ENKHO 151487.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 50

Problemi i mogu

i uzroci

Rješenja

Voda istje

e iz drža

a filtra

•

Drža

filtra nije pravilno postavljen.

•

Rub filtra prekriven je kavom. O

istite rub i oko

ruba drža

a filtra.

•

Glava kuhala je prljava. O

istite je vlažnom

krpom.

Espresso ne izlazi ili sporo izlazi

•

Možda nema dovoljno vode u spremniku.
Dolijte vodu i pobrinite se da je glava pravilno
postavljena u ku

ište.

•

Otvori na drža

u filtra možda su za

epljeni.

Pazite da zrna kave nisu presitna i sprešana.
Ravnomjerno nabijte zrna kave.

Kava izlazi bez kreme

•

Koristite svježu kavu.

•

Mljevena kava može biti pregruba, sameljite
kavu na sitnija zrna.

iz cijevi za paru ne izlazi para

istite cijev za paru vlažnom krpom i uklonite sve

prepreke koriste

i pribada

Plitica za kapanje:

Filtar i držac:

Glava kuhala:

Spremnik za vodu:

Pažljivo uklonite pliticu za kapanje iz ku

išta. Uklonite rešetku plitice za kapanje drže

i za dva

otvora. Ispraznite pliticu za kapanje i o

istite u mlakoj sapunastoj vodi. Isperite pod mlazom vode i

temeljito posušite prije pohrane. Ponovno postavite pliticu za kapanje s rešetkom u ku

ište.

ispraznite drža

filtra nakon upotrebe. Izvadite filtar iz drža

a. Isperite u toploj vodi. Perite u

blagom deterdžentu u redovitim intervalima. Ako je filtar za

epljen, umetnite pribada

u u jednu

rupu u osnovici filtra.

pustite mlaz vode kroz glavu i prebrišite vlažnom krpom. Pri

ekajte se ure

aj potpuno ohladi prije

iš

enja!

istite mekom vlažnom krpom i posušite brisanjem.

•

Preporu

ujemo da koristite poseban proizvod Decal za ure

aj, prona

ete ga u specijaliziranim

trgovinama i ovlaštenim tehni

kim servisima.

•

na rješenja nisu preporu

ena za uklanjanje kamenca na ure

aju, primjerice, ocat.

istite

istom vodom i ispraznite spremnik za vodu prije pohrane.

PROBLEM I RJEŠENJE

Cišcenje kamenca

Kucište i grijaca ploca:

Содержание 151487.01

Страница 1: ...t 151487 01 220 240V 50 60Hz 1200W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK macchina per caffè espresso espresso coffee machine aparat za ekspresno kavo aparat za espresso kavu ...

Страница 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso macchina per caffè espresso ...

Страница 3: ...I GENERALI SULLA SICUREZZA USO PREVISTO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA 1 4 5 5 6 6 8 8 9 9 10 IT ...

Страница 4: ...i un adulto Tenere l apparecchiatura e il suo cavo lontani dalla portata dei bambini minori di 8 anni 2 I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con l apparecchiatura 3 Scollegare sempre l apparecchiatura dall alimentazione quando nessuno è presente e prima del montaggio dello smontaggio e della pulizia 4 Non lasciare mai un minore con i materiali della confezione senza s...

Страница 5: ...ere riparato da specialisti qualificati 8 Non immergere il telaio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi 9 Non appendere che il cavo di alimentazione in modo che possa essere accidentalmente calpestato o tirato Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con la superficie calda dell apparecchiatura 10 La temperatura sulle superfici accessibili può essere elevat...

Страница 6: ... Non trasportare mai l apparecchiatura dal cavo di alimentazione 17 Non esporre l apparecchiatura all umidità e non usarla all aperto 18 Non toccare la spina con le mani bagnate i piedi umidi o scalzi per evitare il rischio di scosse elettriche 19 Non lasciare mai l apparecchiatura incustodita mentre è in uso 20 Non posizionare l apparecchiatura nei pressi o sopra i fornelli accesi o una stufa ele...

