umetanje dodatka
Uporaba dodatka
Promjena bitova/ bitova odvijača
Zamjena rezne oštrice

Rad

Uključivanje/isključivanje
Promjena smjera vrtnje
Savjeti i trikovi

Čišćenje i održavanje

Skladištenje i prijevoz

Zamjenski/Dodatni dijelovi

Rješavanje problema

Odlaganje

Jamstvo

Servis

Izjava o sukladnosti

............................................................................................................54

..........................................................................................................................................55

.............................................................................................................................55

..........................................................................................................................................55

........................................................................................................................................................55

.........................................................................................................................................56

...........................................................................................................57

................................................................................57

...................................................................................60
...................................................................................60

....................................................................................................60

...............................................................................60

..................................................................................................................61

............................................................................................................................................62

............................................................................................................................62

..........................................................................................................................................62

..................................................................................................................63

.................................................................................................63

...............................................................................................................64

.....................................................................................................................................64

.........................................................................................................64

............................................................................................................................64

............................................................................................................................................65

.......................................................................................................................65

..........................................................................................................................65

...........................................................................................................................................65

...............................................................................................................65

..............................................................................................................66

.....................................................................................................66

...............................................................................................................67

.................................................................................................................................67

...................................................................................................................................68

........................................................................................................................................68

.................................................................................................................69

Содержание 158381.01

Страница 1: ...AVVITATORE DA 4V 4V SCREWDRIVER 4V IZVIJAC 4V ODVIJAC cod articolo 158381 01 158381 01 IM 158381 01 Ed 1 09 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute...

Страница 2: ...2 IT A 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 3: ...3 IT B C D E F G 3 10 17...

Страница 4: ...uzioni di sicurezza per caricabatterie Rischi residui Prima dell utilizzoi Disimballo Caricamento batteria dell apparecchio Controllo livello di carica batterie Montaggio smontaggio accessori Utilizzo...

Страница 5: ...oni prima di azionare il prodotto Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Indossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Il caricabatterie pu essere usato esclusiv...

Страница 6: ...o sono da considerarsi impropri e comportano il grave rischio di incidenti Il produttore declina ogni responsabilit per danni attribuibili all uso improprio Contenuto della confezione Rimuovere delica...

Страница 7: ...uscita 650mA Classe di protezione II Valore di emissione della rumorosit Valore di rumorosit rilevato secondo lo standard EN 62841 2 2 LpA 66 2dB A Fattore K di incertezza 3dB LWA 77 2dB A Fattore K d...

Страница 8: ...lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree di lavoro ingombre o poco illuminate possono essere causa di incidenti b Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive...

Страница 9: ...acceso possono essere causa di incidenti d Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettrico Una chiave di regolazione o chiave inglese collegata a un...

Страница 10: ...previste pu dare luogo a situazioni pericolose h Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Se impugnature e superfici di presa sono unte non possibile manegg...

Страница 11: ...inceppamento dell utensile spegnere immediatamente l apparecchio Prima di eseguire qualsiasi operazione sull apparecchio durante il trasporto o per riporlo portare l interruttore del senso di rotazio...

Страница 12: ...eria lontana da fuochi o fonti di calore I materiali isolanti possono infatti sciogliersi danneggiando il sistema di areazione e di protezione con conseguenti perdite di elettrolito esplosioni e possi...

Страница 13: ...e la struttura di questo utensile elettrico possono verificarsi i seguenti pericoli a C il rischio di corto circuito per i liquidi che possono penetrare nel corpo apparecchio Non immergere l apparecc...

Страница 14: ...calore eccessivo e urti Sussiste un rischio di lesioni provocate da perdite di elettrolito In caso di contatto sciacquare con acqua o soluzione neutralizzante Consultare un medico se l elettrolito en...

Страница 15: ...tasti di bloccaggio 10 ai lati della parte anteriore dell avvitatore e montare l accessorio desiderato sull apparecchio 3 Disinserire i due tasti di bloccaggio 10 e accertarsi che l accessorio sia mon...

Страница 16: ...I tirandola verso il basso 4 Inserire da sotto una nuova lama di taglio II accertandosi che il bordo smussato della lama sia rivolto verso di voi 5 Ruotare la lama di taglio II finch non si innesta ne...

Страница 17: ...a Evitare che i liquidi entrino nell apparecchio CONSERVAZIONE E TRASPORTO Conservazione Prima di riporre l apparecchio osservare le seguenti disposizioni Spegnere l apparecchio e portare l interrutto...

Страница 18: ...e essere eseguita da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato Problema Possibile causa Misure correttive L utensile non si avvia Batteria scarica Ricaricare la batteria Il cavo di...

Страница 19: ...i e sono quindi soggette ai regolamenti per il trattamento di rifiuti pericolosi Smaltire le batterie nel rispetto dei requisiti di legge applicabili a livello locale GARANZIA La garanzia copre il pro...

