ENKHO 155943.01 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 90

ENKHO 155943.01 Скачать руководство пользователя страница 20

21

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

Anche il vano interno dell’apparecchio deve essere pulito a intervalli regolari poiché
il grasso raccolto potrebbe incendiarsi durante il riscaldamento.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presen-
za di componenti sotto tensione.



Prima di pulire l’apparecchio estrarre sempre
la spina dalla presa.



Non immergere mai l’apparecchio in acqua
o altri liquidi.



Qualora l’apparecchio fosse caduto in acqua
o in altri liquidi, non toccarlo in nessun caso.
Estrarre prima la spina dalla presa!

Possibili danni all’apparecchio dovuti a corto-
circuito.



Non utilizzare materiali duri come una pa-
glietta per pentole ecc. I residui di una pa-
glietta o di una spugna dura potrebbero ri-
manere nell’apparecchio e provocare una
scossa elettrica.



Non utilizzare detergenti spray per il forno.



Una volta pulito il vano di cottura, asciugarlo
a fondo. Non utilizzare l’apparecchio finché
il vano di cottura è ancora umido.

ATTENZIONE!

Superfici molto calde!

Pericolo di ustioni a causa di superfici molto
calde.



Fare raffreddare l’apparecchio per almeno
60 minuti prima di pulirlo.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 155943.01

Страница 1: ...A N N I forno elettrico 38 L 38 litres electric oven elektricna pecnica od 38 litara elektricna pecica 38 litrov MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK CODICE ART 155943...

Страница 2: ...3 IT La sicurezza di prodotti testati e certificati per te forno elettrico 38 L Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 39 19 30 il sabato 8 30 12 30 Esclusi giorni festivi...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...izia dell apparecchio e degli accessori 17 Installazione e collegamento 17 Accensione dell illuminazione 17 Riscaldamento a vuoto 17 UTILIZZO DEL FORNO ELETTRICO 18 Utilizzo della teglia e della grigl...

Страница 5: ...otto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere conse gnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avverten...

Страница 6: ...e utilizzato in diversi modi arrostire cuocere al forno gratinare tostare riscalda re e cuocere L apparecchio destinato all utilizzo domestico o simi lare ad esempio in cucine per i collaboratori di n...

Страница 7: ...ini e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o intelletti ve ad esempio persone parzialmente disabili anziani con capacit fisiche o intellettive ridot te o con carenza di esperienza e di conos...

Страница 8: ...tensio ne di rete locale deve corrispondere a quella indica ta nei dati tecnici dell apparecchio La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l apparecchio da...

Страница 9: ...o modifiche all appa recchio e non tentare di aprire e o riparare autono mamente un componente dell apparecchio Lasciare riparare l apparecchio o il cavo di alimenta zione soltanto dal produttore dal...

Страница 10: ...i alimenta zione con le mani bagnate Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi Osservare le istruzioni per la cura e la pulizia da pa gina 21 INSTALLAZIONE SICURA DELL APPAREC CHIO Posizionare...

Страница 11: ...vengano coperte ad es con tendine riviste tende tovaglie o simili in modo tale che venga sempre garantita un aerazione suffi ciente l apparecchio non sia esposto a fonti di calore dirette come ad ese...

Страница 12: ...lucro e lo sportello dell apparecchio di ventano molto caldi durante l utilizzo Durante il funzionamento toccare solo le maniglie e gli elementi di comando Quando si apre lo sportello dell apparecchio...

Страница 13: ...itare che le pietanze vengano a contatto con le pareti interne dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio con un timer esterno n con un sistema di telecontrollo separato ad es una presa radio Dopo...

Страница 14: ...NUTO DELLA CONFEZIONE PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballag...

Страница 15: ...ore di temperatura 3 Selettore del tempo di cottura 4 Interruttore di funzionamento 5 Cavo di alimentazione sul retro non raffigurato 6 Spia di funzionamento 7 Piedino regolabile 8 Maniglia della port...