Страница 7: ... parte degli ospiti di strutture di ospitalità come bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti residenziali oltre a fattorie cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro 24 Pulire l apparecchiatura dopo ogni utilizzo L apparecchiatura non deve essere immersa in acqua per la pulizia 25 La superficie dell elemento riscaldante rimane calda per un certo periodo dopo l uso 26 Non coll...

Страница 8: ...RIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Piastra di riscaldamento 2 Coperchio 3 Contenitore acqua 4 Manopola di selezione O 5 Indicatore Riscaldamento Rosso Pronto Blu 6 Testina caffè 7 Blocco filtro 8 Porta filtro 9 Lancia vapore 10 Griglia vassoio antigoccia 11 Vassoio antigoccia 12 Pulsante di accensione 13 Cavo di alimentazione 14 Misurino 15 Filtro per cialda 16 Filtro 1 tazzina 17 Filtro 2 tazzine 18 Tela...

Страница 9: ...qua e aggiungere acqua tra il livello MIN e MAX 3 Chiudere il coperchio 4 Fare scorrere il contenitore dell acqua in posizione sul retro del telaio 1 Rimuovere il porta filtro dalla testina caffè 2 Scegliere il filtro per 1 tazzina o 2 tazzine e inserirlo nel porta filtro 3 Usare i misurino per aggiungere caffè nel filtro 4 Per rimuovere il filtro per 1 tazzina o 2 tazzine dal porta filtro si cons...

Страница 10: ...to ruotare la manopola di selezione sulla posizione O per smettere l erogazione 12 Rimuovere le tazzine dopo alcuni secondi 13 Rimuovere il porta filtro ruotando il manico in senso orario 14 Rimuovere la polvere di caffè usata dal filtro Capovolgere il porta filtro Rimuovere delicatamente il caffè Sciacquare con acqua corrente e asciugare 15 L indicatore si spegne quando l apparecchiatura è pronta...

Страница 11: ...cqua o altri liquidi Non usare detergenti abrasivi o detergenti o solventi Assicurarsi sempre che la manopola di selezione sia su O prima e dopo l uso Non pulire alcun componente dell apparecchiatura in lavastoviglie Per lo smontaggio rimuovere il rivestimento di protezione Svitare la punta della lancia dalla lancia Rimuovere lentamente l impugnatura della lancia dalla lancia Pulire il rivestiment...

Страница 12: ...Telaio e piastra di riscaldamento Rimozione del calcare Contenitore acqua Rimuovere con attenzione il vassoio antigoccia dal telaio Rimuovere la griglia del vassoio antigoccia utilizzando i due fori Vuotare il vassoio antigoccia e pulire con acqua e sapone delicato Risciacquare e asciugare completamente prima di riporlo Rimontare il vassoio antigoccia e la griglia sul telaio vuotare il porta filtr...

Страница 13: ...atamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce a...

Страница 14: ...espresso coffee machine at www eurospin it you will find the digital version of the user manual The safety of products tested and certified for you ...

Страница 15: ...AL SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE CLEANING AND CARE TROUBLESHOOTING WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 4 5 5 6 6 8 8 9 9 10 10 ...

Страница 16: ...than 8 years 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 4 Never leave children unsupervised with the packaging materials The packaging material presents a danger of suffocation Children often underestimate dangers Always keep children aw...

Страница 17: ...me into contact with the appliance s hot surfaces 10 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating or immediately after use Do not touch the heated parts of the appliance as it may cause serious burns 11 The appliance should be place on a hard stable level surface 12 Usetheproductonlyforitsintendedpurposeand with recommended accessories and components 13 Improp...

Страница 18: ...21 If the appliance is to be moved cleaned stored or will not be used for a long period of time unplug the appliance remove the plug from the wall socket and allow it to cool completely 22 Check that the filter holder is fit well in place before starting operation and turn selector dial to O before removing the filter holder 23 This appliance is only for household and indoor use not for industrial...

Страница 19: ...4 EN 25 The heating element surface is subject to residual heat after use 26 The appliance shall not be placed in a cabinet when in use ...