Страница 20: ...2100 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A1...

Страница 21: ...instructions for charger Residual risks Before Use Unpacking Charging the appliance battery Checking the battery charge level Assemble dismantle the attachments Usage of the attachments Changing bits...

Страница 22: ...tand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear safety glasses The charger is for indoor use only Protection class II double...

Страница 23: ...cial use Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to m...

Страница 24: ...se emission value Noise measurement value determined in accordance with EN 62841 2 2 LPA 66 2dB A Uncertainty K 3dB LWA 77 2dB A Uncertainty K 3dB Vibration emission value Vibration value determined i...

Страница 25: ...d cordless power tool Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere such as in the presence of flam...

Страница 26: ...enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery o...

Страница 27: ...l metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the batt...

Страница 28: ...l safety instructions for battery operated tools a Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only Risk of electric shock b To reduce the electric shock...

Страница 29: ...tery bursting and fire Safety instructions for charge This charger can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 30: ...of children Warning During operating the product generates an electromagnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the r...

Страница 31: ...arge level indicator 2 is red and flashing means there is problem on the battery Stop charging and send it to Service Centre to get repaired 4 After charging first remove the mains plug of the charger...

Страница 32: ...ckness of 6mm Changing bits screwdriver bits Fig E WARNING Risk of injury Always switch the device off and put the rotation direction switch in the middle before carrying out any work on the appliance...

Страница 33: ...hether it sits in the screw head without any free play CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Risk of injury Always switch the device off and put the rotation direction switch in the middle before carrying...

Страница 34: ...nly get the accessories from the Service Centre Accessories Code charger 151592 02 TROUBLESHOOTING WARNING Only perform the steps described within these instructions All further inspection maintenance...

Страница 35: ...y metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations Please dispose of batteries according to the relevant local requirements WARRANTY The Warranty for this product is 3 years f...

Страница 36: ...ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 20...

Страница 37: ...vodila za polnilec Dodatna tveganja Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterije naprave Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Namestitev odstranitev nastavkov Uporaba nastavkov Menjava nastavkov...

Страница 38: ...zdelka preberite in razumite celotna navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Polnilec uporabljajte izklju no v notranjih prostorih Za itni r...

Страница 39: ...rave se smatra za neustrezno in predstavlja znatno tveganje nesre Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kodo ki je posledica zlorabe Obseg dostave Previdno odstranite brez i ni izvija iz embala e i...

Страница 40: ...Razred za ite II Vrednost oddanega hrupa Izmerjene vrednosti za hrup so dolo ene v skladu z EN 62841 2 2 LPA 66 2dB A K negotovosti 3dB LWA 77 2dB A K negotovosti 3dB Vrednost oddanih vibracij Vredno...

Страница 41: ...eno in temno okolje pove a mo nosti nesre b Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih kot so okolja kjer so prisotne vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo is...

Страница 42: ...e odstranite klju za naravnavo ali kle e Kle e ali klju za naravnavo ki so priklju eni na rotacijsko komponento elektri nega orodja lahko privedejo do osebnih po kodb e Ne prenapenjajte se Vedno ohran...

Страница 43: ...no s polnilcem ki ga dolo i proizvajalec Polnilec ki je primeren za eno vrsto baterijske enote lahko privede do tveganja po ara e se uporablja z drugo baterijsko enoto b Elektri no orodje uporabljajte...

Страница 44: ...ani vklop Ne izvajajte rezov e it rezila ni v brezhibnem delovnem stanju Defektni iti rezila vas ne za itijo pred nena rtovanim stikom z rezilom Vedno pred uporabo preverite da je it rezila v brezhibn...

Страница 45: ...igaretni v igalnik ali avtomobilska baterija saj lahko pride do pretiranega elektri nega pretoka na visoki napetosti in posledi no do uhajanja elektrolita pregretja celice ali baterije poka in po ara...

Страница 46: ...tvari elektromagnetno polje ki lahko pod dolo enimi pogoji vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov Da bi omejili tveganje resnih po kodb ali smrti svetujemo da se te osebe pred u...

Страница 47: ...ju enem polnjenju najprej izklju ite elektri ni vti polnilca iz vti nice Nato izklju ite mikro USB priklju ek polnilnega kabla 9 iz naprave Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Stanje baterije pr...

Страница 48: ...na napravi napravo vedno izklju ite in postavite stikalo za rotacijsko smer v sredi ni polo aj da bi prepre ili nena rtovani vklop 1 Vnos Vstavite nastavek v dr aj za nastavke 6 2 Odstranitev Nastave...

Страница 49: ...erite da se vija ni nastavek lepo prilega glavi vijaka I ENJE IN VZDR EVANJE OPOZORILO Nevarnost po kodb Pred posegi na napravi napravo vedno izklju ite in postavite stikalo za rotacijsko smer v sredi...

