ENKHO 157243.01 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 101

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage

220–240 V~ 50–60 Hz

Rated power

2000 W

Protection class

Class II

Diameter of suitable cookware

15–20 cm

Dimensions (LxWxH)

29 x 39 x 6.3 cm

PRODUCT INFORMATION REGULATION (EU) NO. 66/2014

Symbol

Unit

Value

Supplier name or
trademark

MEDION AG

Model identifier

MD 18490

Type of hob

Stand-alone hob

Number of cooking
zones and/or cooking
surfaces

Heating technology

Induction

In case of non-circular
cooking zones or
surfaces:
length/width of the
usable surface/cooking
zone

L/W

n/a

Diameter of cooking
zones and/or areas

Diameter

205

Energy consumption per
cooking zone or surface
per kg

(EC

electric cooking

)

Wh/kg

186.1

Energy consumption of
the hob

(EE

electric hob

)

Wh/kg

186.1

Содержание 157243.01

Страница 1: ...I piastra a induzione 2000W 2000W induction plate indukcijska plo a 2000W indukcijska plo a od 2000W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK CODICE ART ARTICLE NUMBER 1572...

Страница 2: ...a a induzione 2000W Safety Functionality Quality ID 1419076892 La societ T V Rheinland con il logo T V Rheinland certified attesta la conformit di questo prodotto a quanto dichiarato sulla confezione...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...6 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 17 FUNZIONAMENTO 17 Utilizzo dei tasti sensore 18 Regolazione della temperatura di cottura potenza 18 Impostazione del tempo di cottura 18 Impostazione delle funzioni di pro...

Страница 5: ...te integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguent...

Страница 6: ...conformit vedere capitolo Informazioni sulla confor mit i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici di class...

Страница 7: ...i cettive in bed breakfast L apparecchio non destinato all uso professionale o in dustriale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare l apparecchio senza la nostra...

Страница 8: ...da un et di 8 anni e anche da persone con capacit fi siche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e o di conoscenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l utiliz...

Страница 9: ...parecchio medicale prima di utilizzare un fornel lo a induzione per sapere se il loro apparecchio con forme ai requisiti di sicurezza vigenti AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa...

Страница 10: ...mme diatamente da un centro specializzato In caso di gua sto al cavo di alimentazione farlo sostituire esclusiva mente da un tecnico o da una persona con qualifiche equivalenti al fine di evitare peri...

Страница 11: ...deve essere collocata su una su perficie resistente al calore piana e stabile Posiziona re la piastra a induzione esclusivamente in un ambien te protetto e asciutto Non appoggiare la piastra a induzio...

Страница 12: ...ad es televisori sup porti di memoria magnetici orologi forni a microonde fornelli a gas AVVISO Possibili danni materiali L apparecchio potrebbe subire danni a causa di utilizzo improprio Utilizzare e...

Страница 13: ...A CONFEZIONE PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestio ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuor...

Страница 14: ...uttavia rag giunte temperature tali da far bruciare eventuali residui di cibo sulla piastra Questo faci lita la pulizia della superficie in vetroceramica Pentole idonee Sono adatte pentole con un diam...

Страница 15: ...ione del tempo di cottura 5 Visualizzazione delle funzioni di programma 6 Diminuzione del livello di potenza impostazione del tempo di cottura 7 Impostazione del tempo di cottura 8 Attivazione disatti...

Страница 16: ...presa di corrente sul display lampeggia modalit standby e anche il LED di funziona mento sopra il tasto lampeggia FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Pericolo di lesioni Il piano di cottura si scalda soltanto co...

Страница 17: ...a potenza massima di 2000 W La piastra a induzione si avvia con il livello di cottura da 200 W e una temperatura di 160 C Il tempo di cottura di 2 ore preimpostato Vedere il capitolo seguente per modi...

Страница 18: ...i deve interve nire per evitare che trabocchi o si bruci Funzione Display Potenza in W Tempo standard della funzione in h Mantenere in caldo 02 00 Riscaldare 400 02 00 Latte caff t 1000 00 15 Cuocere...

Страница 19: ...o del latte serve per scaldare latte caff t o simili Selezionare la funzione di programma Scaldare latte L indicazione del programma si illumina e il programma si avvia Cuocere al vapore Per stufare a...