Страница 20: ...d 3 Water tank 4 Selector dial O 5 Indicator Heating Red Ready Blue 6 Brewing head 7 Filter lock 8 Filter holder 9 Steam pipe 10 Drip tray grid 11 Drip tray 12 Power button 13 Power cord 14 Measuring spoon 15 POD filter 16 1 cup filter 17 2 cup filter 18 Housing a Pipe grip b Steam wand c Pipe tip d Protective cloth INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 12 9 13 14 15...

Страница 21: ...ay affect the operation of the machine Use a fine to medium grind coffee Note BEFORE FIRST USE HOW TO USE Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use Check carefully the appliance and power cord are not damaged Clean all parts before using the appliance for the first time Follow CLEANING AND CARE Before using the appliance for the first time or if you have not ...

Страница 22: ...ector dial to off position O to stop 12 Remove cups after few seconds 13 Remove filter holder by turning the handle clockwise 14 Empty the used coffee grounds from filter Turn filter holder upside down Gently tap out the coffee Rinse with running water and dry it thoroughly 15 Indicator lights off when the appliance is ready to make the next espresso 16 Switch off the appliance by pressing power b...

Страница 23: ...d into water or any other liquid Do not use abrasive cleaning agents or detergents or solvents Always make sure selector is on O position before and after use Do not clean any part of the appliance in dishwasher To disassembly remove protective cloth Unscrew pipe tip from steam wand Remove pipe grip from steam wand slowly Clean protective cloth pipe tip pipe grip with warm soap water and rinse tho...

Страница 24: ... Housing and warming plate Descaling Brewing head carefully remove drip tray from the housing Remove drip tray grid by holding up the two holes Empty drip tray and clean with mild soapy water Rinse under water and dry thoroughly before storing Reassembling the drip tray with grid to the housing empty filter holder after operation Remove filter from filter holder Rinse under warm water Wash with a ...

Страница 25: ...he product at the end of its useful life must be treated separately from domestic waste It must be taken to a recycling centre for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale when purchasing a new equivalent appliance Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination avoids negative impact o...

Страница 26: ...Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno različico uporabniškega priročnika aparat za ekspresno kavo ...

Страница 27: ...KAZALO SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE NEGA IN CIŠCENJE ODPRAVLJANJE TEŽAV GARANCIJA SL 1 4 5 5 6 6 8 8 9 9 10 ...

Страница 28: ... dosega otrok mlajših od 8 let 2 Otroke je treba nadzirati da se z napravo ne bodo igrali 3 Kadar naprava ni pod nadzorom in pred sestavljanjem razstavljanjem ali čiščenjem napravo vedno izključite iz vira napajanja 4 Otrok v bližini embalažnega materiala nikoli ne pustite brez nadzora Embalažni material lahko povzroči zadušitev Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost Pazite da se otroci ne približu...

Страница 29: ...oditi ali povleči Poskrbite da napajalni kabel ne more priti v stik z vročimi površinami naprave 10 Temperatura dostopnih površin je lahko med delovanjem naprave in takoj po uporabi visoka Ogrevanih delov naprave se ne dotikajte saj lahko povzročijo hude opekline 11 Napravo namestite na trdno stabilno in ravno podlago 12 Napravouporabljajteizključnozanjenpredvideni namen ter s priporočenimi pripom...

Страница 30: ...prišla v stik s segreto napravo 21 Če želite napravo premakniti očistiti ali shraniti in kadar je dalj časa ne boste uporabljali jo izključite vtič izvlecite iz stenske vtičnice in počakajte da se popolnoma ohladi 22 Prepričajte se da je držalo za filter pred uporabo dobro nameščeno Preden želite držalo za filter odstraniti premaknite izbirno stikalo v položaj O 23 Naprava je namenjena samo notran...

Страница 31: ...4 SL 25 Površina grelnega elementa po uporabi ostane vroča 26 Naprave ne uporabljajte če je nameščena v omarici ...