Страница 50: ...JE TE AV OPOZORILO Postopajte izklju no kot je opisano v pri ujo em priro niku e te ave ne morete sami odpraviti mora vsakr ne nadaljnje preglede vzdr evalne posege in popravila izvesti poobla ena ser...

Страница 51: ...ebno odlo iti v skladu s predpisi in dolo ili glede odlaganja nevarnih odpadkov Prosimo odlo ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili GARANCIJA Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let o...

Страница 52: ...62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62...

Страница 53: ...urnosne upute za punja Preostali rizici Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje ure aja na baterije Provjera razine napunjenosti baterije Uklanjanje umetanje dodatka Uporaba dodatka Promjena bitova bito...

Страница 54: ...ve upute prije po etka rada s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Punja je namijenjen samo za uporabu u unutra njim prostorima Klasa...

Страница 55: ...ikladnom i podrazumijeva zna ajan rizik od nezgoda Proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost za tetu e nastalu e zbog nepravilne uporabe Svrha isporuke Pa ljivo raspakirajte be i nu bu ilicu i provjer...

Страница 56: ...ite II Vrijednost emisije buke Vrijednost mjerenja buke odre ena u skladu s EN 62841 2 2 LPA 66 2dB A Nesigurnost K 3dB LWA 77 2dB A Nesigurnost K 3dB Vrijednost emisije vibracija Vrijednost vibracije...

Страница 57: ...urnost radnog prostora a Odr avajte radni prostor istim i dobro osvijetljenim Neuredna ili tamna podru ja pozivaju na nesre e b Ne radite elektri nim alatom u eksplozivnoj atmosferi kao ni tamo gdje i...

Страница 58: ...cuski klju ili klju pri vr en na rotiraju i dio elektri nog alata mo e rezultirati osobnim ozljedama e Nemojte se pretjerano naginjati Dr ite odgovaraju e upori te i ravnote u u svakom trenutku To omo...

Страница 59: ...samo s posebno dizajniranim baterijskim sklopovima Uporaba drugih baterijskih sklopova mo e stvoriti opasnost od ozljeda i po ara c Kada se baterija ne koristi dr ite je podalje od drugih metalnih pre...

Страница 60: ...nom o tricom Prije svake uporabe provjerite je li titnik no a u ispravnom stanju i je li rezna o trica vrsto postavljena Uvijek koristite rezne o trice odgovaraju e veli ine i s odgovaraju im sredi nj...

Страница 61: ...anje i paljenje n Izbjegavajte izravnu vezu baterije s elektri nim izvorom kao to je uti nica za upalja u automobilu ili akumulator automobila mo e prouzro iti strujanje vi ka struje pri visokom napon...

Страница 62: ...ni Nosite za titu za o i i masku za pra inu e Dr ite se na dovoljnoj udaljenosti od izvora topline f Ure aj nije igra ka i djeci se ne smije staviti u ruke Upozorenje Tijekom rada proizvod stvara elek...

Страница 63: ...jenje 9 u uti nicu za punjenje 3 na ure aju i spojite USB kabel za punjenje 8 u punja 7 2 Umetnite mre ni utika punja a u uti nicu Indikator razine napunjenosti baterije 2 svijetli i baterija ure aja...

Страница 64: ...nog momenta ozna ena je strelicom Odaberite nisku razinu za male vijke ili mekane materijale visoku razinu za velike vijke ili tvrde materijale ili za uklanjanje vijaka Ekscentri ni dodatak 12 omogu u...

Страница 65: ...ivanje 4 zaklju an Promjena smjera vrtnje U smjeru kazaljki na satu Pomaknite prekida smjera okretanja 1 ulijevo U smjeru suprotnom od kazaljki na satu Pomaknite prekida smjera okretanja 1 ulijevo Si...

Страница 66: ...da o uvate ure aj od vanjskih utjecaja Prijevoz Za prijevoz ure aja koristite sanduk za prijenos koji vam je isporu en na na in da o uvate ure aj od vanjskih utjecaja Isklju ite ure aj i postavite pre...

Страница 67: ...i Centar za popravak Napomena ako ure aj nakon ovih provjera ne radi ispravno obratite se Servisnom centru ODLAGANJE Prema zahtjevima Europske smjernice 2012 19 EU istro eni elektri ni ure aji moraju...

Страница 68: ...o kori ten ili odr avan Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu ili proizvodnji ne pokriva dijelove proizvoda koji su podlo ni normalnom tro enju SERVIS UPOZORENJE Neka se va proizvod popravi u s...

Страница 69: ...010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018...

Страница 70: ...cod articolo 158381 01...

Результаты поиска

Содержание 158381.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 158381.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 158381.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 158381.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 158381.01

Бренды по названию

Популярные бренды