Страница 20: ...it standby sul display lampeggia e anche il LED di funzionamento sopra il tasto lampeggia La ventola dell apparecchio continua a girare per un certo lasso di tempo an che dopo la cottura per raffredda...

Страница 21: ...a presa di corrente Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi sulla piastra in vetrocera mica e sul rivestimento dell apparecchio in quanto potrebbero dan neggiare queste superfici Utilizzare pro...

Страница 22: ...tamente nella pre sa di corrente Verificare che il cavo di alimen tazione e la spina non presenti no danni Contattare il Servizio clienti Il piano di cot tura non fun ziona L apparecchio danneggiato C...

Страница 23: ...ensione di rete troppo bassa Controllare se la tensione di rete della presa a cui collega to l apparecchio corrisponde alla tensione di rete specificata sulla targhetta E5 Il sensore principale non re...

Страница 24: ...iclati e si ri durr l impatto ambientale Consegnare l apparecchio usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda lo c...

Страница 25: ...o aree di cottura mm 205 Consumo energeti co per zona o area di cottura al kg ECelectric cooking Wh kg 186 1 Consumo energe tico del piano cot tura EE electric hob Wh kg 186 1 INFORMAZIONI SULLA CONF...

Страница 26: ...GARANZIA L apparecchio garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura In caso di difetto preesistente all acquisto viene garantita la so...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...he digital version of the user manual 2000W induction plate Safety Functionality Quality ID 1419076892 The company T V Rheinland with the logo T V Rheinland certified confirms conformity of this produ...

Страница 29: ...30...

Страница 30: ...es 41 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 42 OPERATION 42 Operating the sensor buttons 43 Setting the cooking temperature power 43 Setting the cooking time 43 Setting the programme functions...

Страница 31: ...user manual They are an essential component of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be a...

Страница 32: ...ducts that feature this symbol meet the requirements of the EC directives Protection class II Electrical appliances in protection class II are appliances that have double and or reinforced insulation...

Страница 33: ...acilities in bed breakfast accommodation The appliance is not intended for commercial or industrial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance wit...

Страница 34: ...by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the saf...

Страница 35: ...edical device regarding the use of an induction cooker to ascertain whether this medical device complies with the safety requirements in effect WARNING Risk of electric shock There is a risk of electr...

Страница 36: ...ired by a specialist or similarly qualified person to avoid any hazards In the event of a fault contact our Service Centre or another suitable professional repair workshop Do not expose the appliance...

Страница 37: ...tion hob on a metal surface made of iron stainless steel or aluminium To ensure adequate ventilation a minimum safe clearance distance of 10 cm to the top back and on both sides must be observed Do no...

Страница 38: ...nly use induction compatible cooking pots and pans made of ferromagnetic materials Keep the glass ceramic plate clean and dry Do not use coarse grain or abrasive cleaning agents to clean the glass cer...

Страница 39: ...e required by the cooking surface Only the cookware is heated up during the cooking process not the cooking zone itself The cooking zone is only heated up by residual heat from the cookware during the...

Страница 40: ...e C function F with the button 4 Increase the power setting set the cooking time 5 Programme function display 6 Reduce the power setting set the cooking time 7 Set the cooking time 8 Activate deactiva...

Страница 41: ...cket standby mode flashes on the display and the operating LED above the button also flashes OPERATION CAUTION Risk of injury The cooking zone is heated up by residual heat from the cookware during th...

Страница 42: ...f 2000 W The induction hob starts at a power level of 200 W and a temperature 160 C The preset cooking time is 2 hours See the following chapter for information on amending the cooking time Press the...

Страница 43: ...me in h Keep warm 02 00 Heat up 400 02 00 Milk coffee tea 1000 00 15 Stew 1600 02 00 Boil water 2000 00 15 Fry 1400 02 00 Deep fry 2000 02 00 Boost 2000 300 seconds You can set the programme cooking t...

Страница 44: ...n suitable cookware with the stew function Select the Stew programme The programme indicator lights up and the programme starts Boiling water If you would like to boil water quickly use the boil funct...

Страница 45: ...he buttons from being pressed unintentionally and changing the selected cooking settings the induction hob features a button lock Press and hold the button for approx 3 seconds until the LED above the...