Страница 16: ...nto Accensione dell illuminazione Ruotare l interruttore di funzionamento in senso orario portandolo in posizione oppure oltre per attivare l illuminazione Riscaldamento a vuoto Prima dell utilizzo ne...

Страница 17: ...mpi di plastica stampini per muffin in carta oggetti metallici o infiammabili n contenitori in vetro Non cuocere porzioni di alimenti troppo grandi Tra l alimento da cuocere e gli ele menti riscaldant...

Страница 18: ...alit di funzionamento Simbolo Modalit di funzionamento 0 spento Accensione dell illuminazione Cottura con calore inferiore Cottura con calore superiore Cottura con calore superiore e inferiore Cottura...

Страница 19: ...cottura l apparecchio viene acceso La spia di funzionamento illuminata con luce rossa e resta accesa fin quando l apparecchio acceso Al termine del processo di cottura viene emesso un segnale acustico...

Страница 20: ...o in acqua o in altri liquidi non toccarlo in nessun caso Estrarre prima la spina dalla presa Possibili danni all apparecchio dovuti a corto circuito Non utilizzare materiali duri come una pa glietta...

Страница 21: ...ell apparecchio Non lavare l apparecchio o gli accessori in la vastoviglie Pulizia dell involucro Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido con un detergente delicato Evita re solventi e dete...

Страница 22: ...ECCHIO Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Come previsto dalla direttiva 2012 19 UE al termine del ciclo di vita del...

Страница 23: ...o sopra non quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti CONDIZIONI DI GARANZIA L apparecchio garantito per un periodo di tre anni dalla data di acqui...

Страница 24: ...25 EN The safety of products tested and certified for you 38 litres electric oven...

Страница 25: ...26...

Страница 26: ...the appliance and accessories 39 Setting up and connecting to the power 39 Switching on the lighting 39 Preheating before first use 39 USING THE ELECTRIC OVEN 40 Using the baking tray and grill rack...

Страница 27: ...o pass on these operating instructions They are an essential component of the product Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in t...

Страница 28: ...reheating This appliance is designed for use in private households and similar household applications such as In staff kitchens in retail outlets offices and other commercial or work environments On...

Страница 29: ...e partially disabled people or older people with limited physical and mental abilities or to those without experience and knowledge such as older children Keep the appliance and its accessories out of...

Страница 30: ...e The mains socket must be easily accessible so that you can unplug the appliance from the mains quickly if necessary If the mains plug mains cable or the appliance itself is damaged immediately unplu...

Страница 31: ...he manufacturer its customer services department or a similarly qualified person Improper repair work may result in significant risks to the user Never open the housing or slide objects into the venti...

Страница 32: ...ace the appliance on the edge of a table it could tip over and fall WARNING Risk of fire Risk of injury There is a risk of injury from burns and a fire hazard if hot surfaces come into contact with ot...

Страница 33: ...e appliance is not used in a suitable environment Do not use the appliance in damp or very dusty environments Do not expose the appliance to extreme conditions Avoid high humidity or wet conditions ex...

Страница 34: ...asily flammable material to come into the immediate vicinity of the appliance during operation e g curtains tea towels dishcloths paper etc Do not dry textiles or other items on above or inside the ap...

Страница 35: ...ocket is the appliance completely free of voltage Allow the appliance to cool for about 60 minutes before moving or cleaning it to prevent risk of injury Do not use the appliance as a cupboard Never k...

Страница 36: ...r plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purch...

Страница 37: ...Ventilation slots 2 Temperature control 3 Time control dial 4 Operating switch 5 Mains cable at rear not shown 6 Operating light 7 Adjustable foot 8 Door handle 9 Oven door with viewing window 10 Baki...

Страница 38: ...witched on the indicator lamp lights up Switching on the lighting Rotate the control switch clockwise to the position or beyond to switch on the lighting Preheating before rst use Before you use the o...