Страница 32: ...naka Segrevanje rdeča pripravljeno modra 6 Glava naprave 7 Zaklep za filter 8 Držalo za filter 9 Parna cevka 10 Mreža nad pladnjem za odcejanje 11 Pladenj za odcejanje 12 Gumb za vklop izklop 13 Napajalni kabel 14 Merilna žlička 15 Filter za kapsule 16 Filter za eno skodelico 17 Filter za dve skodelici 18 Ohišje a Držalo cevke b Parna palčka c Konica cevke d Zaščitna prevleka 1 2 3 12 9 13 14 15 1...

Страница 33: ... ustrezno odstranite ves embalažni material Skrbno preverite da naprava in napajalni kabel nista poškodovana Pred prvo uporabo očistite vse dele naprave Sledite navodilom za NEGA IN ČIŠČENJE Pred prvo uporabo ali če naprave nekaj časa niste uporabljali sledite navodilom za Delovanje in sperite napravo s tekočo vodo tako da jo vklopite brez dodajanja kave v držalo za filter Napravo postavite na trd...

Страница 34: ...e ogreti skodelici pod vsako luknjico držala za filter 10 Izbirno stikalo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca na oznako in naprava začne s pripravo espressa 11 Ko je v skodelici želena količina kave zavrtite izbirno stikalo v položaj O da zaključite postopek priprave 12 Po nekaj sekundah skodelici odstranite 13 Držalo za filter zavrtite v smeri urinega kazalca in ga odstranite 14 Uporabljen...

Страница 35: ... in kabla naprave nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino Ne uporabljajte abrazivnih čistil detergentov ali topil Zagotovite da je izbirno stikalo med in po uporabi vedno v položaju O Nobenega dela naprave ne čistite v pomivalnem stroju Razstavljanje odstranite zaščitno prevleko Odvijte konico cevke s parne palčke Držalo cevke počasi odstranite s parne palčke Zaščitno prevleko kon...

Страница 36: ...mna Rezervoar za vodo pladenj za odcejanje previdno odstavite iz ohišja Mrežo nad pladnjem odstranite tako da jo držite pri dveh luknjah Pladenj spraznite in ga očistite z nežno milnico Preden ga shranite ga sperite s tekočo vodo in temeljito osušite Pladenj za odcejanje z mrežo ponovno namestite držalo za filter po uporabi spraznite Filter odstranite iz držala za filter Splaknite s toplo vodo Red...

Страница 37: ...očeno od gospodinjskih odpadkov napravo je potrebno odnesti v središče za ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave Ustrezno ločeno zbiranje odpadnih naprav za nadaljnje recikliranje obdelavo ali odpravo na okolju prijazen način pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter k reciklaži m...

Страница 38: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas aparat za espresso kavu na web stranici www eurospin it možete pronaći digitalnu verziju ovog korisničkog priručnika keramičkog za čajnika ...

Страница 39: ...SADRŽAJ OPCE SIGURNOSNE UPUTE PREDVIĐENA NAMJENA SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE NJEGA I CIŠCENJE PROBLEM I RJEŠENJE JAMSTVO EN HR 1 4 5 5 6 6 8 8 9 9 10 ...

Страница 40: ...aj i kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina 2 Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem 3 Isključite uređaj iz izvora napajanja ako ga ostavljate bez nadzora kao i prije sklapanja rasklapanja ili čišćenja 4 Ne ostavljajte djecu bez nadzora s materijalima ambalaže Materijali ambalaže predstavljaju opasnost od gušenja Djeca često podcjenjuju opasnosti Djecu d...

Страница 41: ... da je moguće slučajno stati na njega ili ga povući Ne dozvolite da kabel napajanja dođu u dodir s vrućom površinom uređaja 10 Temperatura korisniku dostupnih površina može biti visoka kad uređaj radi ili neposredno nakon upotrebe Ne dirajte zagrijane dijelove uređaja jer mogu uzrokovati teške opekline 11 Uređaj postavite na čvrstu stabilnu i ravnu površinu 12 Uređajkoristitesamozasvrhuzakojujepre...