Страница 46: ...cleaning agent for glass ceramic surfaces or a mild cleaning agent such as washing up liquid Allow the appliance to cool down Remove coarse dirt with a special glass scraper for glass ceramic surfaces...

Страница 47: ...alfunctioned Cooking time has elapsed Clean the ventilation slots if they are dirty The cooking time must be set again E0 Pan detection There is no induction pan on the hob Place an induction pan on t...

Страница 48: ...ecified above by unplugging the mains plug DISPOSAL Packaging Your appliance has been packaged to protect it from damage in transit Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or...

Страница 49: ...rademark MEDION AG Model identifier MD 18490 Type of hob Stand alone hob Number of cooking zones and or cooking surfaces 1 Heating technology Induction In case of non circular cooking zones or surface...

Страница 50: ...ase note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Service team first WARRANTY CONDITIONS The appliance is guaranteed for three years from the date of delive...

Страница 51: ...52...

Страница 52: ...te digitalno razli ico uporabni kega priro nika indukcijska plo a 2000W Safety Functionality Quality ID 1419076892 Podjetje T V Rheinland z logotipom T V Rheinland certified potrjuje skladnost tega iz...

Страница 53: ...54...

Страница 54: ...ogramske funkcije 66 PRED PRVO UPORABO 66 UPRAVLJANJE 66 Upravljanje senzorskih tipk 67 Nastavitev temperature mo i za pripravo 67 Nastavitev asa priprave 68 Nastavitev programskih funkcij 68 Izklop n...

Страница 55: ...pomemben sestavni del izdelka Pomen znakov e je besedilo ozna eno z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se morate izogibati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bi pri lo do navedenih morebi...

Страница 56: ...e nevar nostim Izjava o skladnosti glejte poglavje Informacije o skladnosti Izdelki ozna eni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve iz direktiv ES Za itni razred II Elektri ne naprave z za itnim razredom...

Страница 57: ...ih objektih v penzionih Naprava ni namenjena za poslovno in industrijsko upora bo e naprave ne uporabljate skladno s predvideno upora bo garancija preneha veljati Naprave ne spreminjajte brez na ega d...

Страница 58: ...enimi fizi nimi senzori nimi ali mentalni mi sposobnostmi oziroma osebe ki nimajo zadostnih izku enj in ali znanja e so pod nadzorom ali e so bili podu eni o varni uporabi naprave ter razumejo nevar n...

Страница 59: ...vajajo elektri no napetost obstaja nevarnost elektri nega udara Napravo priklopite samo v pravilno name eno elek tri no vti nico Napetost elektri nega omre ja na kraju uporabe mora biti v skladu s teh...

Страница 60: ...rokovno delavnico Naprave ne izpostavljajte skrajnim pogojem Izogibati se morate visoki vla nosti zraka ali mokroti izjemno visokim ali nizkim temperaturam neposredni son ni svetlobi odprtemu ognju PO...

Страница 61: ...plo e ne postavljajte na kovinsko podlago iz eleza legiranega jekla ali aluminija Za zadostno prezra evanje prostor nad napravo ne sme biti oviran na zadnji strani in ob obeh stranicah pa mora biti 10...

Страница 62: ...izklju no kuhinjske lonce in ponve ki so primerni za indukcijo in izdelani iz feromagnetnih ma terialov Steklokerami no plo o ohranjajte isto in suho Za i enje steklokerami ne povr ine ne uporabljajt...

Страница 63: ...se segreje le kuhinjska posoda ne pa kuhalno polje Kuhalno polje se med ku hanjem ogreje le zaradi toplote ki jo oddaja kuhinjska posoda Pri tem pa niso dose ene temperature zaradi katerih bi se lahk...

Страница 64: ...prikaza vat temperatura C funkcija F s tipko 4 Zvi anje stopnje mo i nastavitev asa priprave 5 Prikaz programskih funkcij 6 Zni anje stopnje mo i nastavitev asa priprave 7 Nastavitev asa priprave 8 Ak...

Страница 65: ...ktri no vti nico Napetost elektri nega omre ja na kraju uporabe mora biti v skladu s tehni nimi podatki naprave Spro i se signal in na zaslonu utripa naprava pa je v na inu pripravljenosti Dokler je n...