Страница 39: ...n nor any plastic moulds paper cake cases or any metal or flammable items or glass containers Do not place items of food in the oven that are too large for it There must remain sufficient space betwee...

Страница 40: ...ce and push it fully inside Modes of operation The appliance features 6 operating modes Symbol Operating mode 0 Off Switching on the lighting Cook with bottom heat Cook with top heat Conventional cook...

Страница 41: ...itches the oven on The operating lamp lights up red and remains on for so long as the appliance is on An acoustic signal sounds at the end of the timed cooking period Now the appliance is automaticall...

Страница 42: ...should you attempt to touch it First unplug from the mains socket There is a risk of damage to the appliance from short circuiting Do not use abrasive materials such as scourers or similar to clean th...

Страница 43: ...ents or cleaning products because these may damage the appliance s surface and or labelling Cleaning the interior Do not attempt to clean the heating elements Clean the interior with a soft damp cloth...

Страница 44: ...ising the environmental impact Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more informati...

Страница 45: ...TY CONDITIONS The appliance is guaranteed for three years from the date of delivery years from the date of delivery as shown by the date on the receipt invoice In case of defect existing before purcha...

Страница 46: ...47 SI Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas elektricna pecica 38 litrov...

Страница 47: ...48...

Страница 48: ...BO 60 i enje naprave in pribora 60 Postavitev in priklju itev 60 Vklop osvetlitve 60 Segrevanje prazne pe ice 60 UPORABA PE ICE 61 Uporabite peka in re etko za ar 62 Na ini delovanja 62 Nastavitev pe...

Страница 49: ...odila za uporabo saj so pomemben sestavni del izdelka Pomen znakov e je besedilo ozna eno z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se morate izogi bati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bo pr...

Страница 50: ...a omogo a ve mo nosti uporabe peko cvrenje gratiniranje pra enje segrevanje ku hanje Ta naprava je namenjena zasebni uporabi v gospodinj stvu in pri opravilih podobnih gospodinjskim na pri mer v kuhin...

Страница 51: ...mi ali du evnimi sposobnostmi na primer oseb z delno invali dnostjo ali starej ih oseb z omejenimi telesnimi in du evnimi sposobnostmi ali s pomanjka njem izku enj in znanja na primer starej ih ot rok...

Страница 52: ...napravo hitro odklopiti iz elektri nega omre ja mora biti vti nica prosto dostopna Pri po kodbah elektri nega vti a omre nega kabla ali naprave vti takoj izvlecite iz vti nice Vedno povlecite elektri...

Страница 53: ...m in odstranjevanjem nastavkov izvlecite ele ktri ni vti iz vti nice Naprave ni dovoljeno potopiti v vodo ali druge teko ine dr ati pod teko o vodo ali uporabljati v vla nih prostorih saj lahko to pov...

Страница 54: ...ava in je ni dovoljeno vgraditi ali uporabljati v omarici Med delovanjem prepre ite da bi se naprava doti kala drugih predmetov Da prepre ite nevarnosti npr pri vise ih omaricah na vseh straneh zagoto...

Страница 55: ...TILO Mo nost materialne kode Kemi ni dodatki v prevlekah pohi tva lahko re agirajo z materialom na nogah naprave kar povzro i ostanke na povr ini pohi tva Po mo nosti postavite napravo na podlago ki n...

Страница 56: ...nakomerno spekla pride pa lahko tudi do po kodb in pregrevanja naprave Da bi se izognili telesnim po kodbam nikoli ne se gajte v notranjost naprave dokler se ta popolnoma ne ohladi V notranjosti ne up...

Страница 57: ...e prismojene ostanke jedi Poskrbite da jedi med cvrtjem ali pripravo na aru ne zape ete preve VSEBINA KOMPLETA NEVARNOST Nevarnost zadu itve e kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali fo lije obstaja n...