Страница 42: ...Ako želite premjestiti očistiti pohraniti uređaj ili ga nećete koristiti dulje razdoblje odspojite ga izvadite utikač iz zidne utičnice i pričekajte da se potpuno ohladi 22 Provjerite je li držač filtra dobro postavljen prije početka upotrebe i okrenite birač u položaj O prije uklanjanja držača filtra 23 Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u kućanstvu i u zatvorenom nije za industrijsku i profes...

Страница 43: ...4 EN HR toplina po završetku upotrebe 26 Uređaj nemojte stavljati u ormarić tijekom upotrebe ...

Страница 44: ...trebu 1 Ploča za zagrijavanje 2 Poklopac 3 Spremnik za vodu 4 Birač O 5 Indikator Zagrijavanje crveno spremno plavo 6 Glava kuhala 7 Brava filtra 8 Držač filtra 9 Cijev za paru 10 Rešetka plitice za kapanje 11 Plitica za kapanje 12 Gumb za uključivanje isključivanje 13 Kabel za napajanje 14 Mjerna žlica 15 Filtar za VREĆICU 16 Filtar za 1 šalicu 17 Filtar za 2 šalice 18 Kućište a Drška cijevi b Št...

Страница 45: ...e kavu sitnog do srednjeg zrna Napomena Prije upotrebe provjerite jeste li pravilno uklonili sve ambalažne materijale Pažljivo provjerite jesu li uređaj i kabel napajanja oštećeni Očistite sve dijelove prije prve upotrebe uređaja Slijedite upute u odjeljku NJEGA I ČIŠĆENJE Prije prve upotrebe uređaja ili ako ga niste dugo koristili isperite ga pod mlazom vode bez stavlja kave u držač filtra slijed...

Страница 46: ...držaču filtra 10 Okrenite birač u smjeru suprotnom od kazaljke na satu u i započet će priprema espresso kave 11 Kada su šalice napunjene do željene razine okrenite birač u isključen položaj O za zaustavljanje rada 12 Uklonite šalice nakon nekoliko sekundi 13 Uklonite držač filtra okretanjem drške u smjeru kazaljke na satu 14 Ispraznite korištena zrna kave iz filtra Izokrenite držač filtra Laganim ...

Страница 47: ...ktrični kabel nemojte uranjati u vodu ili drugu tekućinu Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje deterdžente ili otapala Birač mora biti u položaju O prije i nakon upotrebe Nijedan dio uređaja nemojte prati u perilici posuđa Rastavljanje uklonite zaštitnu tkaninu Odvrnite vrh cijevi iz štapića za paru Polagano uklonite dršku cijevi iz štapića za paru Zaštitnu tkaninu vrh cijevi dršku cijevi oč...

Страница 48: ...lonite pliticu za kapanje iz kućišta Uklonite rešetku plitice za kapanje držeći za dva otvora Ispraznite pliticu za kapanje i očistite u mlakoj sapunastoj vodi Isperite pod mlazom vode i temeljito posušite prije pohrane Ponovno postavite pliticu za kapanje s rešetkom u kućište ispraznite držač filtra nakon upotrebe Izvadite filtar iz držača Isperite u toploj vodi Perite u blagom deterdžentu u redo...

Страница 49: ...roizvod na kraju korisnog vijeka trajanja mora prikupiti odvojeno od kućnog otpada Mora se odnijeti u centar za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja ili donijeti na prodajno mjesto pri kupnji novog ekvivalentnog aparata Ispravna predaja neupotrebljivog uređaja u centar za recikliranje radi obrade i uklanjanja proizvoda na ekološko prihvatljivi način sprečava negativan utjecaj na okoliš...

Страница 50: ...00 595 595 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e Conservare Read and keep for future reference Preberite in Shranite Pročitajte i Čuvajte 20 idoneo al contatto con gli alimenti food safe varno za hrano sigurno za hranu macchina per caffè espresso espresso coffee machine aparat za ekspresno kavo aparat za espresso kavu ...

Результаты поиска

Содержание 151487.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 151487.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 151487.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 151487.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 151487.01

Бренды по названию

Популярные бренды