Страница 66: ...ati Ob vsakem pritisku na tipko se spro i zvo ni signal Tipk ne upravljajte s konicami prstov Prepri ajte se da so krmilni elementi vedno isti in suhi ter da niso prekriti s krpo ali podobnim material...

Страница 67: ...aviti je mogo e as priprave do tri ure Na zaslonu se izmeni no prikazujeta nastavljena temperatura oz mo in preostali as Po poteku asa priprave se naprava samodejno izklopi Nastavitev programskih funk...

Страница 68: ...ote se ne uporablja za pogrevanje ohlajenih jedi temve za ohra njanje toplote pri vro ih jedeh neposredno po pripravi Jedi ohranjajte tople izklju no v kuhinjski posodi loncu ponvi Kuhinjsko posodo po...

Страница 69: ...ato kuhalna plo a samodejno preklopi nazaj v predhodno nastavljen na in kuhanja e med kuhanjem odstranite kuhinjsko posodo se ve krat spro i signal in na zaslonu utripa E0 e kuhinjsko posodo vrnete e...

Страница 70: ...ega obmo ja Ne uporabljajte nobenih posod s premerom dna manj im od 15 cm Pri segrevanju vode segrejte le dejansko potrebno koli ino Pri kuhanju in pripravi kuhinjsko posodo po mo nosti vedno pokrijte...

Страница 71: ...vti je po kodovan Preverite ali je vti pravilno pri klju en v elektri no vti nico Preverite morebitne po kodbe elektri nega kabla in vti a Obrnite se na slu bo za stranke Kuhalno polje ne deluje Napr...

Страница 72: ...uhalno polje Obrnite se na slu bo za stranke Pri vseh zgoraj navedenih napakah izvedite ponastavitev naprave tako da iz vti nice izvle ete vti ODLAGANJE MED ODPADKE Embala a Naprava je zaradi za ite p...

Страница 73: ...DION AG Identifikacijska oznaka modela MD 18490 Vrsta kuhalnika Samostojna kuhalna plo a tevilo kuhalnih ob mo ij in ali kuhal nih povr in 1 Grelna tehnika Indukcija Pri kuhalnih obmo jih ali povr ina...

Страница 74: ...ca je prepovedano Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nem ija Upo tevajte da zgoraj navedeni naslov ni naslov za vra ilo izdelkov Najprej se vedno obrnite na slu...

Страница 75: ...76...

Страница 76: ...a i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika indukcijska plo a od 2000W Safety Functionality Quality ID 1419076892 Podjetje T V Rheinland z logotipom T V Rheinland certified...

Страница 77: ...78...

Страница 78: ...90 Programske funkcije 91 PRIJE PRVE UPOTREBE 91 RUKOVANJE 91 Rukovanje senzorskim tipkama 92 Namje tanje temperature pripreme snage 92 Namje tanje vremena pripreme 93 Namje tanje programskih funkcija...

Страница 79: ...za upotrebu jer su one va an sastavni dio proizvoda Tuma znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je navedena u tekstu r...

Страница 80: ...Informacije o sukladnosti Proizvodi na kojima se nalazi ovaj simbol uskla eni su sa zahtjevima di rektiva EU a Razred za tite II Elektri ni ure aji razreda za tite II elektri ni su ure aji koji u svim...

Страница 81: ...u gostinjskim ku ama Ure aj nije namijenjen za poslovnu ni industrijsku upo trebu Imajte na umu da jamstvo prestaje vrijediti u slu aju ne namjenske upotrebe Nemojte vr iti preinake na ure aju bez na...

Страница 82: ...djece Ovaj ure aj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 go dina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psi hi kim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili...

Страница 83: ...im aparatom upotrebljavaju induk cijski tednjak moraju upitati proizvo a a medicinskog proizvoda je li dani medicinski ure aj u skladu s va e im sigurnosnim zahtjevima UPOZORENJE Opasnost od strujnog...

Страница 84: ...e popravljati isklju ivo stru njak ili sli no kvalificirana osoba da bi se sprije ile opasnosti U slu aju kvara obratite se na em servisnom centru ili drugoj odgovaraju oj stru noj radionici Ne izla i...

