ENKHO 154698.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 49

................................................................................................17

....................................................................................................................18

..........................................................................................................................18

.............................................................................................................18

.................................................................................................................18

.............................................................................................................19

..........................................................................19

........................................................................21

..................................................................................................................21

.........................................................................................................................21

................................................................................21

..............................................................................22

.........................................22

.........................................................22

.........................................................................................................................23

............................................................................................................23

........................................................................................23

...................................................................................................................23

............................................................................................................................23

.............................................................................................23

....................................................................................23

..................................................................................................23

...........................................................................................................................23

................................................................24

....................................................................................................24

...............................................................................................24

..............................................................................................................25

...........................................................................................................................26

..........................................................................................................................26

.............................................................................................................................26

..............................................................................................26

Contents

1. Explanation of the symbols
2. Introduction

Intended use

Features

Scope of delivery

Technical data

3. Safety Warnings

General Power tools safety warnings

Specific safety instructions for sander

Residual risks

4. Assembly

Install /changing the sanding disc

Attaching /removing sanding sheet

Connecting /removing / emptying the dust collection box

Connecting / removing external dust extraction

5. Operation

Switch on and off

Adjusting the oscillation rate

6. Practical tips

Sanding

Selection of sanding sheet

Choosing the right sanding disc

7. Clean and maintenance

Cleaning

Cleaning / replacing the dust collection box

8.  Storage and transport
9.  Spare parts / accessories
10. Troubleshooting
11. Disposal
12. Warranty
13. Service
14.  Declaration of conformity

Содержание 154698.01

Страница 1: ...1 SANDER SABBIATRICE 3 IN 1 BRUSILNIK 3 V 1 3 U 1 BRUSILICA cod articolo 154698 01 154698 01 IM 154698 01 Ed 1 10 2019 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne...

Страница 2: ...A B 1 2 3 4 6 16 17 18 19 20 21 22 22 24 23 23 23 27 26 26 25 25 17 18 26 12 11 15 13 14 10 9 8 5 7...

Страница 3: ...C E G D F 12 19 14 14 13 6 6 7 8 9 10 10a 6a 13 12 11 1 3...

Страница 4: ...rimozione svuotamento contenitore raccoglipolvere Collegamento rimozione sistema di aspirazione polvere esterno 5 Funzionamento Accensione e spegnimento Regolazione velocit di oscillazione 6 Suggerime...

Страница 5: ...uso Indossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento di protezione Indossare guanti protettivi Indossare una protezione per la testa Indossare una masch...

Страница 6: ...mentazione 6 Collegamento sistema di aspirazione polveri 6a due staffe nel sistema di aspirazione polveri 7 Tasto di sgancio contenitore raccoglipolvere 8 Coperchio contenitore raccoglipolvere 9 Lingu...

Страница 7: ...nze generali di sicurezza relative agli utensili elettrici AVVERTENZE Leggete tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente...

Страница 8: ...llegamento degli stessi con l interruttore acceso possono essere causa di incidenti d Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettrico Una chiave di r...

Страница 9: ...originali Ci garantisce la sicurezza dell utensile elettrico Istruzioni specifiche di sicurezza per la sabbiatrice AVVERTENZE La sabbiatrice pu produrre polveri potenzialmente pericolose per gli opera...

Страница 10: ...22 2 Rimuovere il disco per smerigliatura preassemblato 3 Posizionare la piastra di montaggio amovibile 23 sull apparecchio i due fori filettati 24 della piastra di montaggio devono essere allineati c...

Страница 11: ...nitore raccoglipolvere 10 per toglierlo 4 Tirare la linguetta 9 e rimuovere il coperchio del contenitore raccoglipolvere 8 5 Scuotere o rovesciare il contenitore raccoglipolvere 10 per svuotarlo 6 Qui...

Страница 12: ...re superfici piatte angoli bordi e punti di difficile accesso Disco per molatura eccentrico per la molatura pi fine di superfici varie e la lavorazione di curvature verso l interno 7 Pulizia e manuten...