Страница 58: ...e 2 Regulator temperature 3 Regulator asa priprave 4 Stikalo za nastavitev na ina delovanja 5 Elektri ni kabel na hrbtni strani ni prikazan 6 Lu ka delovanja 7 Podno je 8 Ro aj vrat 9 Vrata pe ice z...

Страница 59: ...te tako da stikalo za nastavitev na ina delovanja zasu ete v sme ri urnega kazalca v polo aj ali katerega od naslednjih polo ajev Segrevanje prazne pe ice Pred uporabo je treba napravo enkrat prazno m...

Страница 60: ...aluminijaste folije plasti nih kalu pov papirnatih kalupov za mafine kovinskih ali vnetljivih predmetov in steklenih posod Ne pecite prevelikih kosov ivil Med ivilom in grelnimi elementi oz stenami mo...

Страница 61: ...njost pe ice Na ini delovanja Naprava omogo a 6 na inov delovanja Simbol Na in delovanja 0 Izklopljeno Vklop osvetlitve Peka s spodnjim grelnikom Peka z zgornjim grelnikom Peka z zgornjim in spodnjim...

Страница 62: ...60 min 230 C Napravo vklopite z nastavitvijo regulatorja asa priprave Lu ka za prikaz delovanja zasveti rde e in med asom vklopa ves as sveti Na koncu postopka priprave se spro i zvo ni signal Naprava...

Страница 63: ...b temu pade v teko ino se je pod nobenim pogojem ne dotikajte Najprej izvlecite elektri ni vti iz vti nice Mo nost po kodb naprave zaradi kratkega sti ka Ne uporabljajte trdih materialov kot so i nate...

Страница 64: ...jte kemi nih topil in istil saj lahko ta po kodujejo povr ino in ali napise na napravi i enje notranjosti Ne posku ajte istiti grelnih elementov Notranjost o istite z mehko vla no krpo ali gobico in m...

Страница 65: ...mestu za elektri ne odpadke ali reciklirnem mestu Za podrobnej e informacije se obrnite na lokalno pod jetje za zbiranje odpadkov ali na komunalno upravo TEHNI NI PODATKI Elektri no napajanje 220 240...

Страница 66: ...obrnite na slu bo za pomo strankam GARANCIJSKI POGOJI Naprava nosi garancijo za obdobje treh let od datuma nakupa Velja datum na ra unu fakturi V primeru napake obstoje e pred nakupom se zagotovi zame...

Страница 67: ...68...

Страница 68: ...69 HR Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas elektricna pecnica od 38 litara...

Страница 69: ...70...

Страница 70: ...3 Uklju ivanje osvjetljenja 83 Zagrijavanje praznog ure aja 83 UPORABA PE NICE 84 Uporaba lima za pe enje i re etke za ro tilj 85 Na ini rada 85 Postavljanje pe nice 85 Vrijeme obrade 86 I ENJE I ODR...

Страница 71: ...ako prilo ite ove upute za uporabu jer su one sastavni dio proizvoda Tuma znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potreb no je izbjegavati opasnost koja je na...

Страница 72: ...namijenjen za uporabu u ku anstvu i sli ne ku anske primjene primjerice u zajedni kim kuhinjama u trgovinama uredima i ostalim djelatnim podru jima na gospodarstvenim imanjima u hotelima motelima i d...

Страница 73: ...e tom starijih osoba s ograni enim tjelesnim i psihi kim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja npr starije djece Ure aj i dodatni pribor dr ite na mjestu izvan dose ga djece Ovaj ure aj sm...

Страница 74: ...e utika iz uti nice Uvijek povla ite za utika a ne za mre ni kabel Pobrinite se da strujni kabel ne do e u dodir s vru im predmetima ili povr inama npr s plo om ted njaka Ne pu tajte ure aj u rad ako...

Страница 75: ...ne smije uranjati u vodu ili druge teku i ne dr ati pod mlazom teku e vode ili upotrebljavati u vla nim prostorijama jer to mo e dovesti do strujnog udara Izvucite mre ni utika ure aja iz uti nice ako...