Страница 85: ...a plo a za kuhanje mora se postaviti na va trostalnu ravnu i stabilnu povr inu Postavite indukcij sku plo u za kuhanje isklju ivo u za ti enu suhu pro storiju Nemojte postavljati indukcijsku plo u za...

Страница 86: ...h elektri nih ure aja Ne postavljajte indukcijsku plo u za kuhanje u nepo srednu blizinu drugih elektri nih ure aja npr televi zora magnetskih medija za pohranu satova mikroval nog ure aja plinskog te...

Страница 87: ...e po lje za kuhanje potpuno prekriveno loncem ili tavom Ne upotrebljavajte neispravne lonce za kuhanje ni tave s neravnim dnom OPSEG ISPORUKE OPASNOST Opasnost od gu enja Postoji opasnost od gu enja u...

Страница 88: ...posti u temperature koje mogu dovesti do zagaranja ostataka jela To olak ava i enje stakleno kerami ke povr ine Prikladno posu e za kuhanje Prikladno je posu e za kuhanje promjera 15 20 cm izra eno o...

Страница 89: ...a prikaza snage temperature C funkcije F tipkom 4 Pove anje snage namje tanje vremena pripreme 5 Prikaz programskih funkcija 6 Smanjenje snage namje tanje vremena pripreme 7 Namje tanje vremena pripre...

Страница 90: ...ivo na propisno instaliranu uti nicu Lokalni mre ni napon mora biti u skladu s tehni kim podacima ure aja Ogla ava se zvu ni signal i na zaslonu treperi ure aj se nalazi u stanju priprav nosti Dok je...

Страница 91: ...i svakom pritiskanju tipke ogla ava se signalni zvuk Ne dodirujte tipke vrhovima prstiju Osigurajte da su upravlja ki elementi uvijek isti i suhi i da nisu prekri veni krpom ni sli nim predmetima ak i...

Страница 92: ...ta Mo e se namjestiti vrijeme pripreme do tri sata Na zaslonu se naizmjeni no prikazuju namje tena temperatura odnosno snaga i preosta lo vrijeme Nakon isteka vremena pripreme ure aj se automatski isk...

Страница 93: ...se pokre e Funkcija odr avanja topline ne slu i za zagrijavanje ohla enih jela nego za odr avanje vru ih jela toplima neposredno nakon pripreme Jela odr avajte toplima isklju ivo u posudama za kuhanj...

Страница 94: ...uta a nakon tog vremena plo a za kuhanje automatski prelazi u prethodno namje teni na in za kuhanje Ako se posuda za kuhanje ukloni tijekom postupka kuhanja vi estruko se ogla ava signal a na zaslonu...

Страница 95: ...opline Postavite posudu za kuhanje na sredinu podru ja za kuhanje Ne upotrebljavajte posude s promjerom dna manjim od 15 cm Prilikom zagrijavanja vode zagrijavajte samo zaista potrebnu koli inu vode P...

Страница 96: ...u Ako ne uspijete obratite se na oj slu bi za korisnike Kod pogre ke problem Uzrok Rje avanje problema Ure aj ne radi Utika nije u uti nici O te en je mre ni kabel ili utika Provjerite je li utika pra...

Страница 97: ...en u skladu s mre nim na ponom navedenim na natpi snoj plo ici Obratite se slu bi za korisnike E4 Mre ni je napon prenizak Provjerite je li mre ni napon uti nice na koju je ure aj pri klju en u skladu...

Страница 98: ...ad ili u recikla no dvori te Dodatne informacije zatra ite od lokalnog poduze a za zbrinjavanje otpada ili svoje op inske uprave TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 2000 vat...

Страница 99: ...o niskom naponu 2014 35 EU Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktiva o ekolo kom dizajnu 2009 125 EZ Direktiva o ograni enju upotrebe odre enih opasnih tvari u elektri noj i e...

Страница 100: ...okriveni jamstvom oni dijelovi za koje se utvrdi da su neis pravni zbog nemara ili neoprezne uporabe Jamstvo tako er ne pokriva sve slu ajeve ne pravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profes...

Страница 101: ...o per Imported for Uvo eno za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it...

Результаты поиска

Содержание 157243.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 157243.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 157243.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 157243.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 157243.01

Бренды по названию

Популярные бренды