Страница 13: ...Prima di trasportare l apparecchio osservare le seguenti disposizioni Spegnere l apparecchio e scollegare la spina Lasciare raffreddare l apparecchio Mettere l apparecchio e i suoi accessori nella cus...

Страница 14: ...Motorino difettoso L apparecchio smette di funzionare Contatto interno allentato Fare riparare presso il centro assistenza L interruttore ON OFF rotto Il disco per smerigliatura non si muove anche se...

Страница 15: ...zzato oppure un elettricista qualificato usando esclusivamente ricambi originali Fare sostituire il filo di alimentazione solo dal produttore oppure dal centro assistenza autorizzato SPINSERVICE S r l...

Страница 16: ...embly Install changing the sanding disc Attaching removing sanding sheet Connecting removing emptying the dust collection box Connecting removing external dust extraction 5 Operation Switch on and off...

Страница 17: ...ical voltage and shock Read the instruction manual Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protective gloves Wear head protection Wear a dust mask Wear non skid safet...

Страница 18: ...he dust collection box 8 Dust collection box lid 9 Tab for opening the dust collection box 10 Dust collection box 10a Two grooves of the dust collection box 11 Adapter for external dust extraction 12...

Страница 19: ...p work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools crea...

Страница 20: ...rect power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled wi...

Страница 21: ...able for the suction of grinding chips Connect the appliance to a power socket with a residual current circuit breaker of rated residual current no more than 30mA If the replacement of the supply cord...

Страница 22: ...quipped with terminal strips 13 for clamping sanding sheets without Velcro sanding sheets not included 1 Open the two clamping levers 14 on the orbital sander disc 12 2 Slide one end of the sanding sh...

Страница 23: ...condition to achieve good sanding results Work with low and even pressure and even forward pressure This protects the appliance and the sanding sheet Grind rough corners and edges with the top or side...

Страница 24: ...ce Centre 8 Storage and transport Storage Switch off and unplug the appliance before storage Allow the product to cool down Store the appliance in a dry and secure place well out of reach of children...

Страница 25: ...ice Centre Motor faulty The appliance works with interruptions Internal loose contact Repair by Service Centre ON OFF switch is broken Sanding disc does not move although the motor is running Sanding...

Страница 26: ...e or an electrician using only original manufacturer parts Always have a plug or power cord replaced by the product manufacturer or its service centre SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 5...

Страница 27: ...tev praznjenje zbirnega predela za prah Priklju itev odstranitev zunanjega ekstraktorja prahu 5 Uporaba Stikalo za vklop in izklop Nastavitev oscilacije 6 Prakti ni namigi Bru enje Izbor brusnega list...

Страница 28: ...tosti in udaru Preberite uporabni ki priro nik Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite za ito za glavo Nosite protipra no masko Nosite nedrse o...

Страница 29: ...Pokrov ekstraktorja prahu 9 Element za odpiranje ekstraktorja prahu 10 Ekstraktor prahu 10a Utora ekstraktorja prahu 11 Adapter za zunanji ekstraktor prahu 12 Kro ni brusni disk 13 Terminalni trak za...

Страница 30: ...eno in temno okolje pove a mo nosti nesre b Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih kot so okolja kjer so prisotne vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo is...

Страница 31: ...ezane na prah h Ne dovolite da bi zaradi poznavanja orodja ki ste si ga pridobili zaradi pogoste uporabe postali neprevidni in prezrli varnostne principe Malomarnost lahko v trenutku privede do resnih...

Страница 32: ...odobnega Pred delovnimi premori vedno izpraznite posodo za prah Brusni prah v vre i za prah mikrofiltru papirnati vre i ali v vre i filtra oziroma v filtru sistema za ekstrakcijo se lahko samodejno vn...

Страница 33: ...20 21 enakomerno pritisnite ob brusni disk 12 17 18 Poskrbite da so ventilacijske luknje na brusnem listu direktno nad odprtinami za ekstrakcijo prahu na brusnem disku 2 Za odstranitev enostavno pote...

Страница 34: ...o pred namestitvijo brusnega lista Uporabljajte izklju no brusne liste v odli nem stanju za zagotovitev dobrih rezultatov Delajte z nizkim in enakomernih pritiskom vnaprej To za iti napravo in brusni...

Страница 35: ...zelo kontaminiran ali po kodovan naj ga zamenja servisna slu ba 8 Shranjevanje in transport Shranjevanje Pred shranjevanjem napravo izklopite in izklju ite iz omre ja Po akajte da se izdelek ohladi N...

Страница 36: ...visni slu bi Napaka motorja Naprava deluje s prekinitvami Slab kontakt v notranjosti Odnesite v popravilo servisni slu bi Stikalo za vklop izklop je pokvarjeno Brusni disk se ne premika eprav je motor...

Страница 37: ...o originalnih nadomestnih delov Vti ali elektri ni kabel naj vedno zamenja proizvajalec ali njegova servisna slu ba SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19...

Страница 38: ...nje kutije za sakupljanje pra ine Spajanje uklanjanje ure aja za vanjsku sakupljanje pra ine 5 Rad Uklju ivanje i isklju ivanje Prilago avanje brzine oscilacije 6 Prakti ni savjeti Bru enje Odabir bru...

Страница 39: ...ktri nomnaponu i udaru Pro itajte upute za uporabu Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Nosite za titnu odje u Nosite za titne rukavice Nosite za titu za glavu Nosite masku za pra inu Nosit...

Страница 40: ...Jezi ak za otvaranje kutije za prikupljanje pra ine 10 Kutija za prikupljanje pra ine 10a dva utora kutije za prikupljanje pra ine 11 Prilagodnik za ekstrakciju pra ine vani 12 Orbitalni brusni disk...

Страница 41: ...dobro osvijetljenim Neuredna ili tamna podru ja pozivaju na nesre e b Ne radite elektri nim alatom u eksplozivnoj atmosferi kao ni tamo gdje ima zapaljivih teku ina plinova ili pra ine Elektri ni alat...

Страница 42: ...rnosti alata Neodgovorno djelovanje mo e uzrokovati ozbiljne ozljede u djeli u sekunde Uporaba i njega elektri nog alata a Nemojte prisiljavati elektri ni alat Koristite odgovaraju i elektri ni alat z...

Страница 43: ...enjem metala Posebne opasnosti nastaju ako se pra ina bru enja pomije a s bojom ostacima poliuretana ili drugim kemijskim tvarima ili ako je bru eni predmet vru nakon duljeg radnog vremena Provjerite...

Страница 44: ...t bez i ak trake za vezivanje uklanjanje brusnog lista Sl D Orbitalni brusni disk 12 opremljen je krajnjim trakama 13 za stezanje brusnih listova bez i ak trake brusni listovi nisu uklju eni 1 Otvorit...

Страница 45: ...dite s niskim i ravnomjernim pritiskom pa ak i pritiskom prema naprijed To za ti uje ure aj i brusni list Grube kutove i rubove brusite gornjim ili bo nim rubom brusnog lista Nemojte koristiti isti br...

Страница 46: ...ervisnom Centru 8 Skladi tenje i prijevoz Skladi tenje Isklju ite i odspojite ure aj prije skladi tenja Ostavite da se proizvod ohladi uvajte ure aj na suhom i sigurnom mjestu izvan dosega djece Ispra...

Страница 47: ...ravite u Servisnom Centru Kvar motora Ure aj radi na prekide Unutra nji kontakti su labavi Popravite u Servisnom Centru Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje je pukla Brusni disk se ne pomi e iako mot...

Страница 48: ...ili kod elektri ara koriste i samo originalne dijelove proizvo a a Uvijek zamijenite utika ili kabel za napajanje od strane proizvo a a proizvoda ili njegovog servisnog centra SPINSERVICE S r l call...

Страница 49: ...cod articolo 154698 01...

Результаты поиска

Содержание 154698.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 154698.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 154698.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 154698.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 154698.01

Бренды по названию

Популярные бренды