Страница 76: ...ili upotre bljavati unutar kuhinjskog elementa Za vrijeme rada izbjegavajte kontakt s drugim pred metima Ostavite dovoljan razmak sa svih strana od najmanje 30 cm primjerice u slu aju vise ih eleme n...

Страница 77: ...m uvjetima Po trebno je izbjegavati sljede e uvjete visoku vla nost zraka ili vlagu izrazito visoke ili niske temperature izravnu sun evu svjetlost otvoreni plamen NAPOMENA Mogu a materijalna teta Kem...

Страница 78: ...s pa rom Za vrijeme rada u neposrednoj blizini ure aja ne smiju se nalaziti vrlo zapaljivi materijali npr zavjese kuhinjske krpe podmeta i za lonce papir itd Ni kada nemojte su iti tkanine ili predmet...

Страница 79: ...re ne uti nice Kako biste sprije ili ozljede pustite ure aj da se ohladi pribli no 60 minuta prije nego to ga po ne te pomicati ili istiti Ure aj nemojte upotrebljavati za pohranu predme ta U ure aj n...

Страница 80: ...malih dijelova ili folije Ambala nu foliju dr ite podalje od djece Provjerite sadr aj isporuke i ako nisu isporu eni svi dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili s...

Страница 81: ...otvori 2 Regulator temperature 3 Regulator vremena obrade 4 Prekida za pokretanje 5 Mre ni kabel na pole ini nije prikazan 6 Indikator rada 7 Prilagodljiva noga 8 Ru ka vrata 9 Vrata pe nice s prozor...

Страница 82: ...anje okrenite u smjeru kazaljki na satu u polo aj ili izvan njega da biste uklju ili osvjetljenje Zagrijavanje praznog ure aja Prije uporabe potrebno je jednokratno sna no zagrijavanje da bi se ukloni...

Страница 83: ...enje papir za pe enje aluminijsku foliju plasti ne kalupe papirnate kalupe za mafi ne metalne ili zapaljive predmete i staklene posude Nemojte obra ivati prevelike komade namir nica Potrebno je odr a...

Страница 84: ...i potpuno ih gurnite unutra Na ini rada Ure aj ima 6 na ina rada Simbol Na in rada 0 isklju en Uklju ivanje osvjetljenja Obrada s pomo u donjeg grijanja Obrada s pomo u gornjeg grijanja Obrada s pomo...

Страница 85: ...tora vremena obrade ure aj se uklju uje Indikator rada svijetli crveno i ostaje uklju en tijekom vremena uklju ivanja Na kraju postupka obrade ogla ava se zvu ni signal Ure aj se automatski isklju uje...

Страница 86: ...teku inom ne mojte ga ni pod kojim okolnostima dodiriva ti Najprije izvucite mre ni utika Mogu a su o te enja ure aja zbog kratkog spoja Nemojte upotrebljavati grube materijale kao to su struga i za t...

Страница 87: ...e upotrebljavati kemijske otopine i sredstva za i enje jer se njima mogu o tetiti povr ina i ili natpisi ure aja i enje unutra njosti Nemojte poku avati istiti grija e Unutra njost o istite mekom vla...

Страница 88: ...ektroni ki otpad ili u reci kla no dvori te Za dodatne informacije obratite se lokalnom poduze u za gospodarenje otpadom ili svojoj op inskoj upravi TEHNI KI PODACI Napajanje 220 240 V 50 60Hz Snaga 1...

Страница 89: ...I Aparat je pokriven jamstvom u trajanju od 3 godine polaze i od datuma isporuke to se mo e vidjeti na ra unu fakturi U slu aju neispravnosti koja je postojala prije ispo ruke zajam ena je zamjena Ne...

Страница 90: ...r Imported for Uvo eno za Uvezeno za SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it MADE IN...

Отзывы:

Нет